6 ¹ Иисус ушел оттуда и пришел в Свой родной город. С ним шли и ученики. ² В субботу Иисус учил в синагоге. Многие из тех, кто Его слушал, были поражены и говорили:

    – Откуда у Него всё это? Что за мудрость такая дана Ему? И дела такие дивные Его руками творятся... ³ Разве Он не плотник, сын Марии и брат Иакова, Иосета, Иуды и Симона? Разве не здесь, среди нас, Его сёстры?

И потому они Его отвергли.

⁴ – Всюду пророк в почете, – сказал им Иисус, – только не у себя на родине, не у родных и не в семье.

⁵ Поэтому Он не смог совершить там ни одного чуда и только нескольких больных исцелил, возложив на них руки. ⁶ Он удивлялся их неверию.

⁵⁴ Придя в Свой родной город, Он стал учить в синагоге. Все слушатели поражались.

    —  Откуда у Него такая мудрость и такая сила? — говорили они. — ⁽⁵⁵⁾ Разве Он не сын плотника? Разве Его мать зовут не Мариа́м, а братьев  — не Иаков, Иосиф, Симон и Иуда? ⁽⁵⁶⁾ И разве не все Его сестры живут здесь, у нас?

И потому они Его отвергли.

⁵⁷ —  Всюду пророк в почете, только не у себя на родине и не до́ма, — сказал им Иисус.

⁵⁸ И многих чудес Он там не совершил из-за их неверия.

Иисус переходил из селения в селение и учил.

⁷ Он созвал к себе двенадцать Своих учеников и послал их по двое на проповедь. И дал им власть изгонять нечистых духов. ⁸ Он велел им ничего не брать с собой в дорогу, кроме посоха: ни хлеба, ни котомки, ни денег – ⁹ только сандалии на ноги.

    – И не берите с собой смену одежды, – говорил Он. – ¹⁰ В каком доме остано́витесь, там и оставайтесь, пока не покинете это место. ¹¹ А если в каком-то месте вас не примут и не станут слушать, то, уходя оттуда, даже пыль с ног отряхните. Пусть это служит им предупреждением.

¹² И они пошли и призывали людей возвратиться к Богу; ¹³ они изгнали много бесов и много больных излечили, помазав оливковым маслом.

³⁵ Иисус ходил по всем городам и селениям, уча в синагогах, возвещая Радостную Весть о Царстве и исцеляя всякую болезнь и всякий недуг.

³⁶ Когда Иисус увидел то́лпы людей, Ему стало жалко их: они были изнурены и беспомощны, как овцы без пастуха. ⁽³⁷⁾ Тогда говорит Иисус своим ученикам:

— Велика жатва, а работников мало.
³⁸ Так проси́те Хозяина жатвы,
   пусть пришлет еще работников на жатву.

10 Иисус, созвав к себе двенадцать Своих учеников, дал им власть над нечистыми духами, чтобы они могли изгонять их и исцелять всякую болезнь и всякий недуг.

/.../

⁽⁵⁾ Вот этих двенадцать послал Иисус, дав им такое наставление:

— Избегайте дорог, ведущих к язычникам,
   и к самаритянам в город не заходи́те.
⁶ Идите прежде всего
   к потерянным овцам народа Израиля.
⁷ Идите и возвещайте:
   "Близко Царство Небес!"
⁸ Больных исцеляйте,
   мертвых возвращайте к жизни,
   прокаженных очищайте,
   бесов изгоняйте.
Даром получили — даром отдавайте.
⁹ Не берите с собою в дорогу
   ни золота, ни серебра, ни медной монеты,
 ¹⁰ ни дорожной сумы не берите, ни смены одежды,
   ни обуви, ни дорожного посоха —
работник заслуживает своего пропитания.

¹¹ Придя в город или селение, разузнайте, кто там человек достойный, и оставайтесь у него до самого ухода. ⁽¹²⁾ Войдя в дом, пожелайте ему мира, ⁽¹³⁾ и, если дом достоин того, пусть войдет в него мир ваш, а если недостоин, пусть мир ваш вернется к вам. ⁽¹⁴⁾ А кто вас не примет и ваших слов слушать не станет, то, уходя из этого дома или из этого города, даже пыль с ваших ног отряхните. ⁽¹⁵⁾ Говорю вам, легче будет Содому и Гоморре в День Суда, чем тому городу.

¹⁶ Вот, Я посылаю вас, как ягнят в волчью стаю.
   Так будьте же осторожны, как змеи,
      но и бесхитростны, как голуби.
¹⁷ Остерегайтесь людей.
   Они будут судить вас в советах старейшин
      и бичевать в синагогах,
¹⁸ к правителям и царям приведут вас из-за Меня,
   и вы будете свидетельствовать обо Мне
      им и язычникам.
¹⁹ И когда приведут вас на суд,
   пусть не заботит вас там,
      что сказать вам и как:
   вам будет дано в тот час, что говорить,
²⁰ ведь не вы будете говорить,
   а Дух Отца вашего через вас.
²¹ Предаст смерти брат брата
   и отец — свое дитя,
   а дети восстанут на отцов и умертвят их.
²² И все из-за Меня вас будут ненавидеть.
Но тот, кто выдержит до конца,   будет спасен.

²³ Когда будут преследовать вас в этом городе, бегите в другой. Говорю вам: не успеете обойти все города в Израиле, как придет уже Сын человеческий.

²⁴ Ученик не может быть выше учителя,
   а слуга — своего господина.
²⁵ С ученика довольно стать таким, как учитель,
   со слуги — таким, как господин.
А если хозяина дома зовут Вельзевулом,
   разве не хуже еще скажут о всех домочадцах?
²⁶ И всё же не бойтесь их!
Нет ничего скрытого,
   что не станет явным,
и нет ничего тайного,
   что не станет известным.
²⁷ То, что Я говорю вам во тьме,
   говорите при свете дня,
и то, что слышите шепотом на ухо,
   возвестите с крыш домов.
²⁸ Не бойтесь тех, кто убивает тело,
   а ду́шу убить не может.
Бойтесь скорее Того,
   кто может и ду́шу, и тело сгубить в геенне!
²⁹ Не за грош ли пара воробьев продается?
   И всё ж ни один из них наземь не упадет
      без ведома вашего Отца.
³⁰ А у вас и волосы на голове все сочтены.
³¹ Так не бойтесь:
   вы сто́ите много больше воробьев!
³² Того, кто открыто признает Меня перед людьми,
   призна́ю и Я перед Моим Небесным Отцом.
³³ А кто откажется от Меня перед людьми,
   от того и Я откажусь перед Моим Небесным Отцом.

³⁴ Не думайте, что Я пришел установить мир на земле.
Не мир Я принес,
   но меч рассекающий.
³⁵ Я пришел разделить!
   "Разделить сына с отцом,
   с матерью дочь,
   со свекровью невестку.
 ³⁶ И человеку врагами будут его домочадцы".
³⁷ Кто любит отца или мать больше Меня,
   тот не для Меня!
Кто любит сына или дочь больше Меня,
   тот не для Меня!
³⁸ И кто свой крест не берет и не идет за Мною,
   тот не для Меня!
³⁹ Кто хочет жизнь свою обрести,
   тот погубит ее.
А кто погубит свою жизнь ради Меня,
   тот ее обретет.
⁴⁰ Тот, кто вас принимает,
   принимает Меня,
а кто Меня принимает,
   принимает Того, кто послал Меня.
⁴¹ Кто принимает пророка
      из-за того, что он пророк,
   получит награду пророка.
И кто принимает праведника
      из-за того, что он праведник,
   получит награду праведника.
⁴² И кто хоть кружкой холодной воды напоит
   одного из этих простых и малых,
    из-за того, что он Мой ученик,
поверьте Мне, не лишится награды.

11 Когда Иисус закончил наставление двенадцати Своих учеников, Он продолжил Свой путь, чтобы учить и проповедовать в других городах.

9¹ Созвав к себе двенадцать Своих учеников, Иисус дал им силу и власть изгонять всех бесов и излечивать болезни. ² Он послал их возвещать Царство Бога и исцелять больных.

³  — Ничего не берите в дорогу: ни посоха, ни котомки, ни хлеба, ни денег, ни смены одежды, — сказал Он им. — ⁴ В какой дом ни войдете, там и оставайтесь до тех пор, пока не уйдете оттуда. ⁵ А где вас не примут, то, покидая их город, даже пыль, приставшую к вашим ногам, отряхните им. Пусть это будет для них предупреждением.

⁶ Уйдя, ученики разошлись по селениям, возвещая Радостную Весть и всюду совершая исцеления.

¹⁴ Тем временем услышал обо всём царь Ирод: имя Иисуса стало повсюду известно; говорили, что это Иоанн Креститель встал из мертвых и потому в Нём такая сила; ¹⁵ другие говорили, что это Илья, а некоторые – что пророк, такой, как прежние пророки. ¹⁶ Но Ирод, слушая, говорил: "Это Иоанн, которого я обезглавил. Это он встал из гроба". /.../

²¹ Подходящий случай выдался в день рождения Ирода, когда тот устроил пир для вельмож, военачальников и галилейской знати. ²² Туда явилась его дочь Иродиада, и пляска ее так понравилась Ироду и гостям, что царь сказал девочке:

    – Проси у меня чего пожелаешь. Всё дам! – ²³ И царь поклялся: – Всё тебе дам, чего ни попросишь, до половины царства.

²⁴ Она вышла спросить у матери:

    – Чего мне просить?

    – Голову Иоанна Крестителя,  – ответила та.

²⁵ Девочка тут же поспешила к царю и потребовала:

    – Я хочу голову Иоанна Крестителя на блюде, дай мне ее сейчас же!

²⁶ Царь сильно опечалился, но не решился ей отказать из-за клятвы, данной перед гостями. ²⁷ Он тут же послал телохранителя и приказал принести ему голову. Тот отрубил в тюрьме Иоанну голову, ²⁸ принес ее на блюде и отдал девочке, а та отдала матери. ²⁹ Ученики Иоанна, узнав об этом, пришли, забрали тело и похоронили.

14 ¹ В это время до тетрарха Ирода дошли слухи об Иисусе. ⁽²⁾ Он сказал своим придворным: "Это Иоанн Креститель. Он встал из мертвых, вот откуда у него сила творить чудеса". /.../

⁶ В день рождения Ирода дочь Иродиады плясала перед гостями и так понравилась Ироду, ⁽⁷⁾ что он клятвенно обещал ей дать всё, что она попросит. ⁽⁸⁾ Она, наученная матерью, говорит: "Дай мне сейчас же на блюде голову Иоанна Крестителя".

⁹ Царь опечалился, но из-за клятвы, данной перед гостями, приказал исполнить ее просьбу ⁽¹⁰⁾ и послал палача, который обезглавил Иоанна в тюрьме. ⁽¹¹⁾ Принесли на блюде голову и отдали девочке, а та отнесла матери. ⁽¹²⁾ Ученики Иоанна пришли, забрали тело и похоронили, а потом пошли и сообщили об этом Иисусу.

⁷ Услышал обо всех этих событиях тетрарх Ирод и не знал, что и думать, потому что одни говорили, что это Иоанн встал из мертвых, ⁸ другие — что явился Илья, а некоторые — что воскрес какой-то из древних пророков.

⁹ Но Ирод сказал: "Иоанна я обезглавил. Кто же тогда этот человек, о котором я слышу такие вещи?" И ему хотелось увидеть Иисуса.

³⁰ Апостолы вернулись к Иисусу и рассказали Ему обо всём, что сделали и чему научили. ³¹ Он говорит им:

    – А теперь отправляйтесь куда-нибудь в безлюдное место, побудьте там одни и немного отдохните.

Действительно, люди непрерывно сменяли друг друга, и им некогда было даже поесть. ³² Они тайком отправились на лодке в пустынное место.

³³ Но их всё же увидели, когда они отплывали, и многие их узнали. И со всех окрестных городов побежали туда берегом люди и оказались на месте раньше них. ³⁴ Иисус, выйдя на берег, увидел большую толпу. Ему стало их жалко, потому что были они как о́вцы без пастуха. Он стал их многому учить.

³⁵ Время было уже позднее, и ученики, подойдя к Нему, сказали:

    – Место пустынное, и время уже позднее. ³⁶ Отпусти их, пусть сходят в окрестные деревни и селения и купят себе поесть.

³⁷ – Накорми́те их сами, – ответил Иисус.

    – Уж не пойти ли нам купить для них хлеба? Денариев так на двести! Тогда накормим!  – говорят они.

³⁸ – Сколько у вас хлеба? Сходите посмотри́те, – говорит Он им.

Они посмотрели и отвечают:

    – Пять хлебов и две рыбы.

³⁹ Он велел ученикам рассадить народ группами на зеленеющей траве. ⁴⁰ Они расселись рядами по сто и пятьдесят человек. ⁴¹ Иисус взял пять хлебов и две рыбы и, подняв глаза к небу, произнес молитву благодарения, разломил хлеб и дал ученикам, чтобы те его раздали. Он разделил на всех и две рыбы. ⁴² Все ели и наелись ⁴³ и еще набрали кусков хлеба и рыбы полных двенадцать корзин. ⁴⁴ А едоков было пять тысяч человек.

¹³ Иисус, узнав это, отправился оттуда один на лодке в пустынное место. Но люди об этом узнали, вышли из своих городов и двинулись за Ним пешком. ⁽¹⁴⁾ Иисус, выйдя на берег, увидел большую толпу. Ему стало жалко их, и Он исцелил тех, кто был болен.

¹⁵ Когда наступил вечер, подошли к Нему ученики.

   — Место здесь пустынное, — сказали они, — а время уже по́зднее. Отпусти народ, пусть сходят в окрестные селения и купят себе поесть.

¹⁶ —  Им незачем уходить, — ответил Иисус. — Накорми́те их вы.

¹⁷ —  У нас ничего здесь нет, только пять хлебов и две рыбы, — говорят они Ему.

¹⁸ —  Принесите Мне их сюда, — сказал Он.

¹⁹ Иисус велел людям рассесться на траве, взял пять хлебов и две рыбы и, подняв глаза к небесам, произнес молитву благодарения, разломил и дал хлеб ученикам, а ученики — народу.

²⁰ Все ели, насытились и еще набрали двенадцать полных корзин оставшихся кусков. ⁽²¹⁾ А едоков было пять тысяч человек, не считая женщин и детей.

¹⁰ Вернувшись, апостолы рассказали Иисусу обо всём, что сделали. Взяв их с собою, Иисус отправился в город под названием Вифсаида, где мог бы побыть наедине с учениками. ¹¹ Но народ узнал об этом и пошел за Ним следом. Иисус принял их приветливо, говорил им о Царстве Бога и исцелял тех, кто нуждался в лечении.

¹² День клонился к вечеру. Двенадцать учеников, подойдя, сказали Иисусу:

   — Отпусти народ, пусть сходят в окрестные селения и деревни, поищут себе пристанища и какой-нибудь еды. Тут у нас безлюдное место.

¹³  — Накорми́те их вы, — сказал им Иисус.

   — У нас ничего нет, только пять хлебов и две рыбы, — ответили они. — Уж не пойти ли нам самим купить пищи для всех этих людей? ¹⁴ (Их было около пяти тысяч человек.)

   — Рассадите их группами, человек по пятьдесят, — сказал им Иисус.

¹⁵ Они сделали так, всех рассадили. ¹⁶ Взяв пять хлебов и две рыбы и подняв глаза к небу, Иисус произнес над ними молитву благодарения, разломил и дал ученикам, чтобы те раздали людям. ¹⁷ Все ели и насытились, и еще у них осталось двенадцать корзин остатков.