Чем дальше в прошлое уходит живой образ Халиля Джебрана как человека (1883 - 1931), тем
величественнее предстает мощь его гения, поднявшегося до проникновения в духовные законы
вселенной. Не надо быть пророком, чтобы безошибочно предсказать, что мир будет открывать его
еще многие десятилетия, медленно и постепенно – с ростом человеческого сознания, и что
настоящее открытие этого великого мастера еще впереди. Вот несколько фрагментов из его книги
“Пророк”:
О Труде
Вы работаете, чтобы иметь возможность идти в ногу с землей и с душой земли.
Когда вы трудитесь, вы – словно флейта, сквозь сердце которой шепот часов превращается в
музыку.
Когда вы трудитесь, вы исполняете часть отдаленнейшей мечты земли, уготованной вам в те
времена, когда эта мечта только родилась,
И продолжая трудиться, вы поистине любите жизнь,
А любить жизнь через труд означает приблизиться к ее сокровеннейшей тайне.
И любое знание тщетно, если нет труда,
И любой труд бесплоден, если нет любви;
Когда же вы трудитесь с любовью, вы соединяетесь с самим собой, друг с другом и с Богом.
А что означает трудиться с любовью?
Это значит ткать одежды нитями, спряденными из вашего сердца, особенно если носить эти одежды
суждено вашим любимым.
Это значит строить дом с усердием, как если бы вашим любимым предстояло жить в этом доме.
Это значит сеять семена с нежностью, и убирать урожай с радостью, как если бы вашим любимым
предназначалось есть плоды.
Это значит наполнять все вещи, которые вы делаете, дыханием своего духа.
Ибо если вы печете хлеб с безразличием, вы печете горький хлеб, который и наполовину не утолит
голода человека.
И если вы с недовольством давите виноград, то ваше недовольство просочится ядом в вине...
Работа – это любовь, ставшая видимой.
О преступлении и наказании
Часто я слышал, как вы говорите о том, кто совершил зло, как будто он не один из вас, но чужой
среди вас и незваный гость в вашем мире.
Но я говорю, что равно как святой и праведный не может подняться над тем вышним, что есть в
каждом из вас,
Так и безнравственный и слабый не может пасть ниже, чем то нижайшее, что есть в вас тоже.
И как ни единый листок не пожелтеет без молчаливого о том знания всего дерева,
Так и злодей не может совершить неправедное без скрытой на то воли всех вас.
Словно процессия, шествуете вы вместе к божественной сущности.
Вы и путь, и путники.
И когда один из вас падает, он падает для тех, кто позади него, как предостережение о камне
преткновения.
Но он падает и для тех, кто впереди него, кто несмотря на более быстрый шаг и твердую ногу все
же не убрал с дороги камень преткновения.
О боли
Ваша боль – это разбивание скорлупы, в которой сокрыт ваш дар понимания.
Равно, как скорлупа плода должна расколоться, чтобы ее сердцевина могла предстать на солнце,
так и вы прежде должны познать боль.
И если бы вы могли сохранять свое сердце в удивлении каждодневным чудесам вашей жизни, то боль
не казалась бы вам менее удивительной, чем ваша радость.
Большая часть вашей боли выбрана вами самими.
Это горькое питье, которым лекарь внутри вас исцеляет вашу больную сущность.
Поэтому доверяйте вашему лекарю и пейте его лекарство в тишине и спокойствии:
Ведь его рука, хотя тяжелая и жесткая, ведома ласковой рукой Невидимого,
И чаша, которую он приносит, хотя и обжигает ваши губы, сделана из той глины, которую Гончар
увлажнил Своими священными слезами.
Прощание
Был ли это я, кто говорил?
Разве не был я также и слушателем?
Огромный человек, в котором все вы лишь клетки и мускулы;
Тот, в чьем напеве все ваше пение - лишь беззвучный трепет,
Это тот самый необъятный человек, в котором необъятны вы,
И созерцая его таким, я увидел вас и полюбил вас.
Его сила привязывает вас к земле, его цветение поднимает вас в космос, и в его долговечности
вы бессмертны.
О, вы как океан.
И как и океан, вы не можете поторопить свои приливы.
И временам года вы тоже подобны.
И хотя своей зимой вы отрицаете свою весну,
Однако же весна, покоясь внутри вас, улыбается в своем забытьи и не оскорбляется.
Не думайте, что я говорю эти вещи, чтобы вы могли сказать друг другу: “Он оценил нас по
достоинству. Он увидел в нас только хорошее”.
Я лишь говорю с вами в тех словах, которые вы и сами знаете в своей сокровенной глубине...
Я пришел, чтобы освободить вашу мудрость.
И вот, я нашел нечто большее, чем мудрость.
Это пламенный дух в вас, все более распаляющийся,
В то время как вы, не сознавая его расширения, сожалеете об увядании ваших дней.
Поистине, часто вы создаете радость в неведении.
Вы дали мне мою глубокую жажду жизни.
Несомненно, нет большего дара человеку, чем тот, что обращает все его цели в запекшиеся губы,
а всю жизнь - в родник.
И в этом кроется моя честь и моя награда, -
Что когда бы я ни пришел к роднику напиться, я нахожу, что живая вода сама жаждет,
И она пьет меня, пока я пью ее...
А некоторые из вас взывали ко мне безмолвно и говорили:
“Странник, влюбленный в недостижимые высоты, зачем живешь ты среди вершин, где орлы строят
свои гнезда”?
“Какие бури ты заманиваешь в свои сети”?
“На каких призрачных птиц ты охотишься в небе”?
“Приди и будь одним из нас”.
В уединении своих душ сказали они эти слова;
Но будь их уединение более глубоким, они бы знали, что я искал ничто иное, как тайну вашей
радости и вашей боли,
И охотился я только на ваши большие “Я”, плавающие в небе.
Но охотник был также и добычей;
Ибо множество моих стрел покинули мой лук для того лишь, чтобы найти мою собственную грудь.
А летящий был также и ползающим;
Потому что, когда мои крылья были распростерты на солнце, их тень на земле была черепахой.
И я, верующий, был также и сомневающимся;
Ибо как часто вкладывал я персты в свои собственные раны, чтобы иметь больше веры в вас и
больше знания о вас.
И с этой верой и с этим знанием я говорю:
Вы не заперты в ваших телах и не привязаны к домам и полям.
То, что есть вы, живет выше гор и странствует с ветром.
Это не то, что выползает на солнце ради тепла или роет норы в темноте ради безопасности,
Это нечто свободное, дух, который объемлет землю и движется в эфире.
Если эти слова неясны, то не стремитесь прояснить их.
Неясное и туманное является началом всех вещей, но не их концом. И я охотно бы напомнил вам
обо мне как о начале.
И Жизнь, и все эти жизни зародились в тумане, а не в кристалле.
То, что кажется наиболее слабым и смущающим в вас, на само деле есть сильнейшее и наиболее
определенное.
Разве не ваше дыхание воздвигло и укрепило структуру ваших костей?
И разве не мечта, которой никто из вас не помнит, построила ваш город и придало форму всему,
что есть в нем?
Если бы вы могли видеть приливы этого дыхания, вы бы перестали видеть все другое.
И если бы вы могли слышать шепот мечты, вы бы не слышали никакого другого звука.
Но вы не видите и не слышите, и да будет так.
Пелена, туманящая ваши глаза, будет поднята руками, которые ее сотворили.
И глина, заполняющая ваши уши, будет пробита теми же пальцами, которые замешивали ее.
И вы увидите.
И вы услышите.
И вы не будете сожалеть о том, что познали слепоту, или печалиться о том, что были глухи.
Ибо в тот день вы узнаете скрытый смысл всех вещей,
И вы благословите темноту, как вы благословили свет.