Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Тексты песен на французском и русском - билингво


Destin — Celine Dion

Y'a pas de voiles aux volets de mes freres
Y'a pas d'opale autour de mes doigts
Ni cathedrale ou cacher mes prieres
Juste un peu d'or autour de ma voix

Je vais les routes et je vais les frontieres
Je sens, j'ecoute, et j'apprends, je vois
Le temps s'egoutte au long des fuseaux horaires
Je prends, je donne, avais-je le choix?

Tel est mon destin
Je vais mon chemin
Ainsi passent mes heures
Au rythme entetant des battements de mon coeur

Des feux d'ete je vole aux sombres hivers
Des pluies d'automne aux etes indiens
Terres gelees aux plus arides deserts
Je vais je viens, ce monde est le mien

Je vis de notes et je vis de lumiere
Je virevolte a vos cris, vos mains
La vie m'emporte au creux de tous ses mysteres
Je vois dans vos yeux mes lendemains

Tel est mon destin
Je vais mon chemin
Ainsi passent mes heures
Au rythme entetant des battements de mon coeur

Je vais les routes et je vais les frontieres
Je sens, j'ecoute, et j'apprends, je vois
Le temps s'egoutte au long des fuseaux horaires
Je prends, je donne, avais-je le choix?

Je prends le blues aux signaux des repondeurs
Je prends la peine aux aeroports
Je vis l'amour a des kilometres ailleurs
Et le bonheur a mon telephone

Tel est mon destin
Je vais mon chemin
Ainsi passent mes heures
Au rythme entetant des battements de mon Coeur

На окнах моих братьев не висят занавески,
А вокруг моих пальцев не водятся опалы.
Нет храма, куда можно принести свои молитвы.
Всего лишь немного золота в моём голосе.

Я иду по дорогам и пересекаю границы,
Я чувствую, слушаю, учусь, смотрю.
Время идёт, перетекая из одного часового пояса в другой.
Я беру, я даю у меня просто нет выбора.

Такова моя судьба,
я иду своей дорогой.
Так проходит моя жизнь, в настойчивом ритме
Биения моего сердца.

Из жаркого лета я лечу в холодные зимы,
От осеннего дождя улетаю в бабье лето.
Скованные холодом земли сменяются засушливыми пустынями,
Я прихожу и ухожу, это мой мир.

Я живу отзывами других, питаюсь светом.
Я резко поворачиваюсь на ваши крики, к вашим рукам.
Жизнь заносит меня в самую гущу своих загадок,
В ваших глазах я вижу своё завтра.

Такова моя судьба,
я иду своей дорогой.
Так проходит моя жизнь, в настойчивом ритме
Биения моего сердца.

Я иду по дорогам и пересекаю границы,
Я чувствую, слушаю, учусь, смотрю.
Время идёт, перетекая из одного часового пояса в другой.
Я беру, я даю у меня просто нет выбора.

Мне грустно, когда мне перечат, мне плохо в аэропортах,
Меня поддерживает любовь.
Когда я в тысячах километрах от дома,
А счастье я получаю по телефону.

Такова моя судьба,
я иду своей дорогой.
Так проходит моя жизнь, в настойчивом ритме
Биения моего сердца.


В избранное