Здравствуйте, дорогие друзья! Сегодня мы с Вами поговорим вот о чём. Как сказать по-немецки: через два часа, через три месяца, через минуту и так далее? Как по-немецки будет этот предлог <через? Если Вы заглянете в какой-нибудь русско-немецкий словарь, то он Вам даст очень много вариантов. Но в этом значении как минимум два - in и nach . И какой же предлог выбрать? Сказать nach 2 Stunden или in 2 Stunden ? На самом деле, здесь есть одно очень простое и понятное правило. Если речь идёт о будущем и Вы исполь...

Друзья! Если кто-то ещё не знает. У меня на сайте начала публиковаться новая рубрика "Задание недели". Там Вы можете попробовать свои силы. Задания основываются на материале всех 4 моих рассылок. Подробнее об этом Вы можете прочитать здесь . 2 задания уже были выполнены. Здесь и здесь Вы можете ознакомиться с ними. Сегодня стартовало задание No3 . Принимайте участие, не бойтесь! До встречи на сайте! Наталия Донская. ...

Друзья, приношу свои извинения за ошибку, которую допустила в примере: Die Uhr gehen nach . Часы (несколько штук) отстают. Конечно, если часов стало несколько, то меняется не только глагол, но и само существительное. Следовательно, правильный вариант: Die Uhr en gehen nach. Спасибо читательнице Natascha ) ...

Приглашаю Вас на свой сайт www.lerne-online.ru . Буду рада Вашим отзывам и комментариям. Здравствуйте, дорогие друзья! Сегодня мы с Вами обсудим два простых и, возможно, хорошо известных Вам слова: die Mo:bel мебель и die Uhr часы . Начну я с теории. Наверное, если Вы читали всякие умные книжки по грамматике немецкого языка, Вы встречали упоминание о том, что в немецком языке, так же как и в русском, два числа - единственное и множественное . Есть одна вещь, а есть много вещей. Тут вроде всё просто. Но инт...

Если Вы подведёте курсор мыши к слову или предложению на немецком, всплывёт окошко с русской транскрипцией, и Вы узнаете, как читается это слово. Ударный слог показывается большой буквой. Двоеточие означает, что звук долгий, он тянется. Если слова повторяются, транскрипция будет даваться только в первый раз. Здравствуйте, дорогие друзья! Сегодня мы с Вами снова разберём глагол на - ieren . Если Вы видите немецкий глагол revanchieren , какие ассоциации у Вас возникают? Например, кто-то Вам говорит: < Ich we...

Если Вы подведёте курсор мыши к слову или предложению на немецком, всплывёт окошко с русской транскрипцией, и Вы узнаете, как читается это слово. Ударный слог показывается большой буквой. Двоеточие означает, что звук долгий, он тянется. Если слова повторяются, транскрипция будет даваться только в первый раз. Здравствуйте, дорогие друзья! Сегодня мы снова поговорим о так называемых <ложных друзьях переводчика. Это такие слова в иностранном языке, которые очень похожи на некоторые слова в родном языке, как п...

Если Вы подведёте курсор мыши к слову или предложению на немецком, всплывёт окошко с русской транскрипцией, и Вы узнаете, как читается это слово. Ударный слог показывается большой буквой. Двоеточие означает, что звук долгий, он тянется. Если слова повторяются, транскрипция будет даваться только в первый раз. Здравствуйте, дорогие друзья! Если Вы когда-то хотели употребить в немецком языке слово < слово > das Wort , простите за тавтологию, то, возможно, Вы заметили, что для множественного числа стоит две фо...

Если Вы подведёте курсор мыши к слову или предложению на немецком, всплывёт окошко с русской транскрипцией, и Вы узнаете, как читается это слово. Ударный слог показывается большой буквой. Двоеточие означает, что звук долгий, он тянется. Если слова повторяются, транскрипция будет даваться только в первый раз. Здравствуйте, дорогие друзья! Сегодня я хочу отвлечься от чего-то серьёзного, от большого количества объяснений, грамматики, теории. Давайте поговорим о еде. ) Я думаю, почти все любят наши русские кот...

Если Вы подведёте курсор мыши к слову или предложению на немецком, всплывёт окошко с русской транскрипцией, и Вы узнаете, как читается это слово. Ударный слог показывается большой буквой. Двоеточие означает, что звук долгий, он тянется. Если слова повторяются, транскрипция будет даваться только в первый раз. Здравствуйте, дорогие друзья! Сегодня мы поговорим c Вами о двух вещах, которые, может быть, не очень обсуждаются на обычных занятиях, но при этом мы все этим занимаемся. Мы поговорим о поцелуях и о по...

Здравствуйте, дорогие друзья! Давайте продолжим наш путь к правильному и хорошему немецкому языку. Сегодня мы поговорим вот о чём. Вот представьте, Вы читаете какую-нибудь немецкую газету или журнал и видите в нём вроде бы знакомое слово reklamieren . ,Ура, - думаете Вы, - на одно слово меньше учить. Как хорошо, что некоторые слова в немецком и русском совпадают> Но в данном случае это не так. Немецкое слово reklamieren отнюдь не означает < рекламировать > на русском языке. Если Вы откроете словарь, то Вы ...