Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский с "PM Studio", интересно и доступно

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 588 RSS
←   Июль 2011   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Открыта: 22-03-2011
Адрес автора: socio.edu.pm8tudioschool-owner@subscribe.ru

Автор
PM Studio

Статистика

588 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Интенсивный курс английского языка от школы PM Studio Идиомы


        На определенном этапе изучения английского языка, может возникнуть сложность с пониманием той или иной фразы. Причем все слова знакомы, грамматические конструкции тоже ясны, а перевести все равно не получается. Скорее всего, вы столкнулись с идиомой.

        Идиома – это присущий только данному языку и не переводимый на другие языки устойчивый оборот речи, значение которого не вытекает из суммы значений составляющих его слов. Хорошими примерами идиом русского языка могут быть следующие: «льет как из ведра», «бить баклуши», «ни стыда ни совести» и т.д.

        Чтобы в совершенстве изучить английский язык, необходимо иметь за спиной хороший багаж из таких выражений. В данном выпуске представлены некоторые английские идиомы с переводом, а также приведен пример употребления данных идиом.

        Смысл некоторых идиом совершенно невозможно определить сходу, поэтому каждой из них необходимо уделить особое внимание.

        Сегодняшний мини-урок будет посвящен некоторым идиомам:

1. Идиомы, их дословный перевод и соответствующее выражение в русском языке.

Have the world at somebody`s feet [hɒv ɵə wo:rld ət `sʌmbədis fi:t] (дословно: иметь мир у чьих-то ног) - покорить мир

Have somebody over a barrel [hɒv `sʌmbədi `əuvə ɶ `bɶəl] (дословно: поставить кого-то над бочонком) - не оставить выбора

Cry somebody`s heart out [krai `sʌmbədis ha:t avt] (дословно: выплакать чье-то сердце) - плакать горькими слезами

Break the ice [breik ɵə ais] (дословно: сломать лед) - сделать первый шаг навстречу

Bed of roses [bed av rəvzis] (дословно: кровать из роз) - легкий, легкая

2. Использование идиом

Word list

Список слов

that [ɵət] - тот

day [dei] - день

he [hi:] - он

had [hɶd] - имел

my [mai] - мой

boss [bɒs] - босс

girl [gʚ:l] - девушка

you [ju:] - ты

must [mʌst] - должен

this [ɵis] - этот

exam [ig`zɶm] - экзамен

was [wɒz] - был

That day he had the world at his feet. В тот день он покорил мир.

My boss had me over the barrel. Мой босс не оставил мне выбора.

The girl cried her heart out. Девушка плакала горькими слезами.

You must break the ice! Ты должен сделать шаг навстречу.

This exam was a bed of roses. Этот экзамен был легким.

        Теперь вы знаете несколько интересных идиом на английском языке и пользоваться ими в реальной жизни! Хотите уметь выразить любую свою мысль на английском языке? Приходите в нашу школу английского языка PM Studio! Нам интересно ваше мнение о рассылке - пишите ваши отзывы и предложения в комментариях к выпуску!

Ближайшие старты групп узнавайте по телефону 235-48-74.

Мы находимся по адресу: Университетская Набережная 22a-31.

Наша почта: pmlstudio@mail.ru

Наш сайт: www.english-chel.ru

В избранное