[свободная трибуна] В Британии роман "Война и Мир" после новой экранизации попал в списки бестселлеров
В Британии роман "Война и Мир" после новой экранизации попал в списки
бестселлеров.
Одно из самых обсуждаемых событий в культурной жизни Великобритании - новый
сериал на канале "BBC", снятый по мотивам великой эпопеи Льва Толстого
"Война
и мир". Наташа Ростова, Пьер Безухов, Андрей Болконский - о героях русской
классики сегодня пишут и в рецензиях профессиональных критиков, и в
социальных
сетях. Посмотрев экранизацию, многие британские телезрители превратились в
читателей. Роман "Война и мир" - в списке самых популярных книг
Великобритании.
Британцы в очередной раз доказали, что хорошее телевидение не убивает
интерес к чтению, а наоборот, его подстёгивает. Новая - одиннадцатая по
счёту - экранизация
"Войны и мира" всего через неделю после эфира на ВВС вознесла роман Льва
Толстого в список национальных бестселлеров.
"Такое иногда происходит с экранизацией классики. Люди покупают хорошо
забытую книгу, когда видят её упрощённую версию на телеэкране. Но "Война и
мир" -
это отдельный случай. Британцы влюбились в этот роман и мечтают прочитать
его целиком", - говорит управляющий книжным магазином Мэтью Пирс.
Работу молодого английского режиссера Тома Харпера, наверное, бессмысленно
сравнивать с фильмом Сергея Бондарчука или с голливудской версией "Войны и
мира".
Уместить вселенную романа в шесть часов телеэфира - убийственная задача для
любого режиссёра. Но Харпер сделал это с невероятным вкусом и уважением к
толстовскому
тексту.
"Если бы мне раньше предложили снять "Войну и мир", я бы точно сказал нет.
Страшно. Ведь столько людей обожают эту книгу. Которую, я, кстати, прочитал
только
после того, как увидел сценарий. И мне открылся целый мир", - говорит
режиссёр фильма "Война и мир" Том Харпер.
Харпер - мастер костюмированной английской драмы, но этот сериал, при том,
что заняты в нём в основном британские и американские актёры, по настроению
вышел
очень русским. Свежим и молодым. Это поначалу немного беспокоило Джеймса
Нортона, он играет Андрея Болконского.
"Когда мы снимали в Петербурге, мы пошли на "Вишнёвый Сад" в Малый
драматический театр. И к нам подошёл режиссёр Лев Додин. Он меня спросил:
тебе сколько
лет? Я говорю: 29. А он: "Да, хороший возраст для Болконского. Хотя он
сложный персонаж, тут нужен жизненный опыт, рефлексия". И я просто поник -
как же
я всё это сыграю? Но когда Додин уходил, он улыбнулся и сказал - удачи!" -
рассказывает актёр, исполнитель роли Андрея Болконского Джеймс Нортон.
Звезда "Секретных материалов" Джиллиан Андерсон играет Анну Павловну Шерер.
Знаменитый шотландец Брайан Кокс - Кутузова. На роль Пьера Безухова
пригласили
американца Пола Дано. Выбор, считают критики, оказался удачным.
А кто же Наташа Ростова? Её роль досталась Лили Джеймс. Хотя Толстой
описывает любимую героиню как "черноволосую, тоненькую девушку", Лили
говорит, что
образ это гораздо больше, чем внешность.
"Люди с тех пор не изменились. Любовь до сих - движущая сила нашей жизни,
люди живут чувствами, в этом смысле фильм абсолютно современен", - говорит
актриса,
исполнительница роли Наташи Ростовой Лили Джеймс.
Новая телеверсия "Войны и мира" заставила многих британцев не только
прочитать бессмертный роман и запомнить непривычные на слух русские имена и
фамилии.
Отдельные сцены снимали в Петербурге и Царском Селе - так что путеводители
по этим местам тоже стали бестселлерами.
Оказалось, что интерес к России, её истории и культуре несмотря на смену
политических настроений остаётся неизменно высоким. И всё же многие задают
себе
вопрос - почему в стране, подарившей миру Шекспира и Чарльза Диккенса, такой
невероятный интерес к русской классике? Потому что шедевры не имеют
национальностей.
И для британцев, как и для нас, "Война и мир" - это и тест на
образованность, и просто удивительная книга, от которой невозможность
оторваться.
"Это одна из тех книг, которую далеко не все прочитали, но у всех есть
ощущение, что хорошо её знают, что с ней выросли", - отмечает владелец
книжного магазина
Джесика Томсон.
"У британцев всегда была любовь к русской культуре. И "Война и мир" для
многих поколений - воплощение этой любви", - говорит журналист, писатель
Мэри Дежевски.
По силам ли британцам понять загадочную русскую душу, вскоре смогут оценить
телезрители по всему миру. Сериал ВВС покажут и на Первом Канале. Нет
сомнений,
что в России у фильма с таким названием найдутся и восторженные поклонники,
и яростные критики.
http://www.1tv.ru/news/world/302586
С уважением, Эдуард Фурников
