Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Новости компании ПРОМТ: технологии машинного перевода

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Подписчиков 4.871 RSS
←   Ноябрь 2003   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://www.promt.ru/news
Открыта: 09-11-2000

Автор
Елена Богловская

Статистика

4.871 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Новости компании ПРОМТ: технологии машинного перевода


Информационный Канал Subscribe.Ru
ПРОМТ представляет новые русскоязычные службы для пользователей Microsoft Office System Microsoft и ее российский партнер, компания ПРОМТ, используют XML и веб-службы для обеспечения беспрецедентного уровня интеграции программ-перевода и интернет-ресурсов. Санкт-Петербург-Москва, 20 ноября 2003 г. — Представительство Microsoft в России и СНГ и компания ПРОМТ объявили о запуске ряда интерактивных служб, доступ к которым осуществляется непосредственно из приложений Microsoft® Office System через область задач «Справочные материалы» (Research Task Pane). Данные службы автоматического перевода с различных европейских языков, основаны на использовании реализованных в Microsoft Office System возможностей работы с языком XML и технологии веб-служб. Цель создания всех этих служб — позволить пользователям Microsoft Office System осуществлять доступ к предлагаемым соответствующими веб-ресурсами услугам, не прерывая работы с текущим документом Word, сообщением электронной почты или презентацией PowerPoint. Например, пользователь, читающий электронное сообщение, написанное на иностранном языке, теперь сможет практически мгновенно получить перевод того или иного слова или фразы, не выходя из почтового клиента Outlook. Компания ПРОМТ предоставляет в распоряжение пользователей Microsoft Office System службы перевода, в основе которых лежит одна из лучших в мире технологий машинного переводы PROMT XT. Данные службы реализованы на платформе Microsoft .NET и обеспечивают перевод в 13 направлениях для французского, немецкого, английского, испанского, итальянского и русского языков. «Мы искренне поздравляем всех пользователей Microsoft Office System и тех, кто только собирается переходить на данную платформу с тем, что приложения лучшего офисного программного пакета, выпускаемого компанией Microsoft, обогатились полезными службами перевода PROMT, — заявил Александр Серебряков, технический директор компании ПРОМТ. — Предлагаемые нами службы реализованы на основе принадлежащей нашей компании технологии машинного перевода PROMT XT, обеспечивающей высочайшее качество перевода, превосходящее все мировые аналоги. Благодаря этим службам, все пользователи Microsoft Office System смогут навсегда забыть о таком понятии как «языковой барьер». Мы также надеемся на дальнейшее продолжение и развитие сотрудничества с Microsoft». Пользователям Microsoft Office System 2003 доступны следующие службы компании ПРОМТ: * Переводчик фрагментов текста PROMT — мгновенный перевод отдельных слов и фрагментов текста (до 2000 знаков) в приложениях Microsoft Office System 2003. * Переводчик документов PROMT — перевод любых документов (объемом до 6000 знаков) Microsoft Office System 2003 в любом предлагаемом направлении перевода. * Настраиваемый перевод PROMT — возможность настройки перечисленных выше служб с целью улучшения качества перевода (подключение специализированных словарей, включение транслитерации незнакомых слов, выбор режима показа альтернативных вариантов перевода,и выбор моделей лингвистических конструкций). Рис. 1. Окно редактора Microsoft Word 2003 c запущенным сервисом «Настраиваемый перевод PROMT”. Подробные инструкции по подключению служб перевода к приложениям Microsoft Office System и его настройке можно найти по адресу http://office2003research.translate.ru/InfoPageDocTransl.htm. Рис. 2. Окно выбора направлений перевода для сервиса перевода PROMT. Информация о компании ПРОМТ Компания ПРОМТ (www.promt.ru) — мировой лидер в области прикладной лингвистики и разработки технологий автоматизированного перевода для европейских языков. ПРОМТ ставит своей целью создание программных средств, позволяющих свободно общаться на разных языках. Наш лозунг: «Мы делаем мир понятным!». Более подробная информация о компании ПРОМТ на веб-сервере www.promt.ru. Качество перевода можно оценить на веб-сервере бесплатного переводчика компании ПРОМТ в Интернете: www.translate.ru. Информация о Microsoft Основанная в 1975 году корпорация Microsoft является признанным мировым лидером в производстве программного обеспечения, предоставлении услуг и разработке Интернет-технологий для персональных компьютеров и серверов. Компания предлагает широкий спектр программных продуктов для делового и личного применения и услуг, призванных расширить возможности человека за счет использования современного программного обеспечения в любое время, в любом месте и на любом устройстве. С 1992 г. в СНГ действует представительство Microsoft, в задачи которого входит развитие рынка программного обеспечения, а также внедрение и локализация новейших технологий на территории Азербайджана, Армении, Грузии, Белоруссии, Казахстана, Киргизии, России, Таджикистана, Туркмении, Узбекистана, Украины. Дополнительную информацию о компании и продуктах Microsoft можно найти на веб-серверax Microsoft: http://www.microsoft.com/rus (рус. язык); http://www.microsoft.com (англ. язык). Microsoft является охраняемым товарным знаком Microsoft Corporation в США и/или других странах. Другие названия продуктов и компаний, упоминаемые в данном документе, могут являться товарными знаками соответствующих владельцев. Для прессы: Александр Андреев менеджер по маркетингу Тел.: (812) 327-4425 E-mail: Alexander.Andreev@promt.ru Microsoft, 125252, Москва, а/я 70 Тел.: 7 (095) 967-85-85 Факс: 7 (095) 967-85-00 E-mail: russia@microsoft.com E-mail для прессы: i-petsuz@microsoft.com
http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться
Убрать рекламу
В избранное