Здравствуйте уважаемые участники рассылки!
Столкнулся с следующей проблемой.
В казахском языке есть 9 специфических букв, которые незнает нни один из
русскоговорящих синтезаторов речи. Казахских синтезаторов, как вы
догадываетесь и в помине нет. При встрече с этими буквами синтезатор
просто молчит.
При внесении этих букв в словарь Jaws они произносятся только при чтении
по буквам. Если их прописать в *.SBL, то они читаются, как знаки
препинания, выделяясь из слова.
Мне интересно, как решается эта проблема например с татарским,
башкирским, киргизским, узбекским и др. языками?
--
С уважением
Владислав Демьянов
vgd@m*****.kz
***
Это сообщение No5744
было разослано для 365 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Специфические буквы