Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Screen reader JAWS for Windows Russian

[JFWRus] внимание!

все кто использует русификацию для JAWS 8.0, проверяйте после каждой
установки JAWS имеется ли у вас в программной папке JAWS 8.0 файл
FsComRes.dll. если нет, то обязательно скопируйте его из папки Freedom
Scientific\Runtime JAWS\8.0. без этой библиотеки JAWS будет произносить
название некоторых элементов управления по-английски. связано это не с самой
русификацией, а совсем с другими вещами. и отвечу ещё на один вопрос который
мне часто задают при личном общении: если кто хочет отключить кукушку после
русификации JAWS начиная с версии 6.20, то удалите или закоментируйте строку
use"cuckoo.jsb" в файле default.jss.
Евгений Корнев

***
Это сообщение No5409
было разослано для 332 участников дискуссионного листа
[JFWRus] внимание!

Ответить   Sat, 17 Feb 2007 01:36:28 +0700 (#640310)

 

Ответы:

Приветствую Евгений.

У меня есть проблема пока работает мышь раскладка клавиатуры переключается
как только включаю Светлану Бориса 3000 раскладка перестаёт работать.
В седьмой версии джоза всё работало несколько раз проверял.
У меня раскладка меняется альт шифт.
прошу помощи.

Алексей.

***
Это сообщение No5417
было разослано для 333 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Раскладка

Ответить   Sun, 18 Feb 2007 02:29:45 +0500 (#640643)

 

Здравствуйте, участники рассылки.

Итак те, кто хотел бета тестировать мои скрипты под Тотал Коммандер, Вы
можете заходить по указанному Вам в личной переписке адресу и выкачивать
скрипты под Тотал Коммандер. Необходимо учитывать следующие обстоятельства.
1. Скрипты под Тотал Коммандер находятся на самой ранней версии бета
тестирования, поэтому ошибок и недоработок там скорее всего море.
2. Данные скрипты компилируются и работают только под челюстями старших
версий. Я их проверял под восьмой версией, но возможно они работают и под
версией 7.10.
3. С радостью принимаются все конструктивные замечания и пожелания.
Замечания типа "Что это за гадость" не принимаются в силу их бессмысленности
и не конструктивности.
4. С радостью принимаются все скрипты, которые Вы считаете необходимым
добавить при условии Вашего авторства на них. Мне нужны проблемы с правами
копирования. Все Права копирования будут отмечены в манере как это сделано в
данной версии.
5. Пока что сделано чрезвычайно мало информационных скриптов, но данный
недостаток конечно будет исправлен.
6. Предлагается вынести общественную благодарность Ивану Штефуряку за
подсказку мне, позволившую выпустить скрипты хотя бы в версиях для старших
челюстей. Спасибо, Иван.

Пробуйте, пытайтесь их улучшить и присылайте мне скрипты для добавления.

До свидания.

***
Это сообщение No5418
было разослано для 333 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Первая бета версия скриптов под Тотал Коммандер.

Ответить   Sun, 18 Feb 2007 01:46:49 +0300 (#640672)

 

Приветствую Алексей.

-----Original MessageПриветствую Евгений.

У меня есть проблема пока работает мышь раскладка клавиатуры переключается
как только включаю Светлану Бориса 3000 раскладка перестаёт работать.
В седьмой версии джоза всё работало несколько раз проверял.
У меня раскладка меняется альт шифт.
прошу помощи.
А пробовали ли вы использовать файл клавиатуры для тех у кого переключается
раскладка по alt+shift который выложен на ww.matroskin.mostinfo.ru? Если и
он не помогает, тогда все претензии к WinAPI то есть программному интерфейсу
системы.
Евгений Корнев

***
Это сообщение No5422
было разослано для 334 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re: Раскладка

Ответить   Sun, 18 Feb 2007 13:44:15 +0700 (#640680)

 

Приветствую Евгений.

Этот файл я пробовал однако не работает.
Попробую описать проблему более подробно.
после простой русификации контрол шифт проговаривает какая раскладка приетом
не важно на какую переключился говорит одно и тоже ру. Переключаю по альт
шифт
самое интересное он говорит что язык не изменён.
И получается он пишет по английские притом проговаривая по русский и
английски.
Но и это ещё не всё при включении определения языков в конфигурации иногда
он начинает правильно проговаривать раскладки но стоит перезапустить как
вновь такая же проблема.
Может всё же есть ещё что то что бы поправить проблему.

Алексей.

***
Это сообщение No5423
было разослано для 334 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[2]: Раскладка

Ответить   Sun, 18 Feb 2007 12:20:05 +0500 (#640685)

 

-----Original MessageПриветствую Евгений.

Этот файл я пробовал однако не работает.
Попробую описать проблему более подробно.
после простой русификации контрол шифт проговаривает какая раскладка приетом
не важно на какую переключился говорит одно и тоже ру. Переключаю по альт
шифт самое интересное он говорит что язык не изменён.
И получается он пишет по английские притом проговаривая по русский и
английски.
Но и это ещё не всё при включении определения языков в конфигурации иногда
он начинает правильно проговаривать раскладки но стоит перезапустить как
вновь такая же проблема.
Может всё же есть ещё что то что бы поправить проблему.

Алексей, хорошо что вы подробно описали проблемму. Попробуйте переназначить
переключение раскладки на ctrl+shift через панель управления Windows. Если
это не чего не изменит, значит JAWS не может пробиться в раздел реестра с
региональными настройками. Тогда нужно переустанавливать JAWS с полным
удалением всех папок со скриптами и настройками во всех учётных записях.
Евгений Корнев

***
Это сообщение No5426
было разослано для 334 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[3]: Раскладка

Ответить   Sun, 18 Feb 2007 17:47:45 +0700 (#640738)

 

Здравствуйте!

Хочу полюбопытствовать. Вот в более ранних версиях Jaws (4,51 и 5,0844) была
реализована очень удобная штука: если возникала необходимость проверить созвучные
символы (например "б" и "п" или "т" и "д") в словах, достаточным являлось двойное
нажатие клавиши "5" на цифровой клавиатуре в режиме nunlock off. При этом в русской
раскладке произносилось какое-нибудь слово, начинающееся с данной буквы, а в
английской - какое-нибудь имя. В jaws 7.0 подобная вещь не работает. Вопрос следующий:
можно ли каким-то образом это сделать самостоятельно? Другими словами, может,
что-то где-то надо прописать? Или эта функция работает только в руссифицированных
версиях? Я руссификацией не пользуюсь.

С Уважением и благодарностью,
Светлада, г. "LIB-TOWN"!
mailto:el-eli***@l*****.ru
http://villa-13.mostinfo.ru
msn:cilhant***@i*****.ru icq:312691558

***
Это сообщение No5427
было разослано для 334 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Jaws 7.0 и проверка символов

Ответить   Sun, 18 Feb 2007 13:11:14 +0200 (#640743)

 

Приветствую Светлада.

-----Original MessageЗдравствуйте!

Хочу полюбопытствовать. Вот в более ранних версиях Jaws (4,51 и 5,0844) была
реализована очень удобная штука: если возникала необходимость проверить
созвучные символы (например "б" и "п" или "т" и "д") в словах, достаточным
являлось двойное нажатие клавиши "5" на цифровой клавиатуре в режиме nunlock
off. При этом в русской раскладке произносилось какое-нибудь слово,
начинающееся с данной буквы, а в английской - какое-нибудь имя. В jaws 7.0
подобная вещь не работает. Вопрос следующий:
можно ли каким-то образом это сделать самостоятельно? Другими словами,
может, что-то где-то надо прописать? Или эта функция работает только в
руссифицированных версиях? Я руссификацией не пользуюсь.

Секция для фонетического чтения русских символов всегда добавляется только
при русификации. Но если вы ярый противник русификаций, то можете
скопировать эту секцию из файла default.jcf из более ранней русифицированной
версии JAWS и вставить её в аналогичный файл для JAWS 7.0.
Евгений Корнев

***
Это сообщение No5436
было разослано для 334 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re: Jaws 7.0 и проверка символов

Ответить   Sun, 18 Feb 2007 23:23:55 +0700 (#640825)

 

Здравствуйте,

[... Подробности поскипаны...]

Файл default.jcf. Секция [PhoneticSpell]. Я думаю, там разберётесь.

До свидания.

***
Это сообщение No5443
было разослано для 334 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re: Jaws 7.0 и проверка символов

Ответить   Mon, 19 Feb 2007 03:18:11 +0300 (#640912)

 

приветствую,

просматривал файл поумолчанию для пользователя и нашел следующее:
когда стоишь на функции, то по клавишам шифт+ф1 можно вызывать справку
по данным функциям, но когда имя функции написано не правильно, то эта
справка не вызывается. после редактировании имени функции
FocusChangedEventEx. в зебате стал читаться список писем, как
настроено в свойствах, настройка , режимы просмотра. без дат
создания и прочего, но это как у кого настроено.
и вопрос, перед функциями стоят возвраты int, string и так далее, хотя
некоторые описания не соответствуют возвратам- в описании сказано ,
что возврат int, а перед функцией написано void, это так должно быть
или это ошибка разработчика? после того как я изменил возврат функции
ProcessSelectText с void на int, в том же зебате весь текст в
письмах стал
читаться полностью по нажатию джавскей+стрелка вниз.
может кто объяснит данную ситуацию, так-как таких не правильных имен
и возвратов много, стоит их исправлять или нет?
у меня джавс 70.135.

Ответить   "Анатолий." Mon, 23 Apr 2007 23:47:08 +0300 (#659650)

 

Здравствуйте,

Нет, не должно.

Именно так.

А вот стоит ли исправлять или нет, зависит от алгоритма функции. Иногда бывает
ошибка не в скрипте, а в его описании.

До свидания.

***
Это сообщение No5725
было разослано для 363 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re: вопрос о правильном написании функции

Ответить   Tue, 24 Apr 2007 08:23:58 +0300 (#660000)

 

приветствую, Serge.

отвечаю на письмо от 24 апреля 2007 г., 8:23:58:

а как на счет не правильных именах функций, т.е. когда читаешь
название функции, то вроде все правильно, но справка не вызывается.
тогда открываю документацию по данной функции и вижу, что имя написано
без учета больших букв, значит хотя файл и компилируется, но эти
функции не работают. или я ошибаюсь? это я глянул относится только к
файлам для пользователя, т.е. когда их руссифицировали.

Ответить   "Анатолий." Wed, 25 Apr 2007 14:39:02 +0300 (#660050)

 

Привет, Анатолий.!

Вы писали 25 апреля 2007 г., 14:39:02:

Регистр Не имеет значения. Язык скриптов JAWS не чуствителен к регистру.
Большие буквы нужны для более четкого произнесения, и это дисциплинирует, особенно,
если прийдётся писать на языке чуствительном к регистру.

Ответить   Sat, 28 Apr 2007 08:22:20 +0300 (#663026)

 

Привет, Анатолий.!

Вы писали 25 апреля 2007 г., 14:39:02:

Регистр Не имеет значения. Язык скриптов JAWS не чуствителен к регистру.
Большие буквы нужны для более четкого произнесения, и это дисциплинирует, особенно,
если прийдётся писать на языке чуствительном к регистру.

Ответить   Wed, 25 Apr 2007 15:19:56 +0300 (#663040)

 

Привет, Анатолий.!

Вы писали 25 апреля 2007 г., 14:39:02:

Регистр Не имеет значения. Язык скриптов JAWS не чуствителен к регистру.
Большие буквы нужны для более четкого произнесения, и это дисциплинирует, особенно,
если прийдётся писать на языке чуствительном к регистру.

Ответить   Sat, 28 Apr 2007 08:22:20 +0300 (#663158)

 

Привет, Анатолий.!

Вы писали 25 апреля 2007 г., 14:39:02:

Регистр Не имеет значения. Язык скриптов JAWS не чуствителен к регистру.
Большие буквы нужны для более четкого произнесения, и это дисциплинирует, особенно,
если прийдётся писать на языке чуствительном к регистру.

Ответить   Wed, 25 Apr 2007 15:19:56 +0300 (#663196)

 

Привет, Анатолий.!

Вы писали 25 апреля 2007 г., 14:39:02:

Регистр Не имеет значения. Язык скриптов JAWS не чуствителен к регистру.
Большие буквы нужны для более четкого произнесения, и это дисциплинирует, особенно,
если прийдётся писать на языке чуствительном к регистру.

Ответить   Wed, 25 Apr 2007 15:19:56 +0300 (#663364)

 

Приветствую Евгений.

Так так заработало нужно Привыкнуть.
однако можно ли как то Всё же по старинке а то скорость работы немного
замедлилась из за других сочетаний клавиш которые я использую контрол и
шифтом.
может есть такой вариант.

Алексей.

***
Это сообщение No5428
было разослано для 334 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[4]: Раскладка

Ответить   Sun, 18 Feb 2007 17:09:11 +0500 (#640760)

 

Здравствуйте!
Я решил проблемму с раскладкой вот так.
После установки jaws и руссификации через панель управления поменял раскладку
на контрл шифт, сохранил, затем перезагрузил комп, а затем опять вернул на алт
шифт. И раскладка стала работать нормально.
Так же и у моего знакомого попробовали и так же всё стало нормально.
чем это объяснить я не знаю.
С уважением Василий Морарь город Бугульма
morar-vas***@m*****.ru
ICQ:392560139

***
Это сообщение No5429
было разослано для 334 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[4]: Раскладка

Ответить   Sun, 18 Feb 2007 15:38:53 +0300 (#640763)

 

Весьма занятно действительно пока работает раскладка по старому после
обратного переключения.
Короче перед употреблением встряхивать.

Алексей.

***
Это сообщение No5431
было разослано для 334 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[5]: Раскладка

Ответить   Sun, 18 Feb 2007 18:01:24 +0500 (#640779)

 

Приветствую Евгений.

Вот неожиданно ещё одна проблема не сохраняются настройки пунктуации в
менеджере конфигурации.

Алексей.

***
Это сообщение No5430
было разослано для 334 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Пунктуация

Ответить   Sun, 18 Feb 2007 17:39:48 +0500 (#640772)

 

Suilad, Alex_Volna!

Синтезатор? Если бесплатная мышь, решение одно:
1. идём в default.jcf.
2. Ищем там по поиску (в блокноте) Spmvs.
3. Всякий раз меняем в строке
punctuation=2
Значение на желаемое:
0 - без пунктуации;
1 - некоторые символы;
2 - большинство символов;
3 - все символы.

Ответить   Anarendil Sun, 18 Feb 2007 15:45:50 +0300 (#640793)

 

Приветствую применяю Светлану Бориса 3000.
Пунктуация не сохраняется которая регулирует произношение точек то-есть
настройки которые регулируются каждый знак отдельно.

Алексей.

***
Это сообщение No5434
было разослано для 334 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[2]: Пунктуация

Ответить   Sun, 18 Feb 2007 19:24:37 +0500 (#640803)

 

Приветствую Алексей. Раз с раскладкой у вас пока порядок, то отвечу на
второй вопрос.

-----Original MessageПриветствую Евгений.

Вот неожиданно ещё одна проблема не сохраняются настройки пунктуации в
менеджере конфигурации.

В общем диспетчере конфигурации в диалоге "обработка текста" проверьте
выставлена ли у вас радиокнопка режим пунктуации контролируется JAWS. Если
это не подействует, то попробуйте провести слияние с более ранней версией
JAWS где пунктуация уже была отстроена. Это нужно для того чтобы секции для
вашего синтезатора прописались в файле конфигурации. Правда есть ещё
радикальный способ - это манипуляции с файлом словаря, но я этот способ не
использовал, поэтому призываю тех участников рассылки кто этим занимался
откликнуться и помочь Алексею.
Евгений Корнев

***
Это сообщение No5437
было разослано для 334 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re: Пунктуация

Ответить   Sun, 18 Feb 2007 23:34:20 +0700 (#640826)