Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Screen reader JAWS for Windows Russian

[JFWRus] Джоз 8.0.1163

привет, всем!

а чем она такая Хорошая?
Также вот вопрос какую версию джоза поставить из 8, чтоб она была
стабильной, чтоб поставить Руссификацию официальную, под виндовс Xp?

спасибо

***
Это сообщение No5811
было разослано для 367 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Джоз 8.0.1163

Ответить   Wed, 16 May 2007 18:10:38 +0300 (#665796)

 

Ответы:

Привет, всем!
Эта версия должна быть хороша тем, что ее предлагает официальный диллер freedon
scientific, Элита групп. Там и локализация официальная.
С уважением
Alexander D. Gritsay chief specalist of primorsky library for blind, Vladivostok
pkbs@e*****.ru
Original Message From: "alex.helper" <alex.help***@g*****.com>
To: "comp.soft.others.jfwrus (5088386)" <pk***@e*****.ru>
Sent: Thursday, May 17, 2007 2:10 AM

***
Это сообщение No5813
было разослано для 367 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re: Джоз 8.0.1163

Ответить   Thu, 17 May 2007 10:45:58 +1100 (#665841)

 

Здравствуйте,

Как один из участников разработки официальной русификации, я отвечу на Ваши вопросы.

Дело в том, что только под эту версию были выложены все составляющие для создания
официальной русификации. И только под неё пока что возможно создание официальной
русификации.

Пока что Вы можете поставить две версии под которыми будет стабильно работать
русификация, которую разрабатывает компания Элите групп в составе Нусрета Адигезалова,
Евгения Корнева и меня, Сергея Туманяна.
1. 8.0.1163
2. 8.0.1177

Под текущей версией 8.0.2107 официальная русификация при инсталляции вручную
вроде бы работает корректно, но необходимо понимать, что при этом Вы теряете
массу новых возможностей и как бы дегрейдите свою версию до 8.0.1163, пока не
выложено всё для официальной русификации под неё. И ещё надо понимать, что при
этом корректная работа русификации не гарантируется, более того я даже не тестировал
толком насколько корректно она работает. Так запустил её пару раз, попробовал
запустить несколько программ, вроде не глючит, а там чёрт её знает. И ещё необходимо
понимать следующее - при инсталляции вручную, Вы теряете возможность технической
поддержки со стороны компании Элите Групп, поскольку техническая поддержка предусматривает
только официальную установку.

Далее я пишу не как один из разработчиков, работающий на Элите Групп, а как Сергей
Туманян, частное лицо. Далее идутт мои личные впечатления, не более.

По поводу стабильности восьмых челюстей, равно как и челюстей 7.10 я к сожалению
не могу сказать ничего хорошего. Правда я как один из разработчиков русификации
под неё вынужден ей пользоваться, вроде ничего, ещё не умер, но проблем возникает
масса.

По моим наблюдениям самой стабильной из старших версий челюстей была и пока что
остаётся версия 6.20.

Всегда пожалуйста.

До свидания.

***
Это сообщение No5815
было разослано для 367 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re: Джоз 8.0.1163

Ответить   Thu, 17 May 2007 04:19:07 +0300 (#665865)

 

Здравствуйте, Serge.

Вы писали 17 мая 2007 г., 4:19:07:

что

Нуу, может с комерческой мышкой она и стабильна, а вот с обычной летит
как птичка. если говорить о стабильности, то пятая самая стабильная,
хоть уже и старенькая.

Ответить   Chinese Thu, 17 May 2007 07:25:06 +0300 (#665909)

 

Здравствуйте,

Я вообще не использую мышку, ни коммерческую, ни какую, поэтому данное замечание
ко мне не относится.

Я же написал "из старших версий". Старшие версии это версии выше 6.0. А из младших
самая стабильная - 4.51.131.

До свидания.

***
Это сообщение No 5821
было разослано для 367 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[3]: Джоз 8.0.1163

Ответить   Fri, 18 May 2007 01:08:22 +0300 (#666111)

 

Suilad, Serge!

А это мышь летит бесплатная, а не JAWS. Старшие версии (начиная чуть
ли не с пятёрок) с бесплатной мышью так и так будут вылетать всякий
раз, как будет ненайденная страница Интернета, да и "просто так", под
настроение. Зато платная мышь работает отлично!

Ответить   Anarendil Fri, 18 May 2007 08:08:19 +0400 (#666119)

 

Привет, Serge!

Вы писали 18 мая 2007 г., 1:08:22:

На мой взгляд из старших самая стабильная 7.10.
А из младших 4.51.

Хотя в интернете, например я использую как 7.10, так и 4.51 на одних страницах
одна себя ведёт лучше на других другая.
Это на мой субъективный взгляд.

Ответить   Fri, 18 May 2007 08:17:46 +0300 (#666141)

 

Здравствуйте, Сергей.

-----------------------*- Original Message -*>>если говорить о стабильности, то пятая самая стабильная,

ага только для неё нормальной руссификации я не разу не видел не считая
конечно лицензионной но она к несчастью свободном доступе не ходит.

А из

золотые слова пользуюсь ей до сих пор.
на равне с 8 версией.

Ответить   Fri, 18 May 2007 19:29:32 +0600 (#666300)

 

Здравствуйте, Serge.

Вы писали 18 мая 2007 г., 1:08:22:

А чем русский текст читаете?

Ответить   chinese Sat, 19 May 2007 07:54:51 +0300 (#666758)

 

Здравствуйте,

Обычно LH3000, реже Катерина, уж больно у неё голос похабный, напоминает проститутку
с Савёлы.

До свидания.

***
Это сообщение No 5869
было разослано для 368 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[5]: Джоз 8.0.1163

Ответить   Sun, 20 May 2007 22:03:29 +0300 (#666888)

 

Здравствуйте, уважаемые участники рассылки!

Chinese, Вы пишете:

С Бесплатной Мышкой вообще интересно: почему-то же не у всех на седьмом и восьмом
Jaws'е она вылетает. Знаю несколько человек, у которых ни на семёрке, ни на восьмёрке
никогда в жизни с Мышью 123 проблем не было. Чисто любопытно становится, почему
так?...

Ответить   Carrying_rain Fri, 18 May 2007 10:06:18 +0600 (#666123)

 

Suilad, Carrying_rain!

Оль, а может, железо у них особое?.. У меня вот в универе щас стоит
8.0.1163 и бесплатная мышь и... жуть невероятнейшая просто((((.

Ответить   Anarendil Fri, 18 May 2007 08:47:12 +0400 (#666130)

 

Здравствуйте, Carrying_rain.

-----------------------*- Original Message -*C> С Бесплатной Мышкой вообще интересно: почему-то же не у всех на седьмом и

ну если не использовать руссификацию то у меня тоже не вылетает.
но с руссификацией что с официальной что с не официальной вылетает как
попугай в форточку.
да и вообще меня официальная руссификация по забавила до икоты.

Ответить   Fri, 18 May 2007 19:34:42 +0600 (#666293)

 

Здравствуйте,

Это связано с тем, что без русификации челюсти не озвучивают часть опасных дпо
поводу вылета элементов управления. Как только начинаешь подключать озвучку этих
элементов всё вылетает. Кстати, если Вы установите не русифицированные челюсти
на английские форточки, то они, т. е. челюсти будут вылетать также со свистом,
поскольку на английских окошках они озвучивают все контролы, включая опасные.

Поикать Вам всласть! Надеюсь, следующие версии доведут Вас вообще до исступления!

До свидания.

***
Это сообщение No 5832
было разослано для 368 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[5]: Джоз 8.0.1163

Ответить   Sat, 19 May 2007 01:31:13 +0300 (#666369)

 

Приветствую Лис.

-----Original Message> ну если не использовать руссификацию то у меня тоже не вылетает.

Я, если честно, не понимаю а зачем не русифицированный JAWS ставить на
русскую систему. Ведь восемьдесят процентов скриптов построены на поиске
текстовых строк. И естественно в английском JAWS все константы расчитаны на
англоязычные приложения и систему. Русификация по-моему прежде всего
призвана синхронизовать скрипты с русской системой, офисом и так далее.
Поэтому хоть русификация вас и весилит, но рекомендуется либо использовать
английскую версию JAWS с английской версией Windows, либо использовать по
возможности полные и официальные русификации. Поскольку подобраться ко
многим константам без поддержки Freedom Scientific не реально.
Евгений Корнев
E-mail: q148@l*****.ru.
Home Page: http://www.q148.land.ru

***
Это сообщение No 5834
было разослано для 369 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[6]: Джоз 8.0.1163

Ответить   Sat, 19 May 2007 13:13:57 +0800 (#666403)

 

К письму ": Джоз 8.0.1163" от Sat, 19 May.

И какой же выход из этого положения Вы бы могли предложить. Конечно, за
исключением смены кафтана на френч?!
Вот только как быть с младшими версиями на предмет всяких контролов?!
Ведь работают же.

--
С уважением, Леонид Жилин.
г. Красноярск.
Mailto:kozerog***@m*****.ru

***
Это сообщение No 5841
было разослано для 369 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[6]: Джоз 8.0.1163

Ответить   Leonid Jilin Sat, 19 May 2007 21:09:25 +0800 (#666503)

 

Здравствуйте,

Читал Ваше сообщение, много думал. (c) анекдот.
Не очень понял, что Вы имеете в виду под сменой кафтана на френч, но я просто
не пользуюсь мышкой, правда не по этой причине, а просто потому что я её практически
понимаю с очень большим трудом.

А этот вопрос лучше задавать наверное не мне, а либо программистам Freedom Scientific,
либо Сергею Волкову. Боюсь, что в данном вопросе я не достаточно компетентен,
чтобы на него ответить.

До свидания.

***
Это сообщение No 5876
было разослано для 367 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[7]: Джоз 8.0.1163

Ответить   Wed, 23 May 2007 17:59:36 +0300 (#667685)

 

К письму ": Джоз 8.0.1163" от Fri, 18 May.

Вот сейчас переустановил 7.10 и попробовал конвертнуть pdf в Fine
Reader8. Вначале прошло без сбоев, а далее и с мышкой1.23, и с Alan
Cube4.2
Спасибо Вам за подсказочку.
--
С уважением, Леонид Жилин.
г. Красноярск.
Mailto:kozerog***@m*****.ru

***
Это сообщение No 5833
было разослано для 368 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[5]: Джоз 8.0.1163

Ответить   Leonid Jilin Sat, 19 May 2007 12:00:39 +0800 (#666382)

 

Здравствуйте, Леонид.

приведу пример того, как отсутствие руссификации не гарантирует от появления
программной ошибки джавс.
имеется джавс 7.10, на который никогда не ставилась руссификация. вчера
установил Adobe Reader 7.0. открыл там pdf-файл, не имеющий пароля и тегов,
и решимл сохранить его в текстовом формате. для этого зашел в меню
"файл/Сохранить как текст", и нажал энтер. пошел процесс с отображением
прогрессБара в виде синей полосы. одновременно шел отсчет
обработанных страниц. когда процесс завершился, джавс тут же вылетел, а на
экране появилось окно "application file for jaws" с информацией об ошибке
джавс и предложением нажать энтер на пункте "закрыть". добавлю, что в
качестве движка использовалась мышь 123.

С уважением, Ирбис.

***
Это сообщение No 5856
было разослано для 368 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[6]: Джоз 8.0.1163

Ответить   "irbis" Sun, 20 May 2007 11:13:58 +0400 (#666688)

 

К письму ": Джоз 8.0.1163" от Sun, 20 May.
Да я и не сомневался в "летальном" исходе ибо ляп лежит в самом ядре
обработчика. Вот тут родилась мысль. привязать к ProgressBar () скрипт,
в котором при достижении 100% генерируется звуковой сигнал и в при
работе в "опасных" приложениях, переводить их в фоновый режим и "щёлкать
семечки". А далее вспомнить об онных.
Попробую ка я это в ближайшие дни, а результат сообщу в рассылке Сергея.
--
С уважением, Леонид Жилин.
г. Красноярск.
Mailto:kozerog***@m*****.ru

***
Это сообщение No 5863
было разослано для 368 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[7]: Джоз 8.0.1163

Ответить   Leonid Jilin Mon, 21 May 2007 06:58:14 +0800 (#666855)

 

К письму ": Джоз 8.0.1163" от Sun, 20 May.
прошу извинить за предыдущее сообщение, как бывает часто написал, а
потом сообразил. При переводе приложений в фоновый режим обработчику они
будут недоступны и сгенерировать звуковой сигнал он явно не сможет.
Извините.
--
С уважением, Леонид Жилин.
г. Красноярск.
Mailto:kozerog***@m*****.ru

***
Это сообщение No 5866
было разослано для 368 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[7]: Джоз 8.0.1163

Ответить   Leonid Jilin Mon, 21 May 2007 09:10:26 +0800 (#666868)

 

Здравствуйте.
Сергей Туманян пишет:

Сергей, поясните, если можно, с какими проблемами вы столкнулись. это тем
более интересно, поскольку вы используете какие-то другие синтезаторы, и,
значит, проблемы идут не от синтезаторов.

С уважением, Ирбис.

***
Это сообщение No 5826
было разослано для 368 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[2]: Джоз 8.0.1163

Ответить   "irbis" Fri, 18 May 2007 12:13:08 +0400 (#666219)

 

Здравствуйте,

Естественно всех проблем я не помню, но вот их малая часть.
1. Проблемы с юникодом возникают достаточно часто. С экрана челюсти читают всё
нормально, а вот в скриптах русские сообщения выводятся далеко не всегда.
2. Есть серьёзные проблемы с офисом 2003 английская версия даже при нерусифицированных
челюстях.
3. Пресловутая Вижуал Студия 2003 так и не работает.
4. Бывают срывы синтеза речи, когда любой синтезатор начинает говорить мягко
говоря странно, кстати этот эффект наблюдается и в 7.10.
5. Идиотские ошибки, приводящие к неработоспособности старых скриптов.
Ну вот такие сходу пришедшие в голову не стабильности.

До свидания.

***
Это сообщение No 5829
было разослано для 368 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[3]: Джоз 8.0.1163

Ответить   Fri, 18 May 2007 14:55:31 +0300 (#666330)

 

К письму ": Джоз 8.0.1163" от Fri, 18 May.

зочу присоединится к мнению Сергея Туманиан. Я исследовал свой компьютер
на версиях Jaws от 7.0 до 8.00.423 на предмет вылетаний при анализе
приложений (Nero, Fine reader, открытии папок с большим количеством
файлов), имеющих окно отображения хода выполнения процесса. Не зависимо
от речевого движка, включая "режим NoSpeech", и удаления всех обращений
к функции progressBarInfo () Jaws часто выдаёт ошибку. параметр,
отвечающий за период генерации сообщений, сие не устраняет. по крайней
мере, на четырёх, знакомых мне машинах, картина одинакова. Можно валить
на "Желтое" железо и "кривые" руки, но разработчик обязан учитывать
подобные ньюансы! напримекр, вполне можно ввести параметр, отключающий
этот анализ, а не период генерации сообщений.
--
С уважением, Леонид Жилин.
г. Красноярск.
Mailto:kozerog***@m*****.ru

***
Это сообщение No 5831
было разослано для 368 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[3]: Джоз 8.0.1163

Ответить   Leonid Jilin Sat, 19 May 2007 08:21:26 +0800 (#666359)

 

Здравствуйте друзья и Alex.

Ну, уже только потому, что при копировании, Джоз ...1177 сообщает, что
"вызвана неизвестная функция из Вин виста" и ещё что-то мямлит. При
переключении раскладки фокус убегает в строку меню. А тексты стали читаться
без глюков после того, как я "впарил" ему файлjfw.ini из Джоз 6.20. И ещё
что-то сейчас не помню.
Мне кажется, что, чем дальше в лес, тем ближе виста.

Вот это, как я думаю, сабжавая версия.

С уважением.
Игорь.

***
Это сообщение No 5819
было разослано для 367 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re: Джоз 8.0.1163

Ответить   Thu, 17 May 2007 22:35:37 +0300 (#666076)

 

Здравствуйте, Igor!

отвечаю на письмо от 17 мая 2007 г.,

А что такое сабжевая версия?

Ответить   алексейСеверин Fri, 18 May 2007 21:10:06 +0300 (#666337)