Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Screen reader JAWS for Windows Russian

Подписаться Бесплатный дискуссионный лист Подписчиков 588
←   Сентябрь 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Открыт: 27-07-2004
Пре-модерация: Нет
Адрес для писем в лист: comp.soft.others.jfwrus-list@subscribe.ru

Модератор
Олег Кутищев

Статистика

588 подписчиков
0 за неделю

[JFWRus] непонятки с раскладкой

Доброго времени суток.
JAWS 10 Portable Rus и Mymouse, Windows XP SP3 Rus
В проводнике или в разных приложениях самопроизвольно меняется раскладка
с английской, установленной по умолчанию, на русскую. JAWS произносит
текущий элемент под курсором и озвучивает при наборе русские символы,
хотя печатаются по прежнему английские.
Если пошевелить курсором или пару раз самому изменить раскладку вручную
на английскую, то все проходит.
Что тут можно предпринять, буду благодарен, ибо надоело скажем писать в
чате по русски, а отправитель читает бессмыслицу.
Спасибо

Ответить  
Keylargo
Sun, 19 Sep 2010 08:53:29 +0400 (#1213968)

 

Ответы:

Здравствуйте,

Уж сколько раз твердили миру - не пользуйтесь русскими портабельными
челюстями. Поставьте установочную и эффект станет заметно реже.

До свидания.

***
Это сообщение No 9603
было разослано для 579 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re: непонятки с раскладкой

Ответить  
"Serge Tumanyan"
Sun, 19 Sep 2010 14:04:26 +0400 (#1214105)

 

Всем привет!

У меня установочная ... 1142u.
тоже случается иногда. в чатах не замечал, а вот в "винборде" точно.
Гобъявляет русские символы, но печатает правильно по-аглицки.
С уважением,
Виктор.

***
Это сообщение No 9604
было разослано для 579 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[2]: непонятки с раскладкой

Ответить  
Виктор
Mon, 20 Sep 2010 00:35:05 +1100 (#1214371)

 

Здравствуйте,

Специально отцитировал оба письма, чтобы было видно, что Вы подтверждаете
что я написал. Эта проблема есть и в английской версии, но при установке -
эффект проявляет себя редко, а при использовании криво сделанной русской
портабельной версии с английским интерсептом на каждом шагу. Я уже устал
писать - не используйте русские портабельные версии. Ну что за идиотская
мода вообще такая, не понимаю...

До свидания.

***
Это сообщение No 9605
было разослано для 579 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[3]: непонятки с раскладкой

Ответить  
"Serge Tumanyan"
Sun, 19 Sep 2010 20:17:49 +0400 (#1214461)

 

Здравствуйте Serge Tumanyan
Вы писали 19.09.2010 20:17

Эффект проявляет себя редко или часто, не о том собстно речь, а хотелось
бы узнать, что есть предпринять для устранения сего неудобства, если
можно. Да и потом а где интересно можно скачать русский "интерцептор"...

Ответить  
Keylargo
Sun, 19 Sep 2010 21:11:20 +0400 (#1214494)

 

Здравствуйте,

Совсем его устранить невозможно, можно только сделать заметно реже, сведя
почти до нуля - у меня он проявляется не чаще пары раз в неделю.

Такое ощущение, что Вы не слышите, что я Вам говорю. Русского интерсептора
нет и видимо не будет, ставьте установочную версию, нет, Вы же гнёте свою
линию.

До свидания.

***
Это сообщение No 9609
было разослано для 579 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[5]: непонятки с раскладкой

Ответить  
"Serge Tumanyan"
Sun, 19 Sep 2010 22:02:25 +0400 (#1214566)

 

всем доброго здоровья!
Здравствуйте, Сергей!
вы писали:
"
Совсем его устранить невозможно, можно только сделать заметно реже, сведя
почти до нуля - у меня он проявляется не чаще пары раз в неделю.
"
у профессионала, знающего jaws как свои пять пальцев неудобство или глюк,
как его ни назови, появляется так часто, и это не смотря на то, что каждая
новая версия должна бы быть совершеннее, чем предыдущая. а как же объяснить
тот факт, что при jaws пятой линейки такие непонятки вообще не появляются?
кажется, проблемы с переключением раскладки возникают начиная с jaws 8.
надеюсь, вас не затруднит объяснить, почему чем новее версия, тем в ней
больше дыр и почему freedom scientific совершенно этот факт не беспокоит?
почему в nvda, создающейся энтузиастами, нет таких багов, а в jaws,
производимой профессионалами так много неувязочек?
а по поводу портабельных версий, так ведь вы не хуже других понимаете, чем
они могут быть удобнее. вы же самисоздавали автораны для автозапуска
портабельных вариантов jaws старших версий. так зачем теперь изображать
абсолютную неосведомлённость?

С уважением Светлана
mnogosve***@i*****.ru

***
Это сообщение No 9612
было разослано для 579 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[6]: непонятки с раскладкой

Ответить  
"Nepodarok"
Sun, 19 Sep 2010 22:36:09 +0400 (#1214619)

 

Здравствуйте,

Вы мне явно льстите...

На первый вопрос я могу Вам ответить, но не в общем, а в частности что
касается этого конкретного глюка. Он действительно появился в восьмой
версии, причём в старших в тот момент, когда переключение раскладки было
переведено из скрипта в функцию событие. Проанализировав файл настроек Вы
легко поймёте что главной причиной этого было то, что разработчики Фридома
вместо того, чтобы использовать функцию SetWindowHookEx для перехвата этого
события использовали по умолчанию Text Services, которые в некоторых тяжёлых
ситуациях срабатывают неверно. Кроме того там есть неточность в скриптовой
обработке этих событий, что тоже добавляет проблем. Поймите рынок России
настолько мал что проблемы этого рынка волнуют производителя в последнюю
очередь ибо переключение раскладки не принципиально для США и Европы, да в
Европе Text Services не дают этого глюка в силу использования латиницы,
дальше продолжать или Вы сами всё уже поняли?

Что касается увеличения количества глюков в челюстях, то это кажущееся
вещь - во многом это связано с увеличением функционала и удельное количество
глюков на функционал осталось примерно таким же. Если число глюков с Вашей
точки зрения увеличивается, то кто Вам мешает жить на челюстях 4 или 5 и не
знать этих глюков? А, Вы ведь уже привыкли к хорошему, тут это здорово и
удобно, там вот тут теперь хорошо работает, так?

Что касается что и почему делает или не делает Фридом, то эти вопросы мне
задавать бессмысленно, я не сотрудник компании Фридом Саентифик и ответить
на них при всём желании не могу. Самое разумное написать письмо с этим
вопросом в компанию Фридом - адрес есть на сайте.

Что касается НВДА, то это очень слабая программа, которая не может
использоваться для сколько нибудь серьёзной работы. В ней такое количество
проблем, что рассказывать о них здесь просто бессмысленно ибо это потребует
целой статьи по этому поводу, которую может быть я всё же когда-нбудь
напишу, когда меня окончательно достанут такими вопросами.

Самая заметная из них - это то, что НВДА гоняется на Питоновской виртуальной
машине и из-за этого в ситуации загрузки компьютера в довольно серьёзной
мере когда челюсти только лишь тормозят, но всё же работают, НВДА работать
перестаёт вообще, что мне например даже не позволяет использовать её как
резервный скрин ридер. Попробуйте проработать на НВДА хотя бы неделю не разу
не запустив челюсти и Вы поймёте сами насколько сложно с этой программой
реально работать. Я уже молчу, что реально серьёзные задачи, которые челюсти
хорошо ли, плохо ли, но хоть как-то решают, НВДА в принципе решить не может
в силу своей архитектуры.

Судя по контексту письма человек использует портабельную версию на своей
личной машине, на постоянной основе, что с моей личной точки зрения
абсолютная дурь. Портабельная версия создавалась и для многих программ
создаётся только лишь для того, чтобы придя к соседу, приятелю, любовнику, в
Интернет кафе, Вы могли запустить и проработать час полтора, тогда Вам
плевать на мелкие глюки, главное, что она хоть как-то работает и озвучивает,
позволяет создать документ, отправить почту. Именно для таких целей кстати и
создавался в своё время автозапуск лично мной.

Надеюсь я в достаточной мере подробно осветил Ваши вопросы?

До свидания.

***
Это сообщение No 9613
было разослано для 579 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[7]: непонятки с раскладкой

Ответить  
"Serge Tumanyan"
Sun, 19 Sep 2010 23:38:20 +0400 (#1214786)

 

Полностью согласен, я не пойму что за мода такая испльзовать
портабельные программы? Почему то незрячие их очень любят, хотя у моих
знакомых, профессионально занимающихся компьютерами портабельного софта
почти нет, ну только в редких исключениях для того что бы что то
выполнить и забыть про нее.
С уважением, Андрей.

***
Это сообщение No 9607
было разослано для 579 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[4]: непонятки с раскладкой

Ответить  
Андрей
Sun, 19 Sep 2010 20:54:21 +0400 (#1214503)

 

Здравствуйте!
айшие дни, а английскую можно скачать уже сейчас. Если глюк будет
проявляться и с этими версиями, то дайте, пожалуйста, знать.

С уважением,
Олег Шевкун

Проблема решена в JAWS 11.0.1461 или выше. Русская версия должна выйти в
ближ

***
Это сообщение No 9614
было разослано для 579 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re: непонятки с раскладкой

Ответить  
Oleg Shevkun
Mon, 20 Sep 2010 07:17:56 +0400 (#1215561)