Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Screen reader JAWS for Windows Russian

Подписаться Бесплатный дискуссионный лист Подписчиков 588
←   Сентябрь 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Открыт: 27-07-2004
Пре-модерация: Нет
Адрес для писем в лист: comp.soft.others.jfwrus-list@subscribe.ru

Модератор
Олег Кутищев

Статистика

588 подписчиков
0 за неделю

[JFWRus] Макентош и браильская строка

здравствуйте возни у меня следующий вопрос. У нас в Мурманской области разрабатывается
проект по организации дистанционного образования детей инвалидов. Мне , пока
еще не из подтверждённых источников, стало извесно что компьютеры под это дело
будут работать по системе макентош. по этому возник вопрос реально ли обучать
под данной системой ребёнка инвалида по зрению , тоесть работает под ней браильский
монитор
(строка) или есть ли говорящие програмы как джавс.спасибо Роман

***
Это сообщение No 9608
было разослано для 579 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Макентош и браильская строка

Ответить  
дядюшка роджер
Sun, 19 Sep 2010 21:26:32 +0400 (#1214514)

 

Ответы:

Здравствуйте,

Системы Макинтош не существует. Есть мак ОС.

Зависит от Брайлевской строки, например Фридомовские работают насколько я
знаю, программа экранного доступа есть, но она не русифицирована и на
челюсти совсем не похожа.

Кроме того, на Макинтош можно поставить самую обычную винду без проблем, они
уже какое-то время назад к сожалению отказались от использования процессоров
Моторолла и перешли на обычный Интел.

До свидания.

***
Это сообщение No 9610
было разослано для 579 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re: Макентош и браильская строка

Ответить  
"Serge Tumanyan"
Sun, 19 Sep 2010 22:07:57 +0400 (#1214579)

 

Привет.

насколько я

То что не похожа, это правда, но то, что не руссифицирована - это едва
ли, потому как Скансофтовская Катерина вполне работает на подобных осях.
Проблема в отсутствии пользователей данной системы, а не отсутствия
руссификации.
Мацал Кошек

***
Это сообщение No 9615
было разослано для 579 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[2]: Макентош и браильская строка

Ответить  
Рамблер
Sun, 19 Sep 2010 22:53:06 +0400 (#1215575)

 

здравствуйте > Мацал Кошеквы пишите:

объясните мне дурачку, можно и в личной переписке дабы не загружать лист что
за скантовская катерина, это нашакоторая идет под win а ли какая другая, а
если вы ее может видали или имели работу с ней то подскажите сохраняются ли
горячие клавиши как на обычной катрине? и в чём различия.
спасибо дядюшка роджер
isq 420039593
скайп: rodjer88

***
Это сообщение No 9621
было разослано для 579 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[3]: Макентош и браильская строка

Ответить  
дядюшка роджер
Wed, 22 Sep 2010 00:31:58 +0400 (#1217422)

 

Здравствуйте.

Под Apple Mac OS существует одна единственная полноценная программа
экранного доступа - это VoiceOver. Она изначально встраивается в
операционную систему. Брайлевские дисплеи также подключаются и работают как
обычно. Там же есть и комплекс экранного увеличения и цветовой палитры.
А теперь немного специфики:
Во-первых, в официальный пакет русификации Mac не входит русификация
VoiceOver. Чтобы работать русскоязычному незрячему пользователю, сначала
требуется вручную установить соответствующий пакет. Кстати, локализации
VoiceOver оставляют желать лучшего. Аналогичная проблема наблюдается и с
брайлевскими дисплеями: русские таблицы символов отсутствуют, поэтому
русский текст отображаться не будет. Опять же надо вручную устанавливать
таблицы.
Таким образом, прямо из коробки, то есть после стандартной установки, ничего
у вас работать не будет. Только если организаторы подсуетятся и произведут
дополнительные телодвижения, описанные выше.
Ну и на последок немного отвлечённой лирики:
Если всё, действительно, обстоит так, как вы описали. То организаторам надо
оторвать руки и вставить куда поглубже.
Учить незрячих детей на Макентошах - это просто беспредел:
Во-первых, имеются уже описанные выше проблемы.
Во-вторых, принципы работы в Mac и Windows отличаются принципиально. Поэтому
такие дети должны будут для себя покупать уже не PC, а Mac, который
обойдётся им дороже раза в два.
В-третьих, такой незрячий пользователь компьютера, будет испытывать
колосальные проблемы с трудоустройством, так как Mac применяется только в
малом количестве мест. Главным образом, использование Mac OS оправдано в
сфере профессионального видео и фото редактирования. Ну а слепые там точно
не нужны.
Ну и в-четвёртых, это просто нецелевое расходование государственных средств,
а это уже статья. Оборудовать компьютерный центр Windows-машинами будет
стоить в несколько раз проще и дешевле, а пользы от этого будет намного
больше.

***
Это сообщение No 9611
было разослано для 579 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re: Макентош и браильская строка

Ответить  
"Walked past"
Sun, 19 Sep 2010 21:45:56 +0400 (#1214596)

 

здравствуйте еще раз.
ещё возник такой вопрос школа купила в прошлом году jaws 10 с руссификацией
и jaws 11 без руссификации. Имеет ли школа возможность безплатного
обновления 11 версии до руссифицированной. Спасибо Роман.

***
Это сообщение No 9630
было разослано для 589 участников дискуссионного листа
[JFWRus] обновление jaws 11

Ответить  
дядюшка роджер
Sat, 2 Oct 2010 11:51:19 +0400 (#1228463)

 

Доброго времени суток.

Насколько я понимаю, если авторизовалась неруссифицированная версия, то встанет
и локализованная.
Сергей Бизин.

***
Это сообщение No 9635
было разослано для 589 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re: обновление jaws 11

Ответить  
biz***@m*****.ru
Sun, 3 Oct 2010 11:34:50 +0400 (#1229185)

 

Здравствуйте, может кто когда-нибудь устанавливал или настраивал браильскую
строку. подскажите, есть ли там какие-либо нюансы, то есть может где-то
необходимо будет установить какие-нибудь галочки. Где-то слышал что
браильская строка работает под jaws, а без jaws она работать не будет, так
ли это? Если необходимим jjaws то каким образом они связываются другг с
другом, то есть необходимо их между собой как-нибудь подписать.
Спасибо Роман
дядюшка роджер
isq 420039593
скайп: rodjer88

***
Это сообщение No 9630
было разослано для 589 участников дискуссионного листа
[JFWRus] установка и настройка бр. строки.

Ответить  
дядюшка роджер
Sat, 2 Oct 2010 11:46:25 +0400 (#1228464)

 

Здравствуйте,

Да, нет если строка поддерживается челюстями проблем не будет, челюсти при
установке должны установить драйвер строки и сами её подхватывают
автоматически, ну если строка конечно нормального производителя.

Нет, не так, строка работает почти под любой программой экранного доступа,
поддерживающей Брайль, ну в зависимости от марки производителя конечно...

Если Вы используете челюсти, то при условии, что дравер строки уже
присутствует в них, ничего подписывать не нужно, челюсти сами всё сделают за
Вас, если драйвера нет, то в старших челюстях выше десятки, драйвера
подписываются производителем и Вы тут бессильны.

Всегда пожалуйста.

До свидания.

***
Это сообщение No 9632
было разослано для 589 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re: установка и настройка бр. строки.

Ответить  
"Serge Tumanyan"
Sat, 2 Oct 2010 15:19:03 +0400 (#1228642)

 

Здравствуйте, уважаемые участники рассылки!

Дядюшка Роджер, вы, к сожалению, не сказали, о какой строке речь и о какой
версии программы экранного доступа Jaws for Windows.

Если я не ошибаюсь, в ранних версиях этой программы брайлевский дисплей
подхватывается далеко не всегда. В этом случае нужно либо переустановить
JAWS в режиме выборочной установки (Guided installation), либо запустить
установку брайлевского дисплея в самой программе JAWS.

В обоих случаях вы откроете список всех брайлевских дисплеев, поддерживаемых
данной версией JAWS. Вот в этом списке и надо установить флажок (т.е.
выделить) ваш дисплей.

Однако если у вас строка типа Vario, которая сделана под программу экранного
чтения "Кобра", то устанавливать надо строку Power Braille, так как Vario
использует драйвер от этой строки. То же касается и строк от российской
компании "Элекжест".

А вообще брайлевские строки (дисплеи) от основных мировых производителей
можно использовать и с другими программами экранного доступа, такими как
"Суппернова" или MVDA.

И, конечно, в каждой программе экранного доступа строка не только
устанавливается, но существует и весьма тонкая настройка режима работы
брайлевской строки: вы выбираете между восьмиточечным и шеститочечным
Брайлем, между линейным и структурным режимами работы строки и многое
другое. Однако всё это лучше пояснять на конкретных строках и конкретных
версиях программ экранного доступа, ведь точный ответ можно дать лишь на
точно поставленный вопрос...

Будьте здоровы!

С уважением, Сергей Новиков
sergu***@b*****.net
s.novik***@n*****.org
Телефоны:
(495) 383-60-79 (домашний)
8-906-750-36-13 (мобильный)
Skype: Serguei_A._Novikov
http://www.nashepravo.org

***
Это сообщение No 9634
было разослано для 589 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[2]: установка и настройка бр. строки.

Ответить   "Serguei A. Novikov" Sun, 3 Oct 2010 01:55:45 +0400 (#1229038)