Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Интернет: маркетинг, реклама, торговля" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Июнь 2025
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
В.К.

Рассылка посвящена ОС UNIX, в частности, предлагает авторские переводы многих страниц справочного руководства man.

По ходу профессиональной деятельности (я много лет вел учебные курсы по ОС UNIX для пользователей, системных администраторов и администраторов баз данных Oracle и Informix) мне пришлось перевести на русский язык довольно много man-страниц. Как оказалось, таких переводов не очень много, качество их меня не всегда устраивало, да и переводились, в основном, руководства по Linux. Мне же приходилось учить "коммерческим" версиям UNIX (UnixWare, Solaris, соответствующим стандарту SVR4), по которым на русском языке информации крайне мало и до сих пор.

В 1999 году я начал систематически переводить страницы справочного руководства по ОС UnixWare 2.03, составившие первоначально основу данного проекта. ОС UnixWare по-прежнему достаточно стандартна и современна (SVR4.2 MP), так что информация из ее справочного руководства будет во многом справедлива и для других реализаций стандарта SVR4. Но судьба ее оказалась непростой, и сейчас я больше этой прекрасной ОС не занимаюсь...

В дальнейшем я занялся переводом man-страниц ОС Solaris 8 и, последний год-полтора, - FreeBSD. В перспективе именно эти разделы проекта будут пополняться. Впрочем, приоритеты и дальнейшие направления определяются по откликам читателей. Если вы меня попросите перевести и опубликовать man-страницу, не входящую в мои "планы", я вполне могу это сделать.

Статистика

3.092 подписчиков
-1 за неделю
Выпуски
Статистика

Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском

Информационный Канал Subscribe.Ru Новый модный поиск - www.lycos.ru Выпуск 41 man ifconfig(1M) Уважаемые подписчики! Этот выпуск посвящен одной из команд управления сетевыми интерфейсами в UNIX SVR4 - команде ifconfig(1M) . ifconfig(1M) НАЗВАНИЕ ifconfig - конфигурирование параметров сетевого интерфейса СИНТАКСИС ifconfig -a [ параметры | семейство_протоколов ] ifconfig интерфейс [ параметры | семейство_протоколов ] ОПИСАНИЕ Команда ifconfig используется для связывания адреса с сетевым интерфейсом и/или дл...

2002-04-13 12:05:19 + Комментировать

Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском

Информационный Канал Subscribe.Ru Новый модный поиск - www.lycos.ru Выпуск 40 man bash(1, часть третья Уважаемые подписчики! Этот (юбилейный) выпуск - третий в серии, посвященной командному интерпретатору bash . Перевод сделан сегодня, 12 апреля, по справочному руководству ОС Solaris 8. Поскольку по правилам оформления рассылок в них не должно быть "висящих" гиперссылок, не все перекрестные ссылки в выпусках, посвященных bash , оформлены как гиперссылки. Когда перевод будет закончен, вы сможете скачать с с...

2002-04-12 15:20:05 + Комментировать

Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском

Служба Рассылок Subscribe.Ru Выпуск 39 man pkgrm(1M) и журнал Phrack Уважаемые подписчики! Этот выпуск посвящен одной из команд управления пакетами программного обеспечения в UNIX SVR4 - команде pkgrm(1M) . Что почитать Тем, кто интересуется приемами взлома защиты и/или проблемами написания безопасного ПО, рекомендую почитать, например, эту статью в журнале Phrack о проблемах функции malloc . pkgrm(1M) НАЗВАНИЕ pkgrm - удаляет пакет или набор программного обеспечения из системы СИНТАКСИС pkgrm -n] -a admin...

2002-04-10 11:05:39 + Комментировать

Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском

Служба Рассылок Subscribe.Ru Выпуск 38 man bash(1, часть вторая Уважаемые подписчики! Этот выпуск - второй в серии, посвященной командному интерпретатору bash . Перевод сделан 6-7 апреля по справочному руководству ОС Solaris 8. Поскольку по правилам оформления рассылок в них не должно быть "висящих" гиперссылок href, не все перекрестные ссылки в выпусках, посвященных bash , оформлены как гиперссылки. Когда перевод будет закончен, вы сможете скачать с сайта рассылки всю страницу в целом, со всеми необходимы...

2002-04-09 10:05:29 + Комментировать

Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском

Служба Рассылок Subscribe.Ru Выпуск 37 man pkgadd(1M) Уважаемые подписчики! Этот выпуск посвящен одной из команд управления пакетами программного обеспечения в UNIX SVR4 - команде pkgadd(1M) . pkgadd(1M) НАЗВАНИЕ pkgadd - переносит пакет или набор программного обеспечения в систему СИНТАКСИС pkgadd -d устройство ] -r ответ ] -n] -q] -l] -a admin ] -p] [ пакет1 [ пакет2 ] pkgadd -s spool -d устройство ] -q] -l] -p] [ пакет1 [ пакет2 . . ] ОПИСАНИЕ pkgadd переносит содержимое пакета или набора программного о...

2002-04-08 14:09:02 + Комментировать

Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском

Служба Рассылок Subscribe.Ru Выпуск 36 man bash(1, часть первая Уважаемые подписчики! Этот выпуск - первый из серии, посвященной командному интерпретатору bash . Перевод сделан 3-4 апреля по справочному руководству ОС Solaris 8. Поскольку по правилам оформления рассылок в них не должно быть "висящих" гиперссылок href, не все перекрестные ссылки в выпусках, посвященных bash , оформлены как гиперссылки. Когда перевод будет закончен, вы сможете скачать с сайта рассылки всю страницу в целом, со всеми необходим...

2002-04-06 12:05:02 + Комментировать

Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском

Служба Рассылок Subscribe.Ru Выпуск 35 man shutdown(1M) Уважаемые подписчики! Этот выпуск посвящен команде управления областями подкачки в UNIX SVR4 shutdown(1M) . shutdown(1M) НАЗВАНИЕ shutdown - остановка системы, изменение состояния системы СИНТАКСИС shutdown -y] -g период_ожидания -i начальное_состояние ] ОПИСАНИЕ Эта команда выполняется привилегированным пользователем для изменения состояния машины. В большинстве случаев, она используется для перехода из многопользовательского режима (состояние 2) в д...

2002-04-05 10:05:34 + Комментировать

Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском

Служба Рассылок Subscribe.Ru Выпуск 34 man swap(1M) Уважаемые подписчики! Я выполняю одно частное обещание не оставлять надолго команды администрирования, поэтому этот выпуск посвящен команде управления областями подкачки в UNIX SVR4 swap(1M) . Что почитать Почитать рекомендую тексты и комментарии к песням Боба Марли, например, к знаменитой "No Woman, No Cry" swap(1M) НАЗВАНИЕ swap - интерфейс администрирования пространства подкачки СИНТАКСИС /usr/sbin/swap -a swapname swaplow swaplen /usr/sbin/swap -c [ и...

2002-04-03 10:05:27 + Комментировать

Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском

Служба Рассылок Subscribe.Ru Выпуск 33 man gzip(1) Уважаемые подписчики! Этот выпуск посвящен утилите GNU gzip , являющейся, фактически, стандартным средством сжатия файлов в мире UNIX и Internet. Перевод сделан сегодня по справочному руководству ОС Solaris 8. gzip(1) НАЗВАНИЕ gzip , gunzip , gzcat - сжатие (упаковка) и распаковка файлов СИНТАКСИС gzip [ -acdfhlLnNrtvV19 ] -S суффикс ] [ имя . ] gunzip [ -acfhlLnNrtvV ] -S суффикс ] [ имя . ] gzcat [ -fhLV ] [ имя . ] ОПИСАНИЕ Утилита gzip уменьшает размер...

2002-04-02 20:26:50 + Комментировать

man ufsrestore(1M)

Служба Рассылок Subscribe.Ru Выпуск 32 Ссылки и man ufsrestore(1M) Уважаемые подписчики! Этот выпуск посвящен утилите ufsrestore , предназначенной для восстановления файлов и файловых систем в целом с резервных копий, созданных с помощью ufsdump . Перевод сделан сегодня по справочному руководству ОС Solaris 8. Что почитать и скачать Пользователям и администраторам ОС Solaris 8 на платформе Intel рекомендую прочитать статью Виталия Филатова о том, как исправить ошибку при растеризации TrueType-шрифтов в это...

2002-04-01 16:57:04 + Комментировать