Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Интернет: маркетинг, реклама, торговля" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
| ← Август 2025 | ||||||
|
1
|
2
|
3
|
||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
Рассылка посвящена ОС UNIX, в частности, предлагает авторские переводы многих страниц справочного руководства man.
По ходу профессиональной деятельности (я много лет вел учебные курсы по ОС UNIX для пользователей, системных администраторов и администраторов баз данных Oracle и Informix) мне пришлось перевести на русский язык довольно много man-страниц. Как оказалось, таких переводов не очень много, качество их меня не всегда устраивало, да и переводились, в основном, руководства по Linux. Мне же приходилось учить "коммерческим" версиям UNIX (UnixWare, Solaris, соответствующим стандарту SVR4), по которым на русском языке информации крайне мало и до сих пор.
В 1999 году я начал систематически переводить страницы справочного руководства по ОС UnixWare 2.03, составившие первоначально основу данного проекта. ОС UnixWare по-прежнему достаточно стандартна и современна (SVR4.2 MP), так что информация из ее справочного руководства будет во многом справедлива и для других реализаций стандарта SVR4. Но судьба ее оказалась непростой, и сейчас я больше этой прекрасной ОС не занимаюсь...
В дальнейшем я занялся переводом man-страниц ОС Solaris 8 и, последний год-полтора, - FreeBSD. В перспективе именно эти разделы проекта будут пополняться. Впрочем, приоритеты и дальнейшие направления определяются по откликам читателей. Если вы меня попросите перевести и опубликовать man-страницу, не входящую в мои "планы", я вполне могу это сделать.
Статистика
-1 за неделю
Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском : man bash(1), часть четырнадцатая
Информационный Канал Subscribe.Ru Выпуск 65 man bash(1, часть четырнадцатая Уважаемые подписчики! Этот выпуск - четырнадцатый в серии, посвященной командному интерпретатору bash . Перевод сделан вчера, 22 ) июня. Поскольку по правилам оформления рассылок в них не должно быть "висящих" гиперссылок, не все перекрестные ссылки в выпусках, посвященных bash , оформлены как гиперссылки. Когда перевод будет закончен, вы сможете скачать с сайта рассылки всю страницу в целом, со всеми необходимыми перекрестными и в...
Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском : unshare(1M), unshare(1M_NFS) и дальнейшие планы
Информационный Канал Subscribe.Ru Выпуск 70 unshare(1M, unshare(1M_NFS) и дальнейшие планы Уважаемые подписчики! Этот выпуск завершает тему NFS . Поскольку страницы небольшие, в выпуске их две. Перевод сделан по справочному руководству UnixWare 2.03. Планы развития рассылки Ближайшие выпуски будут посвящены оставшимся фрагментам страницы bash(1) , а также страницам cc(1) , make(1) и idbuild(1M) справочного руководства UnixWare 2.03. Далее возможны следующие варианты: Перевод страниц справочного руководства...
Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском : share(1M), share(1M_NFS), shareall(1M)
Информационный Канал Subscribe.Ru Выпуск 69 share(1M, share(1M_NFS, shareall(1M) Уважаемые подписчики! Этот выпуск посвящен командам, позволяющим предоставить файловые ресурсы для общего доступа по сети. Поскольку страницы небольшие, в выпуске их три ! Перевод сделан по справочному руководству UnixWare 2.03. share(1M) НАЗВАНИЕ share - делает локальный ресурс доступным для монтирования удаленными системами СИНТАКСИС share -F fstype ] -o специфические_опции ] -d описание ] [ путь [ имя_ресурса ] ОПИСАНИЕ Общ...
Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском : pcnfsd(1M), rpcbind(1M), statd(1M)
Информационный Канал Subscribe.Ru Выпуск 68 Демоны NFS: pcnfsd(1M, rpcbind(1M, statd(1M) Уважаемые подписчики! Это последний выпуск из серии, посвященной демонам NFS. Поскольку страницы небольшие, в выпуске их три ! Перевод сделан по справочному руководству UnixWare 2.03. pcnfsd(1M) НАЗВАНИЕ pcnfsd - демон NFS для аутентификации пользователей PC-NFS и удаленной печати СИНТАКСИС /usr/lib/nfs/pcnfsd ОПИСАНИЕ Команда pcnfsd запускает демон, обрабатывающий запросы на аутентификацию пользователей PC-NFS и удале...
Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском : man nfsping(1M)
Информационный Канал Subscribe.Ru Выпуск 67 man nfsping(1M) Уважаемые подписчики! Этот небольшой выпуск посвящен команде nfsping(1M) , выдающей информацию о состоянии демонов сетевой файловой системы NFS. Перевод сделан по справочному руководству UnixWare 2.03. nfsping(1M) НАЗВАНИЕ nfsping - проверка статуса демонов NFS СИНТАКСИС /usr/sbin/nfsping -a /usr/sbin/nfsping -s /usr/sbin/nfsping -c /usr/sbin/nfsping -o имя ОПИСАНИЕ Команда nfsping позволяет любому пользователю проверить статус демонов NFS и узнат...
Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском Демоны NFS: mountd(1M), nfsd(1M)
Информационный Канал Subscribe.Ru Выпуск 66 Демоны NFS: mountd(1M, nfsd(1M) Уважаемые подписчики! Это очередной выпуск из серии, посвященной демонам и утилитам NFS. Поскольку страницы небольшие, в выпуске их две . Перевод сделан по справочному руководству UnixWare 2.03. mountd(1M) НАЗВАНИЕ mountd - сервер запросов монтирования NFS СИНТАКСИС /usr/lib/nfs/mountd ОПИСАНИЕ Команда mountd представляет собой сервер RPC, отвечающий на запросы монтирования файловой системы. Она читает файл /etc/dfs/sharetab , опис...
Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском man bash(1), часть тринадцатая
Информационный Канал Subscribe.Ru Выпуск 65 man bash(1, часть тринадцатая Уважаемые подписчики! Этот выпуск - тринадцатый в серии, посвященной командному интерпретатору bash . Перевод сделан сегодня, 12 июня. Поскольку по правилам оформления рассылок в них не должно быть "висящих" гиперссылок, не все перекрестные ссылки в выпусках, посвященных bash , оформлены как гиперссылки. Когда перевод будет закончен, вы сможете скачать с сайта рассылки всю страницу в целом, со всеми необходимыми перекрестными и внешн...
Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском man mount(1M_NFS)
Информационный Канал Subscribe.Ru Выпуск 64 man mount(1M_NFS) Уважаемые подписчики! Этот небольшой выпуск посвящен команде mount(1M_NFS) , позволяющей монтировать удаленные ресурсы сетевой файловой системы NFS. Перевод сделан по справочному руководству UnixWare 2.03. Спасибо всем, кто поддержал мой новый проект и подписался на рассылку comp.soft.db.openoracle . Ждите новых ее выпусков на этой неделе. mount(1M_NFS) НАЗВАНИЕ mount , umount - монтирование или демонтирование удаленных ресурсов NFS СИНТАКСИС mo...
Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском man bash(1), часть двенадцатая, и новая рассылка
Информационный Канал Subscribe.Ru Выпуск 63 man bash(1, часть двенадцатая, и рассылка comp.soft.db.openoracle Уважаемые подписчики! Этот выпуск - двенадцатый в серии, посвященной командному интерпретатору bash . Перевод сделан сегодня, 7 июня. Поскольку по правилам оформления рассылок в них не должно быть "висящих" гиперссылок, не все перекрестные ссылки в выпусках, посвященных bash , оформлены как гиперссылки. Когда перевод будет закончен, вы сможете скачать с сайта рассылки всю страницу в целом, со всеми...
Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском man dfshares(1M_NFS)
Информационный Канал Subscribe.Ru Выпуск 62 man dfshares(1M_NFS) Уважаемые подписчики! Этот небольшой выпуск посвящен команде dfshares(1M_NFS) , выдающей информацию о доступных для монтирования ресурсах сетевой файловой системы NFS. Перевод сделан по справочному руководству UnixWare 2.03. dfshares(1M_NFS) НАЗВАНИЕ dfshares - выдача списка ресурсов удаленных систем, доступных по NFS СИНТАКСИС dfshares -F nfs] -o] -h] [ cервер ] ОПИСАНИЕ Команда dfshares для NFS предоставляет информацию о ресурсах, доступных...
