Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Интернет: маркетинг, реклама, торговля" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
| ← Август 2025 | ||||||
|
1
|
2
|
3
|
||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
Рассылка посвящена ОС UNIX, в частности, предлагает авторские переводы многих страниц справочного руководства man.
По ходу профессиональной деятельности (я много лет вел учебные курсы по ОС UNIX для пользователей, системных администраторов и администраторов баз данных Oracle и Informix) мне пришлось перевести на русский язык довольно много man-страниц. Как оказалось, таких переводов не очень много, качество их меня не всегда устраивало, да и переводились, в основном, руководства по Linux. Мне же приходилось учить "коммерческим" версиям UNIX (UnixWare, Solaris, соответствующим стандарту SVR4), по которым на русском языке информации крайне мало и до сих пор.
В 1999 году я начал систематически переводить страницы справочного руководства по ОС UnixWare 2.03, составившие первоначально основу данного проекта. ОС UnixWare по-прежнему достаточно стандартна и современна (SVR4.2 MP), так что информация из ее справочного руководства будет во многом справедлива и для других реализаций стандарта SVR4. Но судьба ее оказалась непростой, и сейчас я больше этой прекрасной ОС не занимаюсь...
В дальнейшем я занялся переводом man-страниц ОС Solaris 8 и, последний год-полтора, - FreeBSD. В перспективе именно эти разделы проекта будут пополняться. Впрочем, приоритеты и дальнейшие направления определяются по откликам читателей. Если вы меня попросите перевести и опубликовать man-страницу, не входящую в мои "планы", я вполне могу это сделать.
Статистика
-1 за неделю
Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском : man tr(1)
Информационный Канал Subscribe.Ru Выпуск 81 man tr(1) Сегодняшний выпуск посвящен команде tr(1) , используемой для замены символов в входном потоке. Перевод завершен сегодня, 11 сентября, по справочному руководству Solaris 8. tr(1) НАЗВАНИЕ tr - преобразование символов СИНТАКСИС /usr/bin/tr [ -cs ] строка1 строка2 /usr/bin/tr -s | -d [ -c ] строка1 /usr/bin/tr -ds [ -c ] строка1 строка2 /usr/xpg4/bin/tr [ -cs ] строка1 строка2 /usr/xpg4/bin/tr -s | -d [ -c ] строка1 /usr/bin/xpg4/tr -ds [ -c ] строка1 стро...
Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском : man who(1)
Информационный Канал Subscribe.Ru Выпуск 80 man who(1) Уважаемые подписчики! Я вернулся из отпуска и снова приступил к ведению рассылки. Извините, что выпуск выходит несколько позже обещанного. Сегодняшний выпуск посвящен команде who(1) , обычно выдающей информацию о зарегистрированных пользователях. Перевод завершен сегодня, 3 сентября, по справочному руководству Solaris 8. who(1) НАЗВАНИЕ who - кто работает в системе СИНТАКСИС /usr/bin/who [ -abdHlmpqrstTu ] [ файл ] /usr/bin/who -q [ -n x ] [ файл ] /us...
Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском : дальнейшее развитие рассылки
Информационный Канал Subscribe.Ru Выпуск 79 Дальнейшее развитие рассылки Уважаемые подписчики! Завершив фундаментальный труд - перевод справочного руководства по командному интерпретатору bash(1) , я хочу немного отдохнуть. Поэтому после этого выпуска я ухожу в отпуск! В период с 4 по 16 августа меня можно будет найти в Крыму, в Лисьей бухте. Если захотите - найдете. Фото для опознания, при желании, можно найти на моем сайте . Впрочем, не думаю, что захотите, поскольку, судя по отзывам на просьбы высказыва...
Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском : man bash(1), часть восемнадцатая, последняя!
Информационный Канал Subscribe.Ru Выпуск 78 man bash(1, часть восемнадцатая, последняя! Уважаемые подписчики! Этот выпуск - восемнадцатый в серии, посвященной командному интерпретатору bash . Перевод закончен сегодня, 22 июля. Теперь осталось свести все вместе, добавить словарь, перекрестные ссылки, сверить и выложить перевод в сеть, в виде нескольких страниц и как одну страницу. Ждите сообщений о завершении этого фундаментального труда в рассылке. Поскольку по правилам оформления рассылок в них не должно ...
Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском : man bash(1), часть семнадцатая
Информационный Канал Subscribe.Ru Выпуск 77 man bash(1, часть семнадцатая Уважаемые подписчики! Этот выпуск - семнадцатый в серии, посвященной командному интерпретатору bash . Перевод закончен сегодня, 19 июля. Поскольку по правилам оформления рассылок в них не должно быть "висящих" гиперссылок, не все перекрестные ссылки в выпусках, посвященных bash , оформлены как гиперссылки. Когда перевод будет закончен, вы сможете скачать с сайта рассылки всю страницу в целом, со всеми необходимыми перекрестными и вне...
Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском : man bash(1), часть шестнадцатая
Информационный Канал Subscribe.Ru Выпуск 76 man bash(1, часть шестнадцатая Уважаемые подписчики! Этот выпуск - шестнадцатый в серии, посвященной командному интерпретатору bash . Перевод закончен сегодня, 17 июля. Осталось перевести две части, уже менее 1000 строк. Поскольку по правилам оформления рассылок в них не должно быть "висящих" гиперссылок, не все перекрестные ссылки в выпусках, посвященных bash , оформлены как гиперссылки. Когда перевод будет закончен, вы сможете скачать с сайта рассылки всю стран...
Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском : man make(1)
Информационный Канал Subscribe.Ru Выпуск 75 man make(1) Уважаемые подписчики! Этот выпуск посвящен стандартной утилите управления проектами make(1) . Перевод выполнен по справочному руководству UnixWare 2.03. make(1) НАЗВАНИЕ make - сопровождение, обновление и пересоздание групп программ СИНТАКСИС make -f имя_файла ] -BeiknpPqrstuw] [ имена ] ОПИСАНИЕ Утилита make позволяет программисту сопровождать, обновлять и пересоздавать группы компьютерных программ. make выполняет команды из файла управления проектом...
Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском : man idbuild(1M)
Информационный Канал Subscribe.Ru Выпуск 74 man idbuild(1M) Уважаемые подписчики! Этот выпуск посвящен команде idbuild(1M) , выполняющей перекомпоновку ядра в SCO UnixWare и OpenServer. Перевод сделан по справочному руководству UnixWare 2.03. idbuild(1M) НАЗВАНИЕ idbuild - строит новое базовое ядро системы UNIX и/или конфигурирует загружаемые модули СИНТАКСИС /etc/conf/bin/idbuild -B] ] -K] -Q] -I каталог ] ] -O выходной_файл ] -S] -M имя_модуля ] ] -l список_символов ] -D символ ] ] -U символ ] ] ОПИСАНИЕ...
Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском : man bash(1), часть пятнадцатая
Информационный Канал Subscribe.Ru Выпуск 73 man bash(1, часть пятнадцатая Уважаемые подписчики! Этот выпуск - пятнадцатый в серии, посвященной командному интерпретатору bash . Перевод сделан сегодня, 30 июня. Поскольку по правилам оформления рассылок в них не должно быть "висящих" гиперссылок, не все перекрестные ссылки в выпусках, посвященных bash , оформлены как гиперссылки. Когда перевод будет закончен, вы сможете скачать с сайта рассылки всю страницу в целом, со всеми необходимыми перекрестными и внешн...
Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском : man cc(1)
Информационный Канал Subscribe.Ru Выпуск 72 man cc(1) Уважаемые подписчики! Этот выпуск посвящен стандартному компилятору языка C систем SVR4, cс(1) . Перевод выполнен по справочному руководству UnixWare 2.03. cc(1) НАЗВАНИЕ cc - компилятор C СИНТАКСИС cc [ опции ] файл . ОПИСАНИЕ Команда cc - это интерфейс к системе компиляции языка C. Система компиляции состоит из следующих концептуальных стадий: препроцессирование , компиляция , оптимизация , базовое профилирование блоков, ассемблирование и компоновка ....
