Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Интернет: маркетинг, реклама, торговля" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Июнь 2025
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
В.К.

Рассылка посвящена ОС UNIX, в частности, предлагает авторские переводы многих страниц справочного руководства man.

По ходу профессиональной деятельности (я много лет вел учебные курсы по ОС UNIX для пользователей, системных администраторов и администраторов баз данных Oracle и Informix) мне пришлось перевести на русский язык довольно много man-страниц. Как оказалось, таких переводов не очень много, качество их меня не всегда устраивало, да и переводились, в основном, руководства по Linux. Мне же приходилось учить "коммерческим" версиям UNIX (UnixWare, Solaris, соответствующим стандарту SVR4), по которым на русском языке информации крайне мало и до сих пор.

В 1999 году я начал систематически переводить страницы справочного руководства по ОС UnixWare 2.03, составившие первоначально основу данного проекта. ОС UnixWare по-прежнему достаточно стандартна и современна (SVR4.2 MP), так что информация из ее справочного руководства будет во многом справедлива и для других реализаций стандарта SVR4. Но судьба ее оказалась непростой, и сейчас я больше этой прекрасной ОС не занимаюсь...

В дальнейшем я занялся переводом man-страниц ОС Solaris 8 и, последний год-полтора, - FreeBSD. В перспективе именно эти разделы проекта будут пополняться. Впрочем, приоритеты и дальнейшие направления определяются по откликам читателей. Если вы меня попросите перевести и опубликовать man-страницу, не входящую в мои "планы", я вполне могу это сделать.

Статистика

3.092 подписчиков
-1 за неделю
Выпуски
Статистика

Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском man dfshares(1M)

Информационный Канал Subscribe.Ru Выпуск 61 man dfshares(1M) Уважаемые подписчики! Этот небольшой выпуск посвящен команде dfshares(1M) , выдающей информацию о доступных для монтирования ресурсах распределенных файловых систем. Перевод сделан по справочному руководству UnixWare 2.03. dfshares(1M) НАЗВАНИЕ dfshares - выдача списка доступных ресурсов удаленных или локальных систем СИНТАКСИС dfshares -F fstype ] -h] -o специфические опции ] [ cервер ] ОПИСАНИЕ Команда dfshares общего назначения предоставляет и...

2002-06-05 12:41:18 + Комментировать

Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском man dfmounts(1M_NFS)

Информационный Канал Subscribe.Ru Выпуск 60 man dfmounts(1M_NFS) Уважаемые подписчики! Этот выпуск посвящен команде dfmounts(1M_NFS) , выдающей информацию о смонтированных удаленно ресурсах сетевой файловой системы NFS. Перевод сделан по справочному руководству UnixWare 2.03. dfmounts(1M_NFS) НАЗВАНИЕ dfmounts - выдача информации о смонтированных ресурсах NFS СИНТАКСИС dfmounts -F nfs -h] [ cервер ] ОПИСАНИЕ Команда dfmounts для NFS показывает локальные ресурсы, смонтированные в настоящий момент клиентами ...

2002-06-04 13:01:18 + Комментировать

Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском man bash(1), часть одиннадцатая

Информационный Канал Subscribe.Ru Выпуск 59 man bash(1, часть одиннадцатая Уважаемые подписчики! Этот выпуск - одиннадцатый в серии, посвященной командному интерпретатору bash . Перевод закончен сегодня, 3 июня. Поскольку по правилам оформления рассылок в них не должно быть "висящих" гиперссылок, не все перекрестные ссылки в выпусках, посвященных bash , оформлены как гиперссылки. Когда перевод будет закончен, вы сможете скачать с сайта рассылки всю страницу в целом, со всеми необходимыми перекрестными и вн...

2002-06-03 14:31:12 + Комментировать

Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском man dfmounts(1M)

Информационный Канал Subscribe.Ru Выпуск 58 man dfmounts(1M) Уважаемые подписчики! Этот выпуск посвящен команде dfmounts(1M) , выдающей информацию о смонтированных удаленно ресурсах. Перевод сделан по справочному руководству UnixWare 2.03. dfmounts(1M) НАЗВАНИЕ dfmounts - выдает информацию о смонтированных ресурсах СИНТАКСИС dfmounts -F fstype ] -h] -o специфические опции ] [ ограничение ] ОПИСАНИЕ Команда dfmounts общего назначения показывает локальные ресурсы, смонтированные в настоящее время клиентами ч...

2002-05-31 14:01:23 + Комментировать

Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском - Демоны NFS: biod(1M), bootparamd(1M), lockd(1M)

Информационный Канал Subscribe.Ru Выпуск 57 Демоны NFS: biod(1M, bootparamd(1M, lockd(1M) Уважаемые подписчики! Этот выпуск начинает новую серию, посвященную демонам и утилитам NFS. Поскольку страницы небольшие, в выпуске их три . Перевод сделан по справочному руководству UnixWare 2.03. biod(1M) НАЗВАНИЕ biod - демон NFS СИНТАКСИС /usr/lib/nfs/biod ОПИСАНИЕ Команда biod запускает демоны асинхронного блочного ввода/вывода. Эта команда используется на клиенте NFS для буферизации опережающего чтения и отстающ...

2002-05-29 11:05:13 + Комментировать

Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском man networs(4)

Информационный Канал Subscribe.Ru Выпуск 55 man networks(4) Уважаемые подписчики! Этот выпуск посвящен файлу базы данных имен сетей, networks(4) . Он на время завершает процесс публикации страниц из четвертого раздела справочного руководства UnixWare 2.03. networks(4) НАЗВАНИЕ networks - база данных имен сетей СИНТАКСИС /etc/networks ОПИСАНИЕ Файл networks содержит информацию об известных сетях, образующих DARPA Internet. Этот файл обычно создается из официальной базы данных сетей, поддерживаемой центром у...

2002-05-28 10:06:25 + Комментировать

Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском man bash(1), часть 10

Информационный Канал Subscribe.Ru Выпуск 51 man bash(1, часть десятая Уважаемые подписчики! Этот выпуск - десятый в серии, посвященной командному интерпретатору bash . Половина справочного руководства bash переведена! Перевод закончен вчера, 26 мая. Поскольку по правилам оформления рассылок в них не должно быть "висящих" гиперссылок, не все перекрестные ссылки в выпусках, посвященных bash , оформлены как гиперссылки. Когда перевод будет закончен, вы сможете скачать с сайта рассылки всю страницу в целом, со...

2002-05-27 11:01:12 + Комментировать

Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском man mkfs_vxfs

Информационный Канал Subscribe.Ru Выпуск 54 man mkfs(1M_VXFS) Уважаемые подписчики! Этот выпуск посвящен версии команды mkfs , создающей файловую систему типа VXFS (замечательная, супернадежная журнализируемая файловая система - отличительная особенность UnixWare/OpenUnix и по сей день. Перевод сделан по справочному руководству UnixWare 2.03. Кстати, любители Летова могут прочитать здесь одно мнение о его концерте в Киеве. mkfs(1M_VXFS) НАЗВАНИЕ mkfs (vxfs) - создает файловую систему vxfs СИНТАКСИС mkfs -F...

2002-05-22 15:30:07 + Комментировать

Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском man protocols(4)

Информационный Канал Subscribe.Ru Выпуск 53 man protocols(4) Уважаемые подписчики! Этот выпуск посвящен файлу базы данных протоколов Internet, protocols(4) . Это четвертая публикуемая страница из четвертого раздела справочного руководства UnixWare 2.03. К сожалению, перевод очередной части справочного руководства bash(1) пока откладывается до следующей недели. Господа киевляне и жители ближайших окрестностей! Учтите, что 20 мая в 19:00 в галерее "Лавра" в Киеве выступает Летов со своей "Гражданской Обороно...

2002-05-19 14:20:08 + Комментировать

Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском man services(4)

Информационный Канал Subscribe.Ru Выпуск 52 man services(4) и информация для подписчиков Уважаемые подписчики! Этот выпуск посвящен файлу базы данных имен сетевых служб, services(4) . Это уже третья публикуемая страница из четвертого раздела справочного руководства UnixWare 2.03. Обращаю внимание всех подписчиков: я читаю только письма, посланные в виде обычного текста. Письма в любом другом виде, с вложениями и т.д. я удаляю, не читая. services(4) НАЗВАНИЕ services - службы Internet и их псевдонимы СИНТАК...

2002-05-15 14:10:08 + Комментировать