Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Интернет: маркетинг, реклама, торговля" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Июнь 2025
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
В.К.

Рассылка посвящена ОС UNIX, в частности, предлагает авторские переводы многих страниц справочного руководства man.

По ходу профессиональной деятельности (я много лет вел учебные курсы по ОС UNIX для пользователей, системных администраторов и администраторов баз данных Oracle и Informix) мне пришлось перевести на русский язык довольно много man-страниц. Как оказалось, таких переводов не очень много, качество их меня не всегда устраивало, да и переводились, в основном, руководства по Linux. Мне же приходилось учить "коммерческим" версиям UNIX (UnixWare, Solaris, соответствующим стандарту SVR4), по которым на русском языке информации крайне мало и до сих пор.

В 1999 году я начал систематически переводить страницы справочного руководства по ОС UnixWare 2.03, составившие первоначально основу данного проекта. ОС UnixWare по-прежнему достаточно стандартна и современна (SVR4.2 MP), так что информация из ее справочного руководства будет во многом справедлива и для других реализаций стандарта SVR4. Но судьба ее оказалась непростой, и сейчас я больше этой прекрасной ОС не занимаюсь...

В дальнейшем я занялся переводом man-страниц ОС Solaris 8 и, последний год-полтора, - FreeBSD. В перспективе именно эти разделы проекта будут пополняться. Впрочем, приоритеты и дальнейшие направления определяются по откликам читателей. Если вы меня попросите перевести и опубликовать man-страницу, не входящую в мои "планы", я вполне могу это сделать.

Статистика

3.092 подписчиков
-1 за неделю
Выпуски
Статистика

Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском

Служба Рассылок Subscribe.Ru Выпуск 31 man ufsdump(1M) Solaris 8 и результаты опроса Уважаемые подписчики! Этот выпуск, хоть и выходит с обозданием, но, как и обещано, посвящен утилите резервного копирования ufsdump . Перевод сделан вчера по справочному руководству ОС Solaris 8. Результаты опроса Опрос меня отчасти разочаровал - меньше десятка ответов от более чем 1700 подписчиков. Ну, если вам настолько все-равно, о чем читать, буду решать сам. Впрочем, небольшой перевес голосов на стороне bash . Так что,...

2002-03-30 15:47:03 + Комментировать

Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском

Служба Рассылок Subscribe.Ru Выпуск 30 man compress(1) Уважаемые подписчики! Этот выпуск посвящен старой, но все еще популярной в UNIX утилите сжатия данных compress(1) . В следующем выпуске мы продолжим тему резервного копирования и восстановления, и рассмотрим команду ufsdump из ОС Solaris 8. Что почитать Продолжая тему продолжающегося у православных поста, предлагаю почитать статью "Православие и рок-музыка" , весьма, кстати, спорную и сумбурную, но, во многом, вполне справедливую. compress(1) НАЗВАНИЕ ...

2002-03-26 10:05:50 + Комментировать

Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском

Служба Рассылок Subscribe.Ru Выпуск 29 man restore(1XNX) Уважаемые подписчики! Этот выпуск посвящен старой утилите restore(1XNX) , позволяющей восстанавливать резервные копии, созданные с помощью backup . Что почитать Рекомендую почитать тексты песен Боба Марли на его сайте . restore(1XNX) НАЗВАНИЕ restore - (XENIX) восстанавливает файлы в исходные каталоги СИНТАКСИС restore -c] -i] -o] -t] -d устройство ] | [ шаблон [ шаблон ] ] ОПИСАНИЕ Команда restore восстанавливает файлы из резервной копии в их исходн...

2002-03-25 10:07:00 + Комментировать

Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском

Служба Рассылок Subscribe.Ru Выпуск 28 man backup(1XNX) Уважаемые подписчики! Этот выпуск посвящен старой утилите backup(1XNX) , позволяющей создавать резервные копии. В следующем выпуске мы продолжим тему резервного копирования и восстановления, и рассмотрим команду restore(1XNX) . Что почитать Любителям творчества Макса Фрая рекомендую его сайт , оформленный в стиле "Королевского голоса Ехо. backup(1XNX) НАЗВАНИЕ backup - (XENIX) выполняет функции резервного копирования СИНТАКСИС backup -t] -p | -c | -f ...

2002-03-23 10:06:11 + Комментировать

man dd(1M) Solaris 8 и ближайшие планы

Служба Рассылок Subscribe.Ru Выпуск 27 man dd(1M) Solaris 8 и ближайшие планы Уважаемые подписчики! Этот выпуск посвящен команде dd . Перевод сделан только что по справочному руководству ОС Solaris 8. Что почитать Поскольку у православных сейчас пост, почитать предлагаю статью Преподобного Иустина (Попович) "Православная церковь и экуменизм" . Ну, а кому это не интересно - читайте материалы на сайте Петра Поморова . Там интересного много. Ближайшие планы и вопросы к подписчикам Следующие три выпуска будут ...

2002-03-22 14:07:05 + Комментировать

man cpio(1) Solaris 8, старые раны и новости

Служба Рассылок Subscribe.Ru Выпуск 26 man cpio(1) Solaris 8, старые раны и новости Уважаемые подписчики! Этот выпуск посвящен веьма полезной утилите cpio . Перевод сделан только что по справочному руководству ОС Solaris 8 . Тем самым, в разделе Solaris 8 уже две ) страницы. Что почитать и послушать Отдохните немного от UNIX. Послушайте и почитайте Майка, "Старые раны" . Небольшие, но важные сообщения Уважаемые подписчики! Я вернулся на постоянное место проживания, поэтому можете слать свои вопросы по преж...

2002-03-20 14:32:16 + Комментировать

man tar(1) и сайт onlamp.com

Служба Рассылок Subscribe.Ru Выпуск 25 man tar(1) и сайт onlamp.com Уважаемые подписчики! Этот выпуск посвящен утилите tar(1) , позволяющей создавать архивы. В следующих выпусках мы продолжим тему и рассмотрим такие "средства резервного копирования, как cpio(1) и dd(1) . Что почитать Тем, кто нитересуется свободно распространяемыми версиями UNIX почитать имеет смысл материалы о BSD и Linux на сайте O'Reilly ONLamp.com . Очень много простых и полезный статей, на английском, конечно. Тем же, кто, как и я, лю...

2002-03-14 16:52:52 + Комментировать

man awk(1) и man для Linux на русском

Служба Рассылок Subscribe.Ru Выпуск 24 man awk(1) и man для Linux на русском Уважаемые подписчики! Этот выпуск посвящен еще одной из моих любимых утилит UNIX, языку обработки шаблонов awk . Извините, что выпуск вышел раньше, чем обещал, но файл оказался несложным для форматирования. Что почитать Знаете ли вы, что многие страницы справочного руководства man для ОС Linux уже переведены на русский. Их можно найти, например, на сайте Алексея Махоткина, alexm.here.ru . Те, котого интересовали более-менее сложны...

2002-03-13 17:12:17 + Комментировать

Полезные ссылки и man grep(1)

Служба Рассылок Subscribe.Ru Выпуск 23 Полезные ссылки и man grep(1) Уважаемые подписчики! Этот выпуск посвящен одной изнаиболее известных утилит UNIX, grep , позволяющей искать строки по образцу в текстовых файлах или стандартном входном потоке. Перевод сделан буквально сегодня по справочному руководству ОС Solaris 8 . Что почитать Тем, кто задумывается о создании на базе старого компьютера и одной из версий UNIX брандмауэра и/или шлюза для подключения к Internet, рекомендую прочитать эту статью , посвяще...

2002-03-12 15:42:21 + Комментировать

Боб Марли и man sed(1)

Служба Рассылок Subscribe.Ru Выпуск 22 Боб Марли и man sed(1) Уважаемые подписчики! Этот выпуск посвящен одной из моих любимых утилит UNIX, потоковому редактору sed. Что почитать Почитать можно о программировании портов ввода-вывода в Linux. Тем, кто интересуется классическим "Аквариумом" , творчеством и жизнью БГ, рекомендую почитать книгу Севы Гаккеля. Возможно, она изменит ваше отношение к БГ, или позволит понять, чем именно он привлекает уже третье поколение слушаителей. Что послушать Слушать, конечно ...

2002-03-06 11:42:16 + Комментировать