Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Интернет: маркетинг, реклама, торговля" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Июнь 2025
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
В.К.

Рассылка посвящена ОС UNIX, в частности, предлагает авторские переводы многих страниц справочного руководства man.

По ходу профессиональной деятельности (я много лет вел учебные курсы по ОС UNIX для пользователей, системных администраторов и администраторов баз данных Oracle и Informix) мне пришлось перевести на русский язык довольно много man-страниц. Как оказалось, таких переводов не очень много, качество их меня не всегда устраивало, да и переводились, в основном, руководства по Linux. Мне же приходилось учить "коммерческим" версиям UNIX (UnixWare, Solaris, соответствующим стандарту SVR4), по которым на русском языке информации крайне мало и до сих пор.

В 1999 году я начал систематически переводить страницы справочного руководства по ОС UnixWare 2.03, составившие первоначально основу данного проекта. ОС UnixWare по-прежнему достаточно стандартна и современна (SVR4.2 MP), так что информация из ее справочного руководства будет во многом справедлива и для других реализаций стандарта SVR4. Но судьба ее оказалась непростой, и сейчас я больше этой прекрасной ОС не занимаюсь...

В дальнейшем я занялся переводом man-страниц ОС Solaris 8 и, последний год-полтора, - FreeBSD. В перспективе именно эти разделы проекта будут пополняться. Впрочем, приоритеты и дальнейшие направления определяются по откликам читателей. Если вы меня попросите перевести и опубликовать man-страницу, не входящую в мои "планы", я вполне могу это сделать.

Статистика

3.092 подписчиков
-1 за неделю
Выпуски
Статистика

man vi(1) и анонс на неделю

Служба Рассылок Subscribe.Ru Выпуск 21 man vi(1) Уважаемые подписчики! Я вас немного обманул. Страница по редактору vi выходит уже сегодня, 4 марта. А к 6 марта постараюсь успеть сделать man sed(1. Далее по плану - grep, причем это будет новый перевод, по Solaris 8. Среди старых страниц этой почему-то не оказалось. Но это уже где-то после 8 марта. Что почитать Почитать можно совет дня на сайте SunGuru. Вдруг совет окажется для вас полезным. Да и сам сайт тоже содержит много полезного, хотя по внешнему виду...

2002-03-04 19:12:16 + Комментировать

Ответы на вопросы и man ex(1)

Служба Рассылок Subscribe.Ru Выпуск 20 Ответы на вопросы и man ex(1) Уважаемые подписчики! Юбилейный двадцатый выпуск рассылки посвящен редактору eх. Кстати, в прошлом выпуске не хватало ровно одного символа, закрывающего тег </b>. В результате, с этого места текст в html-версии пошел полужирный, что не совсем красиво . Надеюсь, вы эту досадную оплошность исправили сами, в противном случае качайте исправленную версию с сайта рассылки . Ответы на вопросы и предложения Собственно, вопросов по сути пред...

2002-03-03 13:02:10 + Комментировать

man ed(1)

Перевод страницы справочного руководства по редактору ed(1) для ОС UnixWare 2.03 ...

2002-02-28 19:38:49 + Комментировать

adduser(1M), deluser(1M), users(1)

Служба Рассылок Subscribe.Ru Выпуск 17 adduser(1M, deluser(1M, users(1) Уважаемые подписчики! Семнадцатый выпуск рассылки посвящен трем старым командам для работы с учетными записями. adduser(1M) НАЗВАНИЕ adduser - создание регистрационного имени для нового пользователя СИНТАКСИС adduser регистрационное_имя имя идентификатор нач_каталог Yes | No ОПИСАНИЕ Команда adduser используется для создания регистрационного имени для нового пользователя. Для нее необходимо указать следующие аргументы: регистрационное_...

2002-02-25 20:18:14 + Комментировать

Немного лирики и man groupdel(1M)

Служба Рассылок Subscribe.Ru Выпуск 16 Немного лирики и man groupdel(1M) Уважаемые подписчики! Шестнадцатый выпуск рассылки посвящен команде groupdel(1M. Кстати, в прошлом выпуске, посвященном groupmod(1M) , было пропущено пару тегов, из-за чего строка синтаксиса команды выглядела немного не так, как в предыдущих выпусках. Исправленную версию страницы можно найти по ссылке выше, а исправленный вариант страницы - на сайте рассылки . Получатели текстовой версии, впрочем, не пострадали. С прошедшим праздником...

2002-02-24 15:28:14 + Комментировать

man groupmod(1M)

Служба Рассылок Subscribe.Ru Выпуск 15 man groupadd(1M) Уважаемые подписчики! Пятнадцатый выпуск рассылки посвящен команде groupmod(1M. Продолжаем тему учетных записей - изменяем характеристики групп. Ошибка в предыдущем выпуске К сожалению, начало предыдущего выпуска было без изменений скопировано с выпуска #12. На сайте рассылки можно найти исправленную страницу uman0014 . Постараюсь таких ошибок больше не делать. groupmod(1M) НАЗВАНИЕ groupmod - изменение определения группы в системе СИНТАКСИС groupmod ...

2002-02-22 20:18:12 + Комментировать

man groupadd(1M)

Служба Рассылок Subscribe.Ru Выпуск 14 man groupadd(1M) Уважаемые подписчики! Двенадцатый выпуск рассылки, как я и обещал, посвящен команде logins(1M. Продолжаем тему учетных записей. groupadd(1M) НАЗВАНИЕ groupadd - добавление (создание) определения новой группы в системе СИНТАКСИС groupadd -g идентификатор -o] группа ОПИСАНИЕ Команда groupadd создает новое определение группы в системе путем добавления соответствующей записи в файл /etc/group . Поддерживаются следующие опции: -g идентификатор Идентификато...

2002-02-21 20:08:20 + Комментировать

man logins(1M)

Служба Рассылок Subscribe.Ru Выпуск 13 man logins(1M) и некоторые новости Уважаемые подписчики! Двенадцатый выпуск рассылки, как я и обещал, посвящен команде logins(1M. Продолжаем тему учетных записей. Я начал получать первые отзывы. Есть интересные предложения. Если кому-то не отвечаю - подождите до воскресенья. Сейчас просто нет времени на переписку. Что почитать и послушать О последних найденных "дырах" в защите можно почитать в бюллетене ISS . Об уровнях выполнения в UNIX/Linux - здесь . Ну, а что слуш...

2002-02-20 14:38:13 + Комментировать

Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском

Служба Рассылок Subscribe.Ru Выпуск 12 man userdel(1M) Уважаемые подписчики (вас уже более 1200! Двенадцатый выпуск рассылки посвящен команде userdel(1M. userdel(1M) НАЗВАНИЕ userdel - удаляет регистрационное имя пользователя из системы СИНТАКСИС userdel -r] -n месяцев ] рег_имя ОПИСАНИЕ Команда userdel удаляет определение регистрационного имени пользователя из системы. Она удаляет определение указанного регистрационного имени и выполняет соответствующие изменения в регистрационных файлах и файловой систем...

2002-02-19 20:08:11 + Комментировать