Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Интернет: маркетинг, реклама, торговля" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Июнь 2025
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
В.К.

Рассылка посвящена ОС UNIX, в частности, предлагает авторские переводы многих страниц справочного руководства man.

По ходу профессиональной деятельности (я много лет вел учебные курсы по ОС UNIX для пользователей, системных администраторов и администраторов баз данных Oracle и Informix) мне пришлось перевести на русский язык довольно много man-страниц. Как оказалось, таких переводов не очень много, качество их меня не всегда устраивало, да и переводились, в основном, руководства по Linux. Мне же приходилось учить "коммерческим" версиям UNIX (UnixWare, Solaris, соответствующим стандарту SVR4), по которым на русском языке информации крайне мало и до сих пор.

В 1999 году я начал систематически переводить страницы справочного руководства по ОС UnixWare 2.03, составившие первоначально основу данного проекта. ОС UnixWare по-прежнему достаточно стандартна и современна (SVR4.2 MP), так что информация из ее справочного руководства будет во многом справедлива и для других реализаций стандарта SVR4. Но судьба ее оказалась непростой, и сейчас я больше этой прекрасной ОС не занимаюсь...

В дальнейшем я занялся переводом man-страниц ОС Solaris 8 и, последний год-полтора, - FreeBSD. В перспективе именно эти разделы проекта будут пополняться. Впрочем, приоритеты и дальнейшие направления определяются по откликам читателей. Если вы меня попросите перевести и опубликовать man-страницу, не входящую в мои "планы", я вполне могу это сделать.

Статистика

3.092 подписчиков
-1 за неделю
Выпуски
Статистика

Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском : Основы ОС UNIX (11)

Информационный Канал Subscribe.Ru Выпуск 121 Уважаемые подписчики! Сегодня вашему вниманию предлагается завершающая часть курса, посвященная управлению заданиями в командных интерпретаторах ОС UNIX, а также основным пользовательским утилитам. Кроме того, представлен план практических занятий, список использованной литературы и источников информации в Internet. Ваши отзывы об этих учебных материалах шлите мне по почте , в гостевую или оставляйте в комментариях на соответствующей странице проекта "Хроника бе...

2003-08-27 09:17:50 + Комментировать

Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском : Основы ОС UNIX (10)

Информационный Канал Subscribe.Ru Выпуск 120 Уважаемые подписчики! Сегодня вашему вниманию предлагается десятая часть курса, посвященная управляющим конструкциям командных интерпретаторов (sh, ksh, bash) ОС UNIX. Ваши отзывы об этих учебных материалах шлите мне по почте , в гостевую или оставляйте в комментариях на соответствующей странице проекта "Хроника бегства от безопасности" . Основы ОС UNIX. Учебный курс. Часть 10 Copyleft (no c) - Fuck copyright! 1996-2003 В. Кравчук , OpenXS Initiative , идея, сос...

2003-08-20 09:06:33 + Комментировать

Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском : Основы ОС UNIX (9)

Информационный Канал Subscribe.Ru Выпуск 119 Уважаемые подписчики! Сегодня вашему вниманию предлагается девятая часть курса, посвященная использованию редактора vi , а также основам работы с командными интерпретаторами ОС UNIX. Обратите внимание, что новости сайта OpenXS Initiative теперь публикуются достаточно регулярно в формате RSS . Ваши отзывы об этих учебных материалах шлите мне по почте , в гостевую или оставляйте в комментариях на соответствующей странице проекта "Хроника бегства от безопасности" ....

2003-08-13 09:26:08 + Комментировать

Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском : Основы ОС UNIX (8)

Информационный Канал Subscribe.Ru Выпуск 118 Уважаемые подписчики! Сегодня вашему вниманию предлагается восьмая часть курса, посвященная посылке и обработке сигналов процессами, а также базовым средствам обработки текстов в ОС UNIX, в частности - регулярным выражениям, поиску текста по образцу и программе grep . Обратите внимание, что новости сайта OpenXS Initiative теперь публикуются достаточно регулярно в формате RSS . Ваши отзывы об этих учебных материалах шлите мне по почте , в гостевую или оставляйте ...

2003-08-06 09:08:45 + Комментировать

Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском : Основы ОС UNIX (7)

Информационный Канал Subscribe.Ru Выпуск 117 Уважаемые подписчики! Сегодня вашему вниманию предлагается седьмая часть курса, посвященная основам управления процессами в ОС UNIX и команде ps . Ваши отзывы об этих учебных материалах шлите мне по почте , в гостевую или оставляйте в комментариях на соответствующей странице проекта "Хроника бегства от безопасности" . Основы ОС UNIX. Учебный курс. Часть 7 Copyleft (no c) - Fuck copyright! 1999-2003 В. Кравчук , OpenXS Initiative , идея, составление, перевод, при...

2003-07-30 09:11:06 + Комментировать

Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском : Основы ОС UNIX (6)

Информационный Канал Subscribe.Ru Выпуск 116 Уважаемые подписчики! Сегодня вашему вниманию предлагается шестая часть, посвященная описанию структуры и устройства физических файловых систем в ОС UNIX, и командам для управления физическими файловыми системами. Ваши отзывы об этих учебных материалах шлите мне по почте , в гостевую или оставляйте в комментариях на соответствующей странице проекта "Хроника бегства от безопасности" . Основы ОС UNIX. Учебный курс. Часть 6 Copyleft (no c) - Fuck copyright! 1999-20...

2003-07-24 08:08:33 + Комментировать

Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском : Основы ОС UNIX (5)

Информационный Канал Subscribe.Ru Выпуск 115 Уважаемые подписчики! Сегодня вашему вниманию предлагается пятая часть, посвященная командам для изменения прав доступа к файлами, поиску файлов по различным критериям, а также назначению основных каталогов в файловой системе ОС UNIX. Ваши отзывы об этих учебных материалах шлите мне по почте , в гостевую или оставляйте в комментариях на соответствующей странице проекта "Хроника бегства от безопасности" . Основы ОС UNIX. Учебный курс. Часть 5 Copyleft (no c) - Fu...

2003-07-17 09:11:05 + Комментировать

Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском : Основы ОС UNIX (4)

Информационный Канал Subscribe.Ru Выпуск 114 Уважаемые подписчики! Сегодня вашему вниманию предлагается четвертая часть, посвященная основым командам для работы с файлами, а также правам доступа к файлам в ОС UNIX. Ваши отзывы об этих учебных материалах шлите мне по почте , в гостевую или оставляйте в комментариях на соответствующей странице проекта "Хроника бегства от безопасности" . Основы ОС UNIX. Учебный курс. Часть 4 Copyleft (no c) - Fuck copyright! 1999-2003 В. Кравчук , OpenXS Initiative , идея, со...

2003-07-10 09:11:33 + Комментировать

Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском : Основы ОС UNIX (3)

Информационный Канал Subscribe.Ru Выпуск 113 Уважаемые подписчики! Сегодня вашему вниманию предлагается третья часть, посвященная основым командам управления учетными записями пользователей и группами, а также основам устройства файловой системы UNIX. Ваши отзывы об этих учебных материалах шлите мне по почте , в гостевую или оставляйте в комментариях на соответствующей странице проекта "Хроника бегства от безопасности" . Учтите, что с 6 по 19 июля я буду находиться в урочище Лисья бухта близ поселка Курорт...

2003-07-04 08:08:23 + Комментировать

Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском : Основы ОС UNIX (2)

Информационный Канал Subscribe.Ru Выпуск 112 Уважаемые подписчики! Сегодня вашему вниманию предлагается вторая часть учебного курса "Основы ОС UNIX, посвященная некоторым командам для управления пользователями и паролями. Ваши отзывы об этих учебных материалах шлите мне по почте , в гостевую или оставляйте в комментариях на соответствующей странице проекта "Хроника бегства от безопасности" . Основы ОС UNIX. Учебный курс. Часть 2 Copyleft (no c) - Fuck copyright! 1999-2003 В. Кравчук , OpenXS Initiative , и...

2003-07-01 08:08:47 + Комментировать