Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Интернет: маркетинг, реклама, торговля" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
Рассылка посвящена ОС UNIX, в частности, предлагает авторские переводы многих страниц справочного руководства man.
По ходу профессиональной деятельности (я много лет вел учебные курсы по ОС UNIX для пользователей, системных администраторов и администраторов баз данных Oracle и Informix) мне пришлось перевести на русский язык довольно много man-страниц. Как оказалось, таких переводов не очень много, качество их меня не всегда устраивало, да и переводились, в основном, руководства по Linux. Мне же приходилось учить "коммерческим" версиям UNIX (UnixWare, Solaris, соответствующим стандарту SVR4), по которым на русском языке информации крайне мало и до сих пор.
В 1999 году я начал систематически переводить страницы справочного руководства по ОС UnixWare 2.03, составившие первоначально основу данного проекта. ОС UnixWare по-прежнему достаточно стандартна и современна (SVR4.2 MP), так что информация из ее справочного руководства будет во многом справедлива и для других реализаций стандарта SVR4. Но судьба ее оказалась непростой, и сейчас я больше этой прекрасной ОС не занимаюсь...
В дальнейшем я занялся переводом man-страниц ОС Solaris 8 и, последний год-полтора, - FreeBSD. В перспективе именно эти разделы проекта будут пополняться. Впрочем, приоритеты и дальнейшие направления определяются по откликам читателей. Если вы меня попросите перевести и опубликовать man-страницу, не входящую в мои "планы", я вполне могу это сделать.
Статистика
-1 за неделю
Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском : man init(1) из Solaris 8
Информационный Канал Subscribe.Ru Выпуск 101 man init(1M) Сегодняшний выпуск посвящен команде init(1M) , позволяющей перевести систему на определенный уровень выполнения. Перевод закончен 19 февраля 2003 года по справочному руководству Solaris 8. Хочу обратить внимание уважаемых подписчиков на то, что у меня появился новый проект, Хроника бегства от безопасности . Это, по сути, блог, или дневник, работающий на движке Reg[ster многоуважаемого Дмитрия Смирнова . Именно там вы сможете ежедневно узнавать после...
Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском : man truss(1) из Solaris 8
Информационный Канал Subscribe.Ru Выпуск 100 man truss(1) Сегодняшний выпуск посвящен команде truss(1) , позволяющей выполнять трассировку системных вызовов, сигналов и обращений к функциям в процессах. Перевод выполнен 1 февраля 2003 года по справочному руководству Solaris 8. truss(1) НАЗВАНИЕ truss - трассировка системных вызовов и сигналов СИНТАКСИС truss [ -fcaeildD ] [ - [ tTvx ] [ ! ] системный_вызов , . ] [ - [ sS ] [ ! ] сигнал , . ] [ - [ mM ] [ ! ] сбой , . ] [ - [ rw ] [ ! ] fd , . ] [ - [ uU ] ...
Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском : man uname(1) из Solaris 8
Информационный Канал Subscribe.Ru Выпуск 99 man uname(1) Сегодняшний выпуск посвящен команде uname(1) , позволяющей получить информацию об имени машины, версии операционной системы и аппаратной платформе. Перевод выполнен 11 января по справочному руководству Solaris 8. Обращение к подписчикам Уважаемые подписчики рассылки! Следующий выпуск будет юбилейным, сотым . В связи с этим я в очередной раз прошу вас поделиться своим мнением о рассылке, проекте в целом, сообщить об ошибках и задать вопросы. Для этого...
Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском : man boot(1m) из Solaris 8
Информационный Канал Subscribe.Ru Выпуск 98 man boot(1M) Сегодняшний большой и долгожданный выпуск посвящен команде boot(1M) , позволяющей управлять процессом начальной загрузки операционной системы. Перевод закончен 29 декабря по справочному руководству Solaris 8. Это - первый из серии выпусков, посвященных командам и файлам, обеспечивающим загрузку ОС Solaris. С новым годом! Уважаемые подписчики рассылки! Поздравляю вас с наступающим Новым годом. Желаю вам мудрости и удачи, а также достаточно здоровья и ...
Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском : еще про APM в Linux и FreeBSD
Информационный Канал Subscribe.Ru Выпуск 97 man apmd(8) из GNU/Linux, man apmd(8) и apm(4) из FreeBSD Сегодняшний выпуск завершает тему управления функциями APM BIOS на ноутбуках в ОС Linux и FreeBSD, начатую по просьбе одного из постоянных читателей рассылки. GNU/Linux: apmd(8) НАЗВАНИЕ apmd - демон подсистемы расширенного управления питанием (Advanced Power Management - APM) BIOS СИНТАКСИС apmd [ -vVuW ] [ -p процент_изменения ] -w процент_предупреждения ] ОПИСАНИЕ Демон apmd - это демон контроля подсист...
Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском : man emergency_rec(1M)
Информационный Канал Subscribe.Ru Выпуск 96 man emergency_rec(1M) из Open UNIX 8 (UnixWare 7.1.2) Сегодняшний выпуск посвящен команде emergency_rec(1M) , позволяющей создавать ленты резервной копии системы в Open UNIX 8 (UnixWare 7.1.2. Перевод выполнен сегодня, 27 ноября. emergency_rec(1M) emergency_rec - создание лент(ы) аварийного восстановления Синтаксис emergency_rec привод_ленты [ размер_ленты ] emergency_rec -e привод_ленты [ размер_ленты ] emergency_rec [ -d ] [ -o | -s ] привод_ленты [ размер_лент...
Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском : man apm(1) из GNU/Linux и apm(8) из FreeBSD
Информационный Канал Subscribe.Ru Выпуск 95 man apm(1) из GNU/Linux и apm(8) из FreeBSD Сегодняшний выпуск посвящен команде apm , позволяющей управлять функциями APM BIOS на ноутбуках. Обратить внимание на эту проблему попросил один из читателей рассылки. Правда, он не указал, какую ОС он пытается заставить нормально работать на ноутбуке. Поэтому я перевел версии и для Linux, и для FreeBSD. Переводы сделаны 19 ноября по справочным руководствам GNU/Linux и FreeBSD 4.6. В результате, как и было обещано, на с...
Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском : man ndd(1M)
Информационный Канал Subscribe.Ru Выпуск 94 man ndd(1M) Сегодняшний выпуск посвящен команде ndd(1M) , позволяющей изменять параметры драйверов устройств для стека протоколов TCP/IP, например, ip_forwarding . Перевод сделан 13 ноября по справочному руководству Solaris 8. ndd(1M) НАЗВАНИЕ ndd - получение и установка параметров конфигурации драйвера СИНТАКСИС ndd -set] драйвер параметр [ значение ] ОПИСАНИЕ Команда ndd позволяет получить и установить некоторые параметры конфигурации для некоторых драйверов яд...
Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском : man newrgp(1)
Информационный Канал Subscribe.Ru Выпуск 93 man newgrp(1) Сегодняшний выпуск посвящен команде newgrp(1) , позволяющей изменить реальный и эффективный идентификаторы группы для текущего сеанса. Перевод закончен сегодня, 13 ноября, по справочному руководству Solaris 8. Новые публикации на сайте OpenXS Initiative Поскольку ваши интересы, скорее всего, не ограничиваются только справочным руководством UNIX, хочу сообщить о новых публикациях на моем сайте по другим темам: Синтаксис Oracle SQL, выпуск 2 Очередные...
Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском : man intro(1) и emergency_disk(1M) из Open UNIX 8
Информационный Канал Subscribe.Ru Выпуск 92 man intro(1) и man emergency_disk(1M) из Open UNIX 8 (UnixWare 7.1.2) Сегодняшний, внеочередной, выпуск посвящен введению в первый раздел справочного руководства и команде emergency_disk(1M) , позволяющей создать дискеты аварийного восстановления для ОС Open UNIX 8 (UnixWare 7.1.2. Перевод выполнен сегодня, в ответ на поступивший в начале недели вопрос о том, как, собственно, восстанавливать машину с этим славным продуктом, теперь уже снова SCO Group, если она не...
