| ← Июнь 2024 | ||||||
|
1
|
2
|
|||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
16
|
|
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
За последние 60 дней 2 выпусков (1-2 раза в 2 месяца)
Открыта:
20-08-2011
Во многих учебниках английского (или другого) языка предлагаются тексты или фразы настолько пресные, что желание изучать такой "язык" пропадает. Нет, можно, конечно, поднапрячься, преодолеть себя, поставить цель. Можно... А давайте играть в интересную игру! Правило номер один: забыть об "уровне", "результате" и проч. Правило номер два: никогда себя не заставлять. Если выпуск покажется нудным, сразу перестать читать. Хотя можно и не сразу (всё равно никто не проверит). Правило номер три: ничего не пытаться запомнить. Хотя можно выписать незнакомые слова в тетрадь (с транскрипциями) и хорошенько выучить. Но только если это Вам нравится. В общем, насчёт правил я шучу. Никаких правил не будет. А будет только прекрасный, сложный, настоящий английский язык, который невозможно не любить.
Статистика
0 за неделю
Английский без правил
Добрый день, друзья! Что делать? То, что положено. Положено то, что принято в твоей среде. Наводить порядок, гладить одежду, вовремя ложиться спать. Заставляя себя делать <то, что положено, поневоле преодолеешь тормоз отсутствия идей. Любой шаг расшатает пустоту. REFUSING AT FIFTY-TWO TO WRITE SONNETS It came to him that he could nearly count How many late Aprils he had left to him In increments of ten or, say, eleven Thus: sixty-three, seventy-four, eighty-five. He couldn't see himself at ninety-six - Hum...
Английский без правил
Добрый день, друзья! Жаль, очень жаль, что в западной культуре принято воевать с судьбой. <Попробуй 99 раз, на сотый получится. Повторяющийся сон даст ощущение себя. И не нужно пытаться прыгнуть выше головы. Нужно приспособиться к тем ограничениям, которые предполагает твой Космос. SEQUOIA In the middle of the ancient woods leaves browse on the sun like gods, roots tongue the dark below - who needs words? I find myself debating silence, and losing again. ~ Leonard Nathan (1924-2007, American poet, translat...
Английский без правил
Добрый день, друзья! Новогодние пожелания. Самое лучшее всегда - `Весело отметить праздник. И нет никаких `примет. Будет `сегодня, будут `чудеса, будет радость. Больше ничего. Каждый должен заниматься своим делом. Возможно, всего лишь помогать преодолевать кризисы, когда `мы не любим жизни, потому что мы её не помним. IN COMMENDATION OF MUSIC When whispering strains do softly steal With creeping passion through the heart And when at every touch we feel Our pulses beat and bear a part; When threads can make...
Английский без правил
Добрый день, друзья! Повезло: оказалось так, как предполагал. Неудача: собственный сценарий событий оказался не соответствующим телесности. Сколько можно топтаться на этом мокром месте? Плыви, реагируй, ре-агируй, будь агентом-реагентом, будь катализатором алхимических превращений в собственной душе. Смотри, не закрывая глаз. RUE For what I did And did not do And do without In my old age Rue, not rage Against that night We go into, Sets me straight On what to do Before I die - Sit in the shade, Look at the...
Английский без правил
Добрый день, друзья! Нет медицины, есть только магия. Нет химических зависимостей, есть только воздействие мифов. Чудо: ключ-пароль, живая реакция на событие, отклик, оживляющий душу. Философия живых моментов. Можно жить сколь угодно замкнуто. Душа пройдёт через все свои чудеса, только сканируй действительность. A HYMN TO GOD THE FATHER Wilt Thou forgive that sin where I begun, Which was my sin, though it were done before? Wilt Thou forgive that sin, through which I run, And do run still, though still I do...
Английский без правил
Добрый день, друзья! Мир совершенен. Угасают языки, спускаются лавины, страдают несчастливцы под бременем своих несовершенств. И всё же нельзя ничего `предложить. Исправлять мир ни к чему. Есть в природе абстрактное `угасание, вот и заканчиваются истории. Есть в природе абстрактная `невостребованность, вот и бьёмся о стены лбами. WHO'S WHO A shilling life1S will give you all the facts: How Father beat him, how he ran away, What were the struggles of his youth, what acts Made him the greatest figure of his ...
Английский без правил
Добрый день, друзья! Зачем жить `не так, если можно жить `так? Опыт радости. На что потратить будущее, если мы уже `таковы, как надо? Как наслаждаться? Соприкасаться с реальностью: хаос привнесёт случайные гармоники, сложность, чуждость. А мы сделаем мир своим. THE GRAND CANYON As if there were instead some limit To this world which follows where we go; As if we could renounce the many Habits we acquired long ago; As if we could embrace the infinite Spaces we traverse like falling snow; Or as if we ourselv...
Английский без правил
Добрый день, друзья! Свобода: радость, не нарушаемая случайными факторами. Знать, что можно жить `так, секунда в секунду. Это вопрос памяти о себе-наилучшем. Это вопрос решимости посвятить себя чему-то или кому-то. Это вопрос доверия тому, что суждено. Что-то будет концом, что-то началом. Не всё ли равно? WHEN I MET MY MUSE I glanced at her and took my glasses off - they were still singing. They buzzed like a locust on the coffee table and then ceased. Her voice belled forth, and the sunlight bent. I felt ...
Английский без правил
Добрый день, друзья! Весна реальная и весна на картине неумелого художника. Разговор в виде обмена анекдотами и совместный поиск искры истины. Дать канал тому, что беспокоит, обнаружить возможность уместиться в мире: я не хуже других, я уместен таков, каков есть. Не худее, не умнее, не моложе. Уместность - это умение получать удовольствие от себя. LINES LOST AMONG TREES These are not the lines that came to me while walking in the woods with no pen and nothing to write on anyway. They are gone forever, a ha...
Английский без правил
Добрый день, друзья! Аквариум. С точки зрения рыбы вода простирается во все направления до бесконечности. Предубеждение. С точки зрения замкнутого мышления всё понятно и до определённой степени пессимистично. Как вынырнуть из воды? Как перестать переводить с одного образного языка на другой, истолковывая жизненные сюжеты? Жизнь сама предложить путь. `Hope' is the thing with feathers - That perches in the soul - And sings the tune without the words - And never stops - at all - And sweetest - in the Gale - i...
