| ← Июнь 2024 | ||||||
|
1
|
2
|
|||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
16
|
|
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
За последние 60 дней 2 выпусков (1-2 раза в 2 месяца)
Открыта:
20-08-2011
Во многих учебниках английского (или другого) языка предлагаются тексты или фразы настолько пресные, что желание изучать такой "язык" пропадает. Нет, можно, конечно, поднапрячься, преодолеть себя, поставить цель. Можно... А давайте играть в интересную игру! Правило номер один: забыть об "уровне", "результате" и проч. Правило номер два: никогда себя не заставлять. Если выпуск покажется нудным, сразу перестать читать. Хотя можно и не сразу (всё равно никто не проверит). Правило номер три: ничего не пытаться запомнить. Хотя можно выписать незнакомые слова в тетрадь (с транскрипциями) и хорошенько выучить. Но только если это Вам нравится. В общем, насчёт правил я шучу. Никаких правил не будет. А будет только прекрасный, сложный, настоящий английский язык, который невозможно не любить.
Статистика
0 за неделю
Английский без правил
Добрый день, друзья! Реальность. Воображаемое и осязаемое. Осязаю ли я предметы, или есть некий зазор, в который втиснулись мои представления об этих предметах? <А зачем об этом задумываться- кто-то, может быть, спросит. Но не ясно ли: признав, что зазор есть, я начинаю понимать, что меня окружает далеко не то, что я вижу. И как глупы многие, многие усилия по преодолению препятствий! Crunchy ice encrusted leather boots. Crystals of snowy particles invade the nostrils of his nose. The torrential blizzard wh...
Английский без правил
Добрый день, друзья! Став за секунду тем, кем всегда хотел быть, пытаешься сохранить это состояние. Но тут - будущее. Новые и новые черты мира требуют отражения в том зеркале, которым ты всегда был. Человеку свойственно забывать. И миру свойственно забывать. Но вот если бы помнить? Если бы эта секунда с точностью до конформного преобразования совпадала со следующей? Reflecting on reflections, Is a funny thing to do. But reflecting on reflections is a pleasure. When reflected on, is you. Alan Nocker До новы...
Английский без правил
Добрый день, друзья! Быть вовремя рядом - не значит физически присутствовать в эпсилон-окрестности человека тогда, когда и у него, и у тебя на часах одна и та же цифра. Быть рядом - значит помочь. Может быть, опосредованно. Может быть, вернувшись <другим, совсем другим, как герой фильма <Формула любви. И мгновенно в жизни того, кому помогаешь, наступает всё, чего он хотел. В виде _переживания. PRETTY WORDS Poets make pets of pretty, docile words: I love smooth words, like gold-enameled fish Which circle sl...
Английский без правил
Добрый день, друзья! Удивительно. Человечество стремится к разработке инфракрасных камер, способных распознавать взгляд. К тому, чтобы трогать руками чудеса. Но не ясно ли: чудеса раскрываются жизненно-эмоционально в виде переживаний? В виде пакетов информации, пароли к которой - в словах, воспоминаниях, снах? from THE OLD VICARAGE, GRANTCHESTER (Cafe' des Westens, Berlin, May 1912) Say, do the elm-clumps greatly stand Still guardians of that holy land? The chestnuts shades, in reverend dream, The yet unac...
Английский без правил
Добрый день, друзья! Странно. Столько говорится вокруг <умных глупостей. Наблюдений, оценок. Но не ясно ли: интересно одно - как быть частью величия мира. Если не терять памяти об этом, то становится понятным время. Время как изменения, раскрывающие твою индивидуальность. MATINS A sickle of moon is caught in the branches of cottonwoods along the ice choked river. A black night. Stars in their constellations so far away, my prayers fly nakedly, shadows among them. It is cold. With broken star gazers who pra...
Английский без правил
Добрый день, друзья! <Что бы ни было, я могу. Я могу браться и делать, хоть нет успеха, я могу верить, хоть нет доказательств, я могу любить, хоть тут же нужно отпускать. В этом я чувствую правду. А правда одна помогает. Приятная ложь только раздражает: чувствуешь, что тебе врут, и на самом деле всё не так. A PSYCHOLOGICAL MOMENT Whenever you're called to make up your mind, and you're hampered by not having any, the best way to solve the dilemma, you'll find, is simply by spinning a penny. No - not so that...
Английский без правил
Добрый день, друзья! Рассвет. Серые зимние сумерки. Можно сделать что угодно, решительно никакого результата это не возымеет. Поэтому лучше порадоваться. Применить смекалку: почему то, что нужно, это то, чего хочешь. Сегодня мы прочитаем слова из рождественской песенки, которую поют мышата в книге Кеннета Грэма <Ветер в ивах> `The Wind in The Willows' by Kenneth Grahame) CAROL Villagers all, this frosty tide, Let your doors swing open wide, Though wind may follow, and snow beside, Yet draw us in by your fi...
Английский без правил
Добрый день, друзья! Только сейчас стало ясно, зачем нужна литература. Это оно: пишешь, вспоминая лучшего себя. Мне для этого нужно обращаться к кому-то. Произвольно вспомнить не могу. Всё вернуть, вплоть до потраченного времени. Да здравствует электронная почта. WHEN I MET MY MUSE I glanced at her and took my glasses off - they were still singing. They buzzed like a locust on the coffee table and then ceased. Her voice belled forth, and the sunlight bent. I felt the ceiling arch, and knew that nails up th...
Английский без правил
Добрый день, друзья! Так ли уж это важно - было, чудилось? Будет дано: небесно ли, телесно ли. Думать, что действительно только то, что материально, глубокое заблуждение. Действительно то, что действует. И, как ни странно, _пришедши_ к тому, что и так было дано, можешь эту данность оценить. А когда просто дано, ты его просто не замечаешь: чудится. THE GRAND CANYON As if there were instead some limit To this world which follows where we go; As if we could renounce the many Habits we acquired long ago; As if...
Английский без правил
Добрый день, друзья! Счастье в смысле. Смысл в эволюции. Эволюция в отборе из многообразия. Многообразие в изломах и проблемах. Цель в красоте. У кого-то она явная, у кого-то незримая. Так уж устроено. И не нужно нарушать индивидуальный баланс того что есть и того, что могло бы быть, если бы. Вера: всё правильно. Today's poem is by John Donne (1572-1631, the greatest of the English Metaphysical poets. A HYMN TO GOD THE FATHER Wilt Thou forgive that sin where I begun, Which was my sin, though it were done b...
