Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

За 2010-07-31

[Саха Википедия] Re[4]: Википедия на центрально-юпикском языке в инкубаторе

2010/7/31 HalanTul <hal***@y*****.ru>:
> Позвольте поздравить Амира и всю русскоязычную вики-братию с первым (и пока
единственным)
> членом языкового комитета, владеющим русским языком. А ведь языковой барьер
реально
> существует и становится существенной помехой для регистрации перспективных
разделов.
> Вспомним хотя перипетии с нашим разделом, когда члены языкового комитета усомнились
> в том, написаны ли статьи на языке саха на том простом основании, что они написаны
> на кириллице.

Спасибо. Важно отметить, что самый активный член языковой комиссии,
Милош Ранчич из Сербии, хорошо понимает русский. То есть не просто
полагается на то, что это славянский язык, а действительно учил его.
Говорит, правда, медленно.

Но, конечно, хорошее знание русское очень нужно и я надеюсь в этом как
можно больше помочь.

   2010-07-31 11:51:10 (#1154368)

[Саха Википедия] Re[3]: Википедия на центрально-юпикском языке в инкубаторе

> Уважаемый (уважаемая?) Halan Tul,
>
> информация о языке здесь
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A6%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D1%8E%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA
> по-английски здесь
http://en.wikipedia.org/wiki/Central_Alaskan_Yup%27ik_language
> проект здесь http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/esu/Main_Page
> страница Kmoksy здесь http://incubator.wikimedia.org/wiki/User:Kmoksy
> в русской вики здесь
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA:Kmoksy
> он не носитель языка, его научная работа по эскимосским языкам здесь
http://www.kmoksy.com/kalem/OkuzunAltindaArananBuzagi.pdf
> его поддерживают преподаватели и студенты-носители этого языка из
Канады и США
> (Аляска). Инкубаторский проект пока никто не наполняет, потому что он
ещё не
> зарегистрирован. Статьи мы делали вдвоём, большую часть - он.
Перспектив - никаких.
> Я не знаю этот язык. User Kmoksy - не носитель языка.
> родственные проекты http://ik.wikipedia.org/wiki/
> Вы не помните как регистрировались примерно в одно время sahwiki,
myvwiki, mdfwiki?
> К чему эти вопросы? Если не хотите помочь - так и скажите.
>
> Kolaksaj (=mdfwiki admin Jarmanj Turtash, прежде khazar II, который
получил подтверждение
> на свою заявку о переименовании во всех вики:dewiki, enwiki, kvwiki,
eswiki,
> ruwiki, ukwiki, myvwiki, meta, commons, etc кроме sahwiki)
>
>
> Thu, 29 Jul 2010 01:20:26 +0400 письмо от HalanTul <hal***@y*****.ru>:
>
> > Доброго времени всем!
> > Уважаемый (уважаемая?) Kolaksaj!
> >
> > Не познакомите ли нас с этим языком вкратце - сколько носителей, где
проживают,
> > степени сохранности языка и традиционного уклада жизни у носителей.
Есть ли
> письменность,
> > литература, СМИ, сайты? Есть ли общественные и государственные
структуры, поддерживающие
> > язык? Есть родственные близкие по языку проекты? В настоящий момент
сколько
> человек
> > наполняют инкубаторский проект, кто они (школьники, люди работающие
в области
> > образования, может быть лингвисты)? Каковы с Вашей точки зрения
перспективы
> языка
> > вообще и википедии на языке в частнос
> > и?
> > Вы сами знаете этот язык? А упомянутый Вами User Kmoksy сам носитель
языка?
> >
> > Спасибо!
> >
> > > Привет всем,
> > > поддержите проект User Kmoksy в инкубаторе
http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/esu/Main_Page
> > > Ссылка на язык
http://en.wikipedia.org/wiki/Central_Alaskan_Yup%27ik_language
> > > Родной язык Kmoksy - турецкий. Кто ещё помнит особенности подачи
заявки на
> > создание
> > > википедии, пожалуйста помогите.
> > > Заранее спасибо,
> > > User Kolaksaj (в Инкубаторе)
> > > Саха Википедия - http://sah.wikipedia.org/
> >
> > --
> > Кэскилгит кэ?ээтин, ойбо??ут уолбатын!
> >
> > Николай,
> > Дьокуускай
> >
> > Саха Википедия - http://sah.wikipedia.org/
> >
>
> Jade Dynasty - революция в мире ролевых игр! Играй на Mail.ru!
> http://r.mail.ru/cln7681/jd.mail.ru/promo
>
> Саха Википедия - http://sah.wikipedia.org/
>
>

Нашёл-таки информацию по грамматике:
http://www.experiencefestival.com/yupik_language_-_grammar (англ.)
Возможно буду и сам добавлять информацию в тестовый раздел, время ещё
есть...

--
chvv-13@r*****.ru

Саха Википедия - http://sah.wikipedia.org/

   2010-07-31 09:14:12 (#1154245)

[Саха Википедия] Re[3]: Википедия на центрально-юпикском языке в инкубаторе

Доброго времени всем,
интересная получается дискуссия.

Прежде всего хочу извиниться, если кого-то невзначай обидел.
Разъясню, почему я задал вопросы. Прежде всего, чтобы поддержать первый пост,
так на него не было откликов.
Второе - без знакомства с такой базовой информацией трудно определить свою позицию
по отношению к новому проекту. Конечно, опытные и располагающие достаточным временем
участники википедии, сами могли поискать информацию, но все-таки, согласитесь,
базовая информация о поднятом в рассылке вопросе должна быть кем-то в ней опубликована.
И если это будет сделано инициатором темы - это наилучший вариант. Поэтому благодарю
Kolaksaj за дополнительную информацию. Надеюсь, что с помощью любезно откликнувшегося
Амира и, возможно, других членов нашего сообщества, проект успешно будет зарегистрирован.

Что касается моего обращения к Вам, Kolaksaj, это была неуклюжая (простите за
это) попытка пригласить Вас к более близкому знакомству, рассказать немного о
себе. Ведь, насколько я понимаю, Вы написали в рассылку в первый раз и никто
из подписчиков с Вами не знаком.

Судя по Вашему последнему письму, Khazar не получил от меня информации о бюрократе
Саха Википедии, который имеет полномочия переименовывать участников по их просьбе.
Я отвечал на запрос, поданный на страничку обсуждения заглавной страницы. Обратитесь,
пожалуйста, с этим вопросом на мою личную страничку http://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%8B%D1%82%D1%82%D0%B0%D0%B0%D1%87%D1%87%D1%8B_%D1%8B%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8B%D1%8B%D1%82%D0%B0:HalanTul

Позвольте поздравить Амира и всю русскоязычную вики-братию с первым (и пока единственным)
членом языкового комитета, владеющим русским языком. А ведь языковой барьер реально
существует и становится существенной помехой для регистрации перспективных разделов.
Вспомним хотя перипетии с нашим разделом, когда члены языкового комитета усомнились
в том, написаны ли статьи на языке саха на том простом основании, что они написаны
на кириллице.

Что касается отклика Дениса относительно User Kmoksy, я лично благодарен этому
участнику за существенный вклад в Саха Википедию. И буду рад дальнейшему с ним
сотрудничеству.
Кстати, Денис, не расскажете о вышедшей недавно в виде брошюры своей работе по
использованию удмуртского языка в ИТ? Думаю, это будет чрезвычайно интересно
всем нашим подписчикам.

С уважением,
бюрократ Саха Википедии,
Halan Tul
aka Николай Павлов


> Уважаемый (уважаемая?) Halan Tul,
> информация о языке здесь http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A6%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D1%8E%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA
> по-английски здесь http://en.wikipedia.org/wiki/Central_Alaskan_Yup%27ik_language
> проект здесь http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/esu/Main_Page
> страница Kmoksy здесь http://incubator.wikimedia.org/wiki/User:Kmoksy
> в русской вики здесь http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA:Kmoksy
> он не носитель языка, его научная работа по эскимосским языкам здесь http://www.kmoksy.com/kalem/OkuzunAltindaArananBuzagi.pdf
> его поддерживают преподаватели и студенты-носители этого языка из Канады и
США
> (Аляска). Инкубаторский проект пока никто не наполняет, потому что он ещё не
> зарегистрирован. Статьи мы делали вдвоём, большую часть - он. Перспектив -
никаких.
> Я не знаю этот язык. User Kmoksy - не носитель языка.
> родственные проекты http://ik.wikipedia.org/wiki/
> Вы не помните как регистрировались примерно в одно время sahwiki, myvwiki,
mdfwiki?
> К чему эти вопросы? Если не хотите помочь - так и скажите.
> Kolaksaj (=mdfwiki admin Jarmanj Turtash, прежде khazar II, который получил
подтверждение
> на свою заявку о переименовании во всех вики:dewiki, enwiki, kvwiki, eswiki,
> ruwiki, ukwiki, myvwiki, meta, commons, etc кроме sahwiki)
> Thu, 29 Jul 2010 01:20:26 +0400 письмо от HalanTul <hal***@y*****.ru>:
> > Доброго времени всем!
> > Уважаемый (уважаемая?) Kolaksaj!
> >
> > Не познакомите ли нас с этим языком вкратце - сколько носителей, где проживают,
> > степени сохранности языка и традиционного уклада жизни у носителей. Есть
ли
> письменность,
> > литература, СМИ, сайты? Есть ли общественные и государственные структуры,
поддерживающие
> > язык? Есть родственные близкие по языку проекты? В настоящий момент сколько
> человек
> > наполняют инкубаторский проект, кто они (школьники, люди работающие в области
> > образования, может быть лингвисты)? Каковы с Вашей точки зрения перспективы
> языка
> > вообще и википедии на языке в частнос
> > и?
> > Вы сами знаете этот язык? А упомянутый Вами User Kmoksy сам носитель языка?
> >
> > Спасибо!
> > > Привет всем,
> > > поддержите проект User Kmoksy в инкубаторе http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/esu/Main_Page
> > > Ссылка на язык http://en.wikipedia.org/wiki/Central_Alaskan_Yup%27ik_language
> > > Родной язык Kmoksy - турецкий. Кто ещё помнит особенности подачи заявки
на
> > создание
> > > википедии, пожалуйста помогите.
> > > Заранее спасибо,
> > > User Kolaksaj (в Инкубаторе)
> > > Саха Википедия - http://sah.wikipedia.org/
> > --
> > Кэскилгит кэ?ээтин, ойбо??ут уолбатын!
> >
> > Николай,
> > Дьокуускай
> >
> > Саха Википедия - http://sah.wikipedia.org/
> Jade Dynasty - революция в мире ролевых игр! Играй на Mail.ru!
> http://r.mail.ru/cln7681/jd.mail.ru/promo
> Саха Википедия - http://sah.wikipedia.org/

--
Кэскилгит кэ?ээтин, ойбо??ут уолбатын!

Николай,
Дьокуускай

Саха Википедия - http://sah.wikipedia.org/

   2010-07-31 03:42:51 (#1154118)

[Саха Википедия] Re[3]: Википедия на центрально-юпикском языке в инкубаторе

Создал заявку: http://meta.wikimedia.org/wiki/Requests_for_new_languages/Wikipedia_Central_Alaskan_Yup%27ik

Пойдите на эту страницу и напишите слдующие вещи:
1. Самоназвание языка вместо "FILL THE NATIVE NAME OF THE LANGUAGE HERE".
2. В графе "Arguments in favour" напишите что у вас есть носители
языка, которые могут писать статьи. Как их зовут, сколько их. Будет
лучше всего если они сами это и напишут! Если не можете писать
по-английски, то пишите как можете. С русского я переведу, с других
языков переводчики найдутся.

И самое-самое главное: если у вас уже есть написанные статьи, ничего
не ждите и заливайте их прямо на Инкубатор. Если есть технические
затруднения, обращайтесь ко мне.

2010/7/30 Bona Fidae <bonafid***@m*****.ru>:
> Уважаемый (уважаемая?) Halan Tul,
>
> информация о языке здесь http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A6%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D1%8E%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA
> по-английски здесь http://en.wikipedia.org/wiki/Central_Alaskan_Yup%27ik_language
> проект здесь http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/esu/Main_Page
> страница Kmoksy здесь http://incubator.wikimedia.org/wiki/User:Kmoksy
> в русской вики здесь http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA:Kmoksy
> он не носитель языка, его научная работа по эскимосским языкам здесь http://www.kmoksy.com/kalem/OkuzunAltindaArananBuzagi.pdf
> его поддерживают преподаватели и студенты-носители этого языка из Канады и
США
> (Аляска). Инкубаторский проект пока никто не наполняет, потому что он ещё не
> зарегистрирован. Статьи мы делали вдвоём, большую часть - он. Перспектив -
никаких.
> Я не знаю этот язык. User Kmoksy - не носитель языка.
> родственные проекты http://ik.wikipedia.org/wiki/
> Вы не помните как регистрировались примерно в одно время sahwiki, myvwiki,
mdfwiki?
> К чему эти вопросы? Если не хотите помочь - так и скажите.
>
> Kolaksaj (=mdfwiki admin Jarmanj Turtash, прежде khazar II, который получил
подтверждение
> на свою заявку о переименовании во всех вики:dewiki, enwiki, kvwiki, eswiki,
> ruwiki, ukwiki, myvwiki, meta, commons, etc кроме sahwiki)
>
>
> Thu, 29 Jul 2010 01:20:26 +0400 письмо от HalanTul <hal***@y*****.ru>:
>
>> Доброго времени всем!
>> Уважаемый (уважаемая?) Kolaksaj!
>>
>> Не познакомите ли нас с этим языком вкратце - сколько носителей, где проживают,
>> степени сохранности языка и традиционного уклада жизни у носителей. Есть ли
> письменность,
>> литература, СМИ, сайты? Есть ли общественные и государственные структуры,
поддерживающие
>> язык? Есть родственные близкие по языку проекты? В настоящий момент сколько
> человек
>> наполняют инкубаторский проект, кто они (школьники, люди работающие в области
>> образования, может быть лингвисты)? Каковы с Вашей точки зрения перспективы
> языка
>> вообще и википедии на языке в частнос
>> и?
>> Вы сами знаете этот язык? А упомянутый Вами User Kmoksy сам носитель языка?
>>
>> Спасибо!
>>
>> > Привет всем,
>> > поддержите проект User Kmoksy в инкубаторе http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/esu/Main_Page
>> > Ссылка на язык http://en.wikipedia.org/wiki/Central_Alaskan_Yup%27ik_language
>> > Родной язык Kmoksy - турецкий. Кто ещё помнит особенности подачи заявки
на
>> создание
>> > википедии, пожалуйста помогите.
>> > Заранее спасибо,
>> > User Kolaksaj (в Инкубаторе)
>> > Саха Википедия - http://sah.wikipedia.org/
>>
>> --
>> Кэскилгит кэ?ээтин, ойбо??ут уолбатын!
>>
>> Николай,
>> Дьокуускай
>>
>> Саха Википедия - http://sah.wikipedia.org/
>>
>
> Jade Dynasty - революция в мире ролевых игр! Играй на Mail.ru!
> http://r.mail.ru/cln7681/jd.mail.ru/promo
>
> Саха Википедия - http://sah.wikipedia.org/
>

   2010-07-31 02:50:23 (#1154104)