[SPH] Брайлевский дисплей и краткопись
Приветствую.
Если вы пользуетесь программой Brltty на Андроид, то там появилась таблица
русской краткописи, основанная на системе Зубкова под редакцией Зарубиной.
Теперь можно комфортно читать текст в текстовом редакторе и вообще в
широком смысле работать с телефоном с помощью брайлевского дисплея, при
этом используя вывод текста краткописью.
Пишу я об этом и в своих интересах тоже. хотелось бы найти испытателей,
которые заметят неточности и сообщат о них мне, чтобы я могла их исправить
по возможности.
А также потому, что из-за идентичности кода эта таблица скоро может станет
доступной для пользователей nvda после тестирования и доработки.
ещё важный момент и просьба. Кажется, все издания краткописи Зубкова
утеряны. Поэтому, если вдруг кто является счастливым владельцем рукописных
тетрадей, содержащих восьмую факультативную таблицу первой ступени и всю
вторую ступень, было бы хорошо этот материал перепечатать и создать на его
основе таблицу для электронного использования.
Если у кого-то появится желание поделиться информацией, напишите, и мы
обсудим, как вам было бы удобнее это сделать. Думаю, это было бы очень
ценно. Из-за малого распространения краткописи в нынешнее время, она может
вообще исчезнуть. А так, если будет в электронном варианте, то многие
смогут воспользоваться.
Если вы не владеете краткописью, но, как и я, учитесь, то при чтении в
Brltty нажатие на слове курсорной кнопки разворачивает его полное
написание. И это крайне удобно.
Кстати, читаю я, например, с помощью приложения Блокнот классик.
С уважением, Екатерина
Здравствуйте, Екатерина.
У меня есть электронный макет брайлевского издания "Основы русской краткописи", выпущенного "Логос" ВОС в 1997 году (русская DOS-кодировка). Это та самая система Зубкова под редакцией Зарубиной.
Вот этот файл - https://www.dropbox.com/s/wtwl1sycm7v197e/OSNOWY_pechat.TXT?dl=1
Если вы найдёте, где можно сделать распечатку на брайлевском принтере, то из этого файла сможете получить копию той книги. Обычно в библиотеках для слепых и школах есть брайлевские принтеры и соответствующее программное обеспечение. Попробуйте обратиться в ближайшие местные организации подобного рода и договориться о распечатке.
Ну ещё можно сконвертировать этот файл в нечто читаемое напрямую с брайлевского дисплея, но соответствующий конвертер для разных брайлевских форматов я пока только пишу. Надеюсь, через несколько недель закончу, так что можете просто подождать.
Успехов. Никита.