[TG] Re: новая игра
Здравствуйте вам, allhp!
Несколько слов по теме "[TG] новая игра":
Дайте плиз ссыль на Английскую версию.
Подписаться
Бесплатный дискуссионный лист
Подписчиков 505
| ← Октябрь 2008 → | ||||||
|
1
|
2
|
3
|
||||
|
10
|
11
|
12
|
||||
За последние 60 дней 18 выпусков (2-3 раза в неделю)
Сайт листа:
http://www.tiflocomp.ru/games/
Открыт:
26-08-2004
Пре-модерация: Нет
Адрес для писем в лист: industry.comp.tiflocomp.games-list@subscribe.ru
Модератор
Статистика
505 подписчиков
0 за неделю
0 за неделю
За 2008-10-05
[TG] новая игра
Всем привет!
Посмотрел новую игрушку. В принципе все более-менее понятно. Если будет кряк,
то можно будет и русификацию замутить. Только у меня по такому случаю вопрос
будет к знающим людям: распишите по пунктикам как открыть в adobe audition файлы
*gsf да так открыть, чтобы они звучали не супермедленно и не супербыстро. Файлы
от дума или танка точно не помню я как-то открывал, а эти открыть не получается.
Подскажите, плиз настройки, если кто уже раскопал. И еще один: как это дело потом
сохранять. Это, я так понимаю обычный pcm wave, только расширение изменено и
заголовки отрезаны? Я, конечно, озвучкой заниматься скорее всего не буду, всеже
интересно. И наконец последний вопрос: а нужна ли вообще русификация? Там вроде
все понятненько, а русификация это как ни как огромный геморрой, потому что пока,
судя по всему те, у кого есть время на это не знают английского, а те, кто знает
не имеет времени, вот и получится многократный процесс сначала оттекстовать фразы
и переслать тому, кто будет их записывать, потом тот, кто записывает опять отсылает
переводчику, чтобы уже на игре сравнивать перевод с оригиналом и исправлять ошибки,
а потом опять тому, кто записывает. И еще по пути один вопрос по аудишину: может
можно как-то в пакетном режиме конвертнуть gsf в wav, чтобы быстрее потом работать?
Вот собственно и все соображения.
Regards,
Allhp.
[TG] Re[3]: новая игра
Всем привет!
Народ, да ещё в волейбол нормально не поиграли, а тут уже новое.
С уважением
Денис
--
Мой Сайт!
http://mim-neofit.com
--
СТАРЫЙ МЕТОД НЕ УВИДИТ
НИТЕЙ В ЭТОМ ЛАБИРИНТЕ
[TG] Re[3]: новая игра
привет всем!
если мне объяснят что к чему я могу взяться с перегонкой русских фраз в мп3
или вав формат. использовать могу макс ридер для этого.
удачи!
С уважением, Дмитрий.
Мой сайт:
www.tatarproekt.narod.ru
Мыло:
volodin-dmitr***@m*****.ru
icq:
398368868
[TG] Re[2]: новая игра
Всем привет!
Original Message From: "дмитрий" <volodin-dmitr***@m*****.ru>
> а что если есть ребята с хорошим английским. почемубы не поспособствовать.
> пора уже чтото новое.
А нельзя ли ссылку в лист, чтобы для всех?
В лекарствах не разбираюсь, но в русификации чем могу, тем помогу. Целиком скорее
всего на себя не возьму, потому что сам процесс записи сообщений очень трудоемок
и у меня на него просто не достанет времени, но часть сообщений могу записать
например Алёной или Катериной, а остальную оттекстовать и переслать кому-нибудь
для перегона в аудио.
Regards,
Allhp.
