[TG] новая игра
Всем привет!
Посмотрел новую игрушку. В принципе все более-менее понятно. Если будет кряк,
то можно будет и русификацию замутить. Только у меня по такому случаю вопрос
будет к знающим людям: распишите по пунктикам как открыть в adobe audition файлы
*gsf да так открыть, чтобы они звучали не супермедленно и не супербыстро. Файлы
от дума или танка точно не помню я как-то открывал, а эти открыть не получается.
Подскажите, плиз настройки, если кто уже раскопал. И еще один: как это дело потом
сохранять. Это, я так понимаю обычный pcm wave, только расширение изменено и
заголовки отрезаны? Я, конечно, озвучкой заниматься скорее всего не буду, всеже
интересно. И наконец последний вопрос: а нужна ли вообще русификация? Там вроде
все понятненько, а русификация это как ни как огромный геморрой, потому что пока,
судя по всему те, у кого есть время на это не знают английского, а те, кто знает
не имеет времени, вот и получится многократный процесс сначала оттекстовать фразы
и переслать тому, кто будет их записывать, потом тот, кто записывает опять отсылает
переводчику, чтобы уже на игре сравнивать перевод с оригиналом и исправлять ошибки,
а потом опять тому, кто записывает. И еще по пути один вопрос по аудишину: может
можно как-то в пакетном режиме конвертнуть gsf в wav, чтобы быстрее потом работать?
Вот собственно и все соображения.
Regards,
Allhp.
Здравствуйте вам, allhp!
Несколько слов по теме "[TG] новая игра":
Дайте плиз ссыль на Английскую версию.