Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Информационные технологии для незрячих и слабовидящих

Подписаться Бесплатный дискуссионный лист Подписчиков 1.792
←   Март 2019   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней 576 выпусков (несколько раз в день)


Сайт листа: http://www.tiflocomp.ru
Открыт: 22-01-2004
Пре-модерация: Нет
Адрес для писем в лист: industry.comp.tiflocomp-list@subscribe.ru

Модератор
Vladimir Dovydenkov

Статистика

1.792 подписчиков
0 за неделю

[TC] смайлик марс в 18 джавсе

Здравствуйте.
18 джавс умеет озвучивать смайлики. У меня, если в тексте есть смайлик,
который джавс озвучивает как Марс, я даже не знаю что он означает, то на
этой фразе джавс молчит, когда читаешь стрелками всю фразу или при
непрерывном чтении, если читать посиимвольно, то все озвучивается и в
конце этт самый Марс.
Подскажите есть ли какой-нибудь файл в джавсе где можно
подкорректировать эти символы или может вообще отключить их чтение?
С уважением, Андрей.

Ответить  
Андрей
Mon, 25 Mar 2019 21:08:52 +0300 (#3610202)

 

Ответы:

Мир вам, земляне.
Цитата:

Конец цитаты.
У смайла "Марс" есть несколько значений. Смотря какой текст вы читаете.
Иногда этот символ используется для обозначения мужского пола. В
астрономических текстах этот знак обозначает планету Марс. В сакральных
текстах этот же знак обозначает бога войны. Файл, в котором JAWS берёт
русские названия смайлов и прочих знаков, называется
SymbolDescriptions.rus.txt, он находится в папке SymbolDescriptions в папке
общих настроек JAWS. Чтобы отключить чтение символа, в этом файле нужно
поставить в начале строки с описанием символа знак Точка с запятой. Если
нужно добавить новое описание, то в конец файла нужно добавить строку в
формате:
Юникод символа=русское название символа. Например
U+20bd=российский рубль
Кстати, в мартовском обновлении JAWS 2019 добавлено более двух тысяч русских
названий смайлов и специальных символов. Теперь JAWS даже в PDF-инструкциях
для техники читает значки кнопок, и ещё очень много символов, которые раньше
просто игнорировал.
--
Евгений Корнев.

Ответить  
Евгений Корнев
(#3610229)

 

Здравствуйте, Евгений.
Я не так выразился про смайлик Марса, я понимаю, что он может означать,
я не представляю как он выгляд. Но это совсем не важно. Нашел я файл
предложенный вами, поставил точку с запятой перед марсом, джавс перестал
его озвучивать, но вот не хочет он читать фразу, где есть этот смайлик.
Вот для примера вчерашнее мне сообщение из миранды, которое читается по
буквам, по словам, а вот полностью никак не хочет
"Добрый вечер, кассету ищем???Ml?"
Причем слово "ищем" после которого стоит этот самый Марс и по словам
джавс не читает, а по буквам читает.
Еще заметил, что и знак Венера точно так же действует, если есть значек
Венера опять же при побуквенном чтении фраза читается, по словам или при
непрерывном чтении молчек.
С уважением, Андрей.

Ответить  
Андрей
Tue, 26 Mar 2019 14:00:02 +0300 (#3610329)

 

Приветствую всех! Здравствуйте, Андрей .

Добавляйте знак марса в словарь, в замещающее слово вписывайте слово
<<марс>>, а в файле уберите точку с запятой,
тогда при непрерывном чтении, смайл будет читаться.
вторник 26 марта 2019 год!, 15:00 Вами было написано:

Случайный афоризм:
Не хвастайтесь, что ваша
жена лучше всех: женщины могут обидеться, а мужчины захотят убедиться.

Ответить  
Руфат Шахтахтинский
Tue, 26 Mar 2019 19:13:38 +0400 (#3610386)

 

Здравствуйте, Руфат.
Сделал все как вы написали. Не помогло.
Меня даже не интересуетчтение самого этого смайлика, он мне совершенно
не нужен. Когда этот дурацкий марс стоит в конце строки, то вс строка не
читается. В идеале бы конечно сделать чтобы читалась и строка и этот
смайлик, но можно и без смайлика, а то целые строки пропускаются.
Или вот еще для примера в миранде. У одного контакта в статусе стоит
символ озвучиваемый джавсом как Венера, этот контакт у меня вообще не
читается, на нем джавс молчит. Как только убирают статус все читается
прекрасно, попросил поставить в статус Марс и опять на этом контакте тишина.
С уважением, Андрей.

Ответить  
Андрей
Tue, 26 Mar 2019 23:48:44 +0300 (#3610422)

 

Мир вам, земляне.
Цитата:

Конец цитаты.
Боюсь, что пользовательскими средствами вы эту проблему не исправите. Есть
аналогичная проблема с чтением по словам слов, начинающихся с русской буквы
п. но разработчики её игнорируют уже не первый год. Ваша же проблема ещё
более специфическая.
--
Евгений Корнев.

Ответить  
Евгений Корнев
(#3610446)

 

Здравствуйте, Евгений.
Раз самому эту проблему не исправить, то хотя бы для моего успокоения,
подскажите, а как у вас обстоят дела с прочтением фразы , которую я
прислал? У вас она читается или так же джавс молчит?
С уважением, Андрей.

Ответить  
Андрей
Wed, 27 Mar 2019 06:41:18 +0300 (#3610457)

 

Мир вам, земляне.
Цитата:

Конец цитаты.
В вашей фразе никакого смайла не было. Был только фрагмент ??p??. кроме
того, ошибка JAWS с чтением нелатинских символов проявляется не во всех
редакторах, а только в некоторых типах RichEdit, включая окно сообщения в
миранде. Поэтому, проверять нужно именно в миранде и именно с тем смайлом,
который у вас вызывает проблему. В панели смайлов Windows 10 я смайлов марса
и венеры не нашёл. Чтобы смайл попал без искажений, вам лучше всего
сохранить нечитаемую фразу вместе со смайлом в формате PDF или предоставить
десятичный asci-код этого смайла, чтобы его можно было самому ввести в
редакторе с клавиатуры. Но даже после этого, вам ничего, кроме научного
удовлетворения это не даст. поскольку, если этой ошибке нет в текущей
мартовской версии JAWS 2019, я не думаю, что вы отправитесь покупать за
бешенные деньги лицензию на эту версию только ради чтения фразы с этими
смайлами. Могу только сказать, что когда я вставляю в поле сообщения миранды
смайлы из панели смайлов Windows 10, фразы с ними читаются в мартовском
обновлении JAWS 2019 без проблем, как бы и где бы эти смайлы не стояли,
также, в этом обновлении исчезла ошибка с чтением слов, начинающихся с
русской буквы п, при навигации по словам.
--
Евгений Корнев.

Ответить  
Евгений Корнев
Wed, 27 Mar 2019 17:10:23 +0700 (#3610503)

 

Здравствуйте, Евгений.
Вот эта фраза у вас читается?

Наталья Озерова Добрый вечер, кассету ищем???Ml?
В конце ее джавс 18 называет Марс.

По символам у меня все читается, по словам тоже, стрелкой вниз и при
непрерывном чтении джавс молчит.
С уважением, АНдрей

Ответить  
Андрей
Wed, 27 Mar 2019 13:43:12 +0300 (#3610506)

 

Я никаких марсов не вижу, знак вопроса в конце.
Евгений вам говорил , чтобы вы это представили в pdf чтобы представление
текста не зависило от почтовиков редакторов у принимающей стороны.

Ответить  
Михаил
Wed, 27 Mar 2019 12:57:34 +0200 (#3610513)

 

Здравствуйте, Михаил.
А как представить эту фразу в pdf?
С уважением, Андрей.

Ответить  
Андрей
Wed, 27 Mar 2019 15:06:57 +0300 (#3610521)

 

Мир вам, земляне.
Андрею, и всем интересующимся, опишу эксперимент, который я проделал.
Открыл поиск Google, ввёл запрос "коды смайлов марс венера". Нашёл страницу,
где приведены десятичные коды некоторых смайлов. узнал, что смайл "Марс"
имеет код 11, а смайл "Венера" имеет код 12. Открыл текущую версию миранды
NG, открыл первый попавшийся контакт и в окне сообщения написал:
Привет
Тестирую смайлы
в конце второй строки включил режим NumLock, и удерживая клавишу Alt набрал
на цифровом блоке число 11. В результате после слова "смайлы" в сообщении
появился смайл "Марс". Аналогично, удерживая Alt, ввёл с цифрового блока
число 12. В сообщении появился смайл "Венера". Далее встал в начало первой
строки сообщения, нажал стрелку вниз и услышал: "тестирую смайлы марс
венера". Пытался ставить и убирать пробелы между текстом и смайлами, никаких
проблем это не дало. Отмечу, что всё это я проделывал в версии JAWS
2019.1903.47. на версии 18 проверить не могу, по причине её отсутствия, но
любой, читающий эти научно-познавательные строки, может проделать всё, что
здесь описано в JAWS 18 и посмотреть, будет ли читаться строка со смайлами в
сообщениях миранды. повторюсь, что ничего, кроме научного интереса это не
даст. версия JAWS 18 давно отправлена на свалку мировой истории и исправлять
и дорабатывать в ней что-либо естественно никто не будет. в текущей
актуальной версии JAWS данные смайлы никаких проблем не вызывают, а все
претензии принимаются только по текущей версии. Если можно устранить
проблему с данными смайлами в JAWS 18 средствами народной медицины, то мне
про это ничего не известно.
--
Евгений Корнев.

Ответить  
Евгений Корнев
(#3610597)

 

Здравствуйте, Евгений.
Пробую ваш эксперимент. Пишу текст, дальше нум лок удерживаю альт и
набираю 11 или 12 никаких смайликов не появляется, пробовал другие коды,
тоже ничего не происходит. Что я делаю не так?Кстати действительно если
скажем марс появляется вfirefox то он там читается, а вот в тех
сообщениях в почте, которые я писал в рассылку с фразой скопированной из
миранды эта фраза не произносится. Может в Миранде можно что то
поднастроить?
С уважением, Андрей.

Ответить  
Андрей
Thu, 28 Mar 2019 07:30:10 +0300 (#3610600)

 

Мир вам, земляне.
Цитата:

Конец цитаты.
Всё, что знал, я написал. Повторюсь, дело не в миранде, а в JAWS. Можно ли
что-то сотворить с мирандой, чтобы JAWS стал читать строку с этими смайлами
я не знаю. Текущая версия JAWS 2019 такой ошибки не воспроизводит.
--
Евгений Корнев.

Ответить  
Евгений Корнев
Thu, 28 Mar 2019 12:22:59 +0700 (#3610607)

 

Приветствую, Андрей!

тоже поигрался с этим, jaws 18 произносит эти символы как символ
мужского пола и символ женского пола.
Ml Fm
Интересно эти символы пропадут при пересылке?

Ответить   Georgy Thu, 28 Mar 2019 21:45:16 +0400 (#3610734)

 

Здравствуйте, Евгений Корнев.

Вы писали 27 марта 2019 г. 6:15

буквы

Кстати говоря, сейчас работаю на
JAWS 2019. Там этой проблемы уже нет.
Даже и не заметил, когда она пропала.

Ответить  
Михаил Духонин
Wed, 27 Mar 2019 10:03:26 +0400 (#3610470)