Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Учи немецкий шутя

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Немецкий язык с юмором" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Январь 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Неля Сабирова

Статистика

604 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Учи немецкий шутя


Учи немецкий шутя
Выпуск 25

Здравствуйте, дорогие подписчики!

Рада нашей новой встрече и желаю вам приятного времяпрепровождения вместе с вашим любимым немецким языком.:)


Гимнастика-разминка

Сегодня надо вспомнить все существительные, которые были в пословицах, именно они должны стоять там, где вы видите многоточие.

In der .... liegt die ..... - Краткость - сестра таланта

Eile mit ........ - Тише едешь, дальше будешь

Aller guter ...... sind drei. - Бог любит троицу

Der ...... fällt nicht weit vom ....... - Яблоко от яблони не далеко падает.

Ohne ..... kein ........ - Без труда не вынешь и рыбку из пруда.


Шутки

Шутка первая

Ehefrau sieht ihren Mann die Koffer packen und fragt ihn:

"Was soll das?".

Sagt der Mann: "Ich habe gelesen, dass man auf einer Insel im Indischen Ozean für jedes Mal Sex mit einer Frau 25 Euro bekommt. Da fliege ich jetzt hin."

Die Ehefrau fängt an, ebenfalls einen Koffer zu packen.

Fragt der Mann: "Was soll das?".

Sagt die Frau: "Ich komme mit. Ich möchte sehen, wie du mit 25 Euro im Monat auskommst."

die Ehefrau -жена, супруга

sehen : sie sieht - видеть: она видит

Koffer packen - укладывать чемоданы

was soll das? - в чем дело? это ещё что-такое? что это должно означать?

lesen: habe gelesen - читать: прочитал

die Insel - остров

für jedes Mal - за каждый раз

etw. bekommen - что-то получить

hinfliegen - лететь (туда)

ebenfalls - тоже

mitkommen - поехать вместе с кем-либо

ich möchte sehen, wie... - я хочу посмотреть, как...

mit etwas auskommen - обходиться, хватать



Шутка вторая

Der englische Austausch-Schüler:

"Ist prügeln und schlagen eigentlich dasselbe?"

"Ja, sicher!"

"Und warum lachen immer alle, wenn ich sage, es hat zwölf geprügelt?"

der Austausch - обмен

dasselbe - одно и тоже, тоже самое

sicher - конечно

lachen- смеяться

warum - почему

schlagen - бить, ударить

prügeln - бить, колотить



Шутка третья

Adam sitzt im Paradies. Ihm ist langweilig, und so sagt er eines Tages zum lieben Gott: "Kannst Du mir nicht jemanden machen, der nett, schön und intelligent, und zum Liebhaben ist?"

Antwort: "Ja klar, dafür bräuchte ich allerdings deinen rechten Arm und dein linkes Bein!"

Nach kurzem Überlegen fragt Adam: "Was krieg ich denn für eine Rippe?"

sitzen -сидеть

das Paradies -рай

jemandem ist langweilig - кому-то скучно

eines Tages - однажды

kannst du machen? - ты можешь сделать?

nett - симпатичный, милый, приятный, любезный

schön - красивый

intelligent - разумный, интеллигентный

liebhaben - любить

dafür bräuchte ich - для этого мне надо будет

der Arm : der rechte Arm - рука: правая рука

das Bein : das linke Bein левая нога- нога:

nach kurzem Überlegen - после недолгого размышления

kriegen etwas für etwas - что-то за что-то получить

die Rippe - ребро



C уважением

к Вам и к Вашему желанию выучить язык

Неля Сабирова.:)


И да поможет Вам немецкий язык улыбнуться:)
В избранное