Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Учи немецкий шутя

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Немецкий язык с юмором" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Январь 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Неля Сабирова

Статистика

604 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Учи немецкий шутя


Учи немецкий шутя
Выпуск 26

Здравствуйте, дорогие подписчики, рада приветствовать вас на страницах моей рассылки!

Новым подписчикам, желающим принимать участие в гимнастике-разминке, советую ознакомиться с предыдущими номерами рассылки. В архивах Subscribe или у меня на сайте.

Шутки вы можете читать и понимать без предварительного просмотра архивов.

Поехали!:)


Копилка

Du hast einen Vogel

Прежде чем просмотреть видео, ознакомьтесь со списком слов, которые вы встретите при прослушивании, после этого выполните упражнение, в котором вам вновь необходимо будет вспомнить слова из списка и вставить верные по смыслу. Это облегчит вам понимание:)

После этого смело слушайте и смотрите.


Гимнастика-разминка

Сегодня очень легкое задание - вспомните два последних слова в каждой пословице и вы справились с заданием!

Aller guter Dinge .......... .......... - Бог любит троицу

In der Kürze liegt ....... ............ - Краткость - сестра таланта

Eile ........ .............. - Тише едешь, дальше будешь

Der Apfel fällt nicht weit ........ .......... - Яблоко от яблони не далеко падает.

Ohne Fleiß .......... .............. - Без труда не вынешь и рыбку из пруда.



Шутки

Шутка первая

"Kannst Du nicht einmal den Wasserhahn reparieren?"

"Das mache ich morgen." -

"Morgen, morgen, alles willst du morgen machen." -

"Du hast Recht, das schaffe ich morgen sowieso nicht alles, also mache ich es nächste Woche!"

der Wasserhahn - водопроводный кран

reparieren - починить, отремонтировать

alles - всё

wollen: du willst - хотеть : ты хочешь

morgen - завтра

machen - делать

Recht haben -быть правым

du hast Recht - ты права

schaffen - справляться

sowieso - всё равно, и так и так

nächste Woche - на следующей неделе



Шутка вторая

Kinder reden:

Warum kommst du eigentlich immer zu mir und lädst mich nie zu dir ein?" wird Karin von der Freundin gefragt. -

"Das ist so", gibt Karin ehrlich zu, wenn ich zu dir komme und du langweilst mich, kann ich jederzeit gehen. Bist du aber bei mir, wie werde ich dich dann los?"

kommen zu jemandem - приходить к кому-либо

einladen zu jemandem - приглашать кого-либо

wird Karin von den Freundin gefragt - спрашивает подружка у Карин

ehrlich zugeben - честно признаться

langweilen - надоедать, наводить скуку

kann ich gehen - я могу уйти

jemanden loswerden - избавиться от кого-либо

wie - как

bist du bei mir - если ты будешь у меня




Шутка третья

Die Frau kommt früher als sonst von der Arbeit nach Hause und trifft ihren Mann im Schlafzimmer.

Sie stellt sich vor ihm hin und flüstert: "Mach sofort meine Bluse auf und zieh sie aus!"

Erregter sagt sie "Und nun meine Hose, schnell!"

Dann noch lauter: "Und jetzt meinen BH, los!"

Zu guter Letzt schreit sie zitternd: "Den Slip auch, sofort! Und wenn ich dich noch einmal in meinen Kleidern erwische, lasse ich mich scheiden!"

früher als sonst - раньше обычного

von der Arbeit nach Hause kommen - прийти с работы домой

treffen - застать

im Schlafzimmer - в спальне

sich vor jemanden hinstellen - встать перед кем-нибудь

flüstern -шептать

die Bluse - блузка

aufmachen - растегнуть

ausziehen -снять

erregt - erregter: возбужденно: более возбужденно

die Hose - брюки

schnell -быстро

noch lauter - ещё громче

der BH = der Büstenhalter - бюстгальтер

los! -давай

zu guter Letzt - напоследок

schreien - кричать

zitternd - дрожа

der Slip - трусики

sofort! - сейчас же!

jemanden erwischen - поймать, попастся

die Kleider - одежда

sich scheiden lassen - развестись, подать на развод


Шутка четвертая

"Liebling, in diesem Jahr können wir unseren Urlaub doch auf den Bahamas machen!"

Sie: "Aber Schatz, wir müssen doch auch an unsere Schulden denken!"

Er: "Aber das können wir doch auch auf den Bahamas!"

Liebling = Schatz - дорогой, дорогая

Urlaub machen - отдыхать во время отпуска

wir müssen etwas tun - мы должны что-то делать

an etwas denken - думать о чем-либо

die Schulden - долги

aber -но

das können wir doch auch auf den Bahamas!- это мы можем делать и на Багамах!

Bahamas - Багамские острова, Багамы


Я желаю вам удачи и умения всегда найти в жизни то, что будет вас радовать и сделает вас счастливыми! Несмотря на обстоятельства! Будьте счастливы!

С уважением

Неля Сабирова. :)

И да поможет вам немецкий язык улыбнуться:)
В избранное