Арабский для русскоязычных. Фразы 17 (job.lang.arabic) : Рассылка : Subscribe.Ru

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 1.156 RSS

← Июль 2007 →
	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	31

За последние 60 дней ни разу не выходила

Сайт рассылки: http://lib.mlm.ru/arabic/
Открыта: 15-06-2006

Автор

Tarantul

Статистика

1.156 подписчиков
0 за неделю

← Все выпуски →

Арабский для русскоязычных. Фразы 17

САЙТ : http://www.mlm.ru/users/lib/aaa_arabic/index.htm
EMAIL : lib@mlm.ru
AUDIO : Фразы

Содержание

1) Фразы
2) Диалог
3) Комментарии. Грамматика и морфология

من أين تريد أن نبدأ؟

откуда начать?
откуда хочешь, чтобы начал?

Полную версию заказывайте на дисках -> EMAIL : lib@mlm.ru

Фразы 17

متى تبدأ عملَك في المكتب؟	когда начинается работа твоя в бюро?
لا أدري منأين أبدأ	не знаю, с чего начать
هل تسمح لي بأن أصحبَك إلى المطار؟	разрешаешь ли мне, чтобы сопроводить тебя в аэропорт?
يسرّني أن نقومَ بجولةٍ معاً	буду счастлив, если мы сделаем прогулку (тур) вместе
هل أنت موافق أم لا؟	согласен ли ты или нет?
هل تريد أن تقومَ بجولةٍ مشياً أم تفضّل أن تذهبَ بالسّيّرة؟	хочешь ли, чтобы мы сходили пешком, или предпочитаешь, чтобы отправились на авто?
هو مشغول, لا يمطن أن يتغذّى معكّ اليوم	он занят, он не может позавтракать (поесть) с тобой сегодня
إعمل كما تحبّ, فبيتي بيتُك	делай как ты хочешь, ты в своём доме (в доме моём дом твой)
خرج قبلَ عشر دقائق	выходим через 10 минут (выход до 10 минут, 10 минут до выхода)
ما رأيُك لو دخلنا البيت؟	что думаешь, если войдём в дом?

Диалог 40

الدّرسُ الأربعون	Урок 40
عند أهمد	У Ахмеда
من أين تريد أب نذهبَ؟	Куда ты хочешь, чтобы мы пошли?
لا أدري, لا أعرف مدينتَكم	Я не знаю, я не знаком с вашим городом.
يمكن أن نقومَ بجولةٍ في الحيّ حتّى حديقةِ المدينة, ما رأيُك؟	мы можем осуществить тур по окрестностям в садах города (городской сад), что думаешь (какое мнение твое)
موافق!	подходит, удобно
نأخذُ السّيّرة أم نذهب مشياً؟	возьмем автомобиль или отправимся пешком?
مشياً, أحسن!	пешком лучше - пешком, лучше всего
الله! هذا الشّاي ممتاز!	Аллах, этот чай отличный!
هل تسمح لي بقليلٍ منَ الحلوى بالعسل؟	разрешаешь ли мне немного торта с мёдом?
تفضّل, يا أخي! أنت في بيتِك	Пожалуйста, друг/брат. Ты в доме твоём.
والآن, ما رأيُك لو خرجنا؟	А теперь, думаешь ли ты, чтобы выйти? i.e. какое твоё мнение, чтобы выйти на улицу
مدينتُنا, هي الأخرى تنتظرك بفارغِ الصّبر	город наш, он другой (от также) ждет тебя с нетерпением (букв. с пустым, с чистым нетерпением)

Грамматика и морфология

لا أدري	не знаю (e.g. не знаю, где находится)
لا أعرف	не знаю (e.g. не знаком с ним)
نقوم بجولة	осуществить тур
نقوم بزيارة	осуществить посещение
حديقةِ	сад, ботанический сад
بستان	сад, огород
مشياً	идти пешком, ходьба пешком
مشي	ходьба
مَشَى	он ходил
يمشي	он идёт
أحسن	предпочтительно идеально
ألله	Аллах! (междометие)
لو ذهبنا	если мы пойдём...
لو أكلنا	если мы поедим, съедим
لو شربنا	если мы выпьем
هي الأخرى	она другая = она также, она тоже
أيضاً – كذلك	также, равным образом
المدينة أيضاً	город также, она также (не забывайте про идею женского рода, передаваемую двум точками сверху - ة )
المدينة هي الأخرى	>> город также, она также, ОНА ДРУГАЯ
المكتب أيضاً	офис также
المكتب هو الآخر	>> офис, он, ДРУГОЙ (e.g., офис также участвует в чем-то)

В избранное