Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Арабский для русскоязычных

  Все выпуски  

Арабский для русскоязычных. Фразы 18



САЙТ : http://www.mlm.ru/users/lib/aaa_arabic/index.htm
EMAIL :  lib@mlm.ru
AUDIO : Фразы


Содержание

1) Фразы
2) Диалог
3) Комментарии. Грамматика и морфология 

Полную версию заказывайте на дисках -> EMAIL :  lib@mlm.ru
 

 

Фразы 18

لا أحبّ أن يلعبَ الأولاد غي الشّارع

мне не нравится, что дети играют на улице

سنقدّمُ لكم أولادنا في مناسبةٍ أخرى

представим вам детей в следующий раз

هل تريد أن تقومَ بزيارةِ البستان بعد زيارةِ البيت؟

хочешь ли посетить сад после посещения дома?

مع من جئت؟

откуда (ты) прибыл?

وصلنا معاً من فرنسا بالطائرة

(мы) прибыли из Франции самолётом

كيف حالُ العائلة؟

как состояние семьи?

 

Спряжение глаголов

ألعن

(я) играю

تلعب

(ты) играешь

تلعبين

(ты) играешь (обращение к женщине)

يلعن

(он) играет

تلعب

(она) играет

أقومُ بِ

я-совершаю

تقومُ بِ

ты-совершаешь

يقومُ بِ

он-совершает

تقومُ بِ

она-совершает

 

Диалог 39

 

الدّرسُ التّاسع و الثّلاثون

урок 39

عند أحمد

у Ахмеда

تدخل زوجةُ أحمد مع اِبنتِهِ

входят жена Ахмеда и её дочка

أقدّمُ لكَ زوجتي, ليلى, و اِبنتي, فاطمة

Познакомься с моей женой, Лейла, и моя дочь Фатима.

تشرّفنا!

Очень приятно.

مرحباً! كيف حالُك؟

Приветствую! Как дела?

بخير, يا سيّدتي

Хорошо, мадам.

أين مهدي و عبدُ اللّطيف؟

А где Махди и Абдель милашки?

مهدي يلعب غي البستان

Махди играет в саду (в зелени)

أمّا عبدُ اللّطيف, فيلعب بالكرة وراء البيت مع أولادِ الجيران

Что касается милого Абдула, он играет в мяч за домом с соседскими детьми.

لا يهمّ, سأراهما في مناسبةٍ أخرى, إن شاء الله!

Не важно, увижу их (обоих) в другой раз, если Аллах захочет!

يا فاطمة! أحضري الشّاي مع بعضِ الحلويات

Фатима, принеси чай с пирогом (некое количество пирога)

وبعد ذلك, سنقومُ معاً بزيارةِ هيٍّ من أحياءِ المدينة

А после этого, посетим  вместе (сделаем вместе  визит) один квартал (его-квартал) в окрестностях города.

 

Грамматика и морфология

يلعب بالكرة وراء البيت مع أولاد الجيران

играет за домом с соседскими детьми

 

 

ولد

мальчик

أبن

сын

بنت

дочь

 

 

أمّا...ف

что касается...то

هو

он

أمّا... فهو

что касается... то он...

هي

она

أمّا... فهي

что касается... то она...

يلعب

он играет, онИграет

أمّا... فيلعب что касается... то он играет

 

 

جار

сосед

جيران

соседи

 

 

سأراهما

увижуИх, i.e. я увижу их двоих

أنتم

вы

أنتُما

вы двое

هُم

они

هُما

они двое
   

 

 

...ان

Признак "два, двое" у глагола

تريدون

вы хотите

تريدان

вы двое хотите

يريدون

они хотят

يريدان

они двое хотят

 

 

...ا

Признак "два, двое" у глагола в прошедшем времени

فتحتم

вы открыли

فتحتما

вы двое открыли

فتحوا

они открыли

فتحا

они двое открыли

 

 

بعض

несколько, некоторое количество

بعضُ الضّجيج

немного шума

بعضَ الشّيء

немного (чего-то)

بعضَ الوقت

немного времени, определённое количество времени

 

 

بعضُ الأحياء

несколько кварталов, окрестность
بعضُ الحلويات несколько пирогов

بعضُ الحلوى

несколько пирогов

بعضُ المكاتب

несколько офисов

 

 

حلويات

пироги

حلوى

собирательные, абстрактные пироги (i.e. пирог)

 



В избранное