Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Английский для начинающих и продолжающих. Holmes and Watson


Английский для начинающих и продолжающих
Алексея ВИНИДИКТОВА

Чтобы увидеть перевод любого слова, подведите к нему курсор. Работает не во всех почтовых программах.

Sherlock Holmes and Watson

[ˈʃɜːlək həʊmz ənd ˈwɒtsən]

Sherlock Holmes and Dr Watson went on a camping trip. After a good meal and a bottle of wine they lay down for the night, and went to sleep. Some hours later, Holmes awoke and nudged his faithful friend awake. "Watson, look up at the sky and tell me what you see."

[ˈʃɜːlək həʊmz həʊmz ənd ˈdɒktə ˈwɒtsən went ɒn ə ˈkæmpɪŋ trɪp. ˈɑːftər ə gʊd miːl ənd ə ˈbɒtl ɒv wаɪn ðeɪ leɪ dаʊn fə ðə nаɪt, ənd went tə sliːp. sʌm ˈаʊəz ˈleɪtə həʊmz əˈwəʊk ənd nʌʤd hɪz ˈfeɪθfʊl frend əˈweɪk. ˈwɒtsən, lʊk ʌp æt ðə skаɪ ənd tel miː wɒt jʊ siː.]

Watson replied, "I see millions and millions of stars."

[ˈwɒtsən rɪˈplаɪd, аɪ siː ˈmɪljənz ənd ˈmɪljənz ɒv stɑːz.]

"What does that tell you?" Holmes questioned.

[wɒt dʌz ðæt tel jʊ? həʊmz ˈkwesʧənd.]

Watson pondered for a minute. "Astronomically, it tells me that there are millions of galaxies and potentially billions of planets. Astrologically, I observe that Saturn is in Leo.

[ˈwɒtsən ˈpɒndəd fər ə ˈmɪnɪt. ˌæstrəˈnɒmɪkli, ɪt telz miː ðæt ðeər ə ˈmɪljənz ɒv ˈgæləksɪz ənd pəʊˈtenʃəli ˈbɪljənz ɒv ˈplænɪts. ˌæstrəˈlɒʤɪkli аɪ əbˈzɜːv ðæt ˈsætən ɪz ɪn ˈliːoʊ.]

Horologically, I deduce that the time is approximately a quarter past three.

[ˌrəˈlɒʤɪkli, аɪ dɪˈdjuːs ðæt ðə tаɪm ɪz əˈprɒksɪmɪtlɪ ə ˈkwɔːtə pɑːst θriː.]

Theologically, I can see that God is all powerful and that we are small and insignificant. Meteorologically, I suspect that we will have a beautiful day tomorrow. What does it tell you?"

[θɪəˈlɒʤɪkli, аɪ kæn siː ðæt gɒd ɪz ɔːl ˈpаʊəfʊl ənd ðæt wi ə smɔːl ənd ˌɪnsɪgˈnɪfɪkənt. ˌmiːtjərəˈlɒʤɪkli, аɪ ˈsʌspekt ðæt wi wɪl hæv ə ˈbjuːtəfʊl deɪ təˈmɒrəʊ. wɒt dʌz ɪt tel jʊ?]

Holmes was silent for a minute, then spoke. "Watson, you idiot. Someone has stolen our tent."

[həʊmz wɒz ˈsаɪlənt fər ə ˈmɪnɪt, ðen spəʊk. ˈwɒtsən, jʊ ˈɪdɪət. ˈsʌmwʌn hæz ˈstəʊlən ˈаʊə tent.]

Чтобы увидеть перевод любого слова, подведите к нему курсор. Работает не во всех почтовых программах.

До встречи!

Искренне ваш,
Алексей Винидиктов
vinidiktov.ru


 
Бесплатный ознакомительный урок курса «English as a Second Language»
Вам нужен английский, но вы никогда не изучали его?
Вы пробовали учить английский, но не достигли желаемого?
На нашем уроке вы можете узнать:
  • как выбрать курсы английского, которые подходят именно вам;
  • как просто усвоить грамматику;
  • как повысить эффективность обучения любому иностранному языку;
  • как заговорить на английском
  • и многое другое

В практической части нашего бесплатного ознакомительного урока вы сможете испытать на себе методику обучения на нашем курсе.

Примечание: посещение вводного урока не обязывает вас начинать обучение на нашем курсе.


RB2 Network RB2 Network

В избранное