Английский язык для простых смертных

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский с Лингвоманом" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Февраль 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Автор
Алексей Винидиктов

Статистика

11.269 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский для начинающих и продолжающих. The Strength of 100 Men


Английский для начинающих и продолжающих
Алексея ВИНИДИКТОВА
Vocabilis - учите английские слова | Нескучный курс английского языка - бесплатная онлайн версия

Обратите внимание, что сегодня вместо британской транскрипции дана американская.

Чтобы увидеть перевод любого слова, подведите к нему курсор. Работает не во всех почтовых программах.

The Strength Of 100 Men

[ðə streŋkθ ʌv ə ˈhʌndrɪd men]

Before the final match, the American wrestler's trainer came to him and said, "Now don't forget all the research we've done on this Russian. He's never lost a match because of this "pretzel" hold he has. Whatever you do, don't let him get you in this hold! If he does, you're finished!"

[bɪˈfɔːr ðə ˈfаɪnl mæʧ ðə əˈmerɪkən ˈreslərz ˈtreɪnər keɪm tuː hɪm ənd ˈsed, nаʊ doʊnt fərˈget ɔːl ðə riːˈsɜːrʧ wiːv dʌn ɑːn ðɪs ˈrʌʃən. hiːz ˈnevər lɔːst ə mæʧ bɪˈkɔːz ʌv ðɪs ˈpretsəl hoʊld hiː hæz. hwətˈevər juː duː, doʊnt let hɪm get juː ɪn ðɪs hoʊld! ɪf hiː dʌz, jʊr ˈfɪnɪʃt!]

The wrestler nodded in agreement.

[ðə ˈreslər ˈnɑːdɪd ɪn əˈgriːmənt.]

Now, to the match: The American and the Russian circled each other several times looking for an opening. All of a sudden the Russian lunged forward, grabbing the American and wrapping him up in the dreaded pretzel hold!

[nаʊ tə ðə mæʧ. ðiː əˈmerɪkən ænd ðə ˈrʌʃən ˈsɜːrkəld iːʧ ˈʌðər ˈsevərəl ˌtаɪmz ˈlʊkɪŋ fər ən ˈoʊpənɪŋ. ɔːl ʌv ə ˈsʌdən ðə ˈrʌʃən lʌnʤd ˈfɔːrwərd ˈgræbɪŋ ðiː əˈmerɪkən ænd ˈræpɪŋ hɪm ʌp ɪn ðə ˈdredɪd ˈpretsəl hoʊld.]

A sigh of disappointment went up from the crowd, and the trainer buried his face in his hands for he knew all was lost. He couldn't watch the ending.

[ə sаɪ ʌv ˌdɪsəˈpɔɪntmənt went ʌp frʌm ðə krаʊd, ænd ðə ˈtreɪnər ˈɜːriːd hɪz feɪs ɪn hɪz hændz fɔːr hiː nuː ɔːl wʌz lɔːst. hiː ˈkʊdənt wɑːʧ ðə ˈendɪŋ]

Suddenly there was a scream, a cheer from the crowd, and the trainer raised his eye just in time to see the Russian flying up in the air. The Russian's back hit the mat with a thud, and the American weakly collapsed on top of him, getting the pin and winning the match.

[ˈsʌdnliː ðer wʌz ə skriːm, ə ʧiːr frʌm ðə krаʊd, ænd ðə ˈtreɪnər reɪzd hɪz аɪ ʤʌst ɪn tаɪm tə siː ðə ˈrʌʃən ˈflаɪɪŋ ʌp ɪn ðiː er. ðə ˈrʌʃənz bæk hɪt ðə mæt wɪð ə θʌd ænd ðiː əˈmerɪkən ˈwiːkliː kəˈlæpst ɑːn tɑːp ʌv hɪm ˈgetɪŋ ðə pɪn ænd ˈwɪnɪŋ ðə mæʧ]

The trainer was astounded! When he finally got the American wrestler alone, he asked, "How did you ever get out of that hold? No one has ever done it before!"

[ðə ˈtreɪnər wʌz əˈstаʊndɪd hwen hiː ˈfаɪnəliː gɑːt ðə əˈmerɪkən ˈreslər əˈloʊn, hiː æskt, hаʊ dɪd juː ˈevər get аʊt ʌv ðæt hoʊld? noʊ wʌn hæz ˈevər dʌn ɪt bɪˈfɔːr]

The wrestler answered, "Well, I was ready to give up when he got me in that hold, but at the last moment, I opened my eyes and saw this pair of balls right in front of my face. I thought I had nothing to lose (мне нечего было терять), so with my last ounce of strength I stretched out my neck and bit those babies just as hard as I could. You'd be amazed how strong you get when you bite your own balls!"

[ðə ˈreslər ˈænsərd, wel аɪ wʌz ˈrediː tə gɪv ʌp hwen hiː gɑːt ˈmiː ɪn ðæt hoʊld, bʌt ʌt ðə læst ˈmoʊmənt, аɪ ˈoʊpənd mаɪ ˈаɪz ænd sɔː ðɪs per ʌv bɔːlz rаɪt ɪn frʌnt ʌv mаɪ feɪs. аɪ θɔːt аɪ hæd ˈnʌθɪŋ tə luːz, soʊ wɪð mаɪ læst аʊns ʌv streŋkθ аɪ ˈstreʧt аʊt mаɪ nek ænd bɪt ðoʊz ˈbeɪbiːz ʤʌst æz hɑːrd æz аɪ kʊd. juːd biː əˈmeɪzd hаʊ strɔːŋ juː get hwen juː bаɪt jʊr oʊn bɔːlz!]

Чтобы увидеть перевод любого слова, подведите к нему курсор. Работает не во всех почтовых программах.

До встречи!

Искренне ваш,
Алексей Винидиктов
vinidiktov.ru

 
Настали трудные времена - до учёбы ли сейчас?
Именно до учёбы! Так считает более 90% участвовавших в опросе.
Присоединяйтесь. Поднимите свою ценность, как специалиста.
Современный мир - мир высоких скоростей. И чтобы не отстать, нельзя стоять на месте. Как говорила Алиса из известной книжки "Чтобы остаться на месте, нужно бежать изо всех сил".
 
Как же бежать, но не выбиться из сил совсем? как выбрать такой способ и такое место обучения, которые лучше всего отвечают именно вашим целям? Об этом и другом - на нашем бесплатном ознакомительном уроке.

Посещение урока не обязывает вас учиться на нашем курсе.
Английская грамматика в действии - бесплатный онлайн тренажер
RB2 Network RB2 Network
В избранное