Английский язык для простых смертных

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский с Лингвоманом" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Февраль 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Автор
Алексей Винидиктов

Статистика

11.269 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский для начинающих и продолжающих. Dying Confession


Английский для начинающих и продолжающих
Алексея ВИНИДИКТОВА
Vocabilis - учите английские слова | Нескучный курс английского языка - бесплатная онлайн версия

Чтобы увидеть перевод любого слова, подведите к нему курсор. Работает не во всех почтовых программах.

Dying Confession

[ˈdаɪɪŋ kənˈfeʃən]

Becky was on her deathbed with her husband, John, maintaining a steady vigil by her side. As he held her fragile hand, his warm tears ran silently down his face, splashed onto her face, and roused her from her slumber. She looked up and her pale lips began to move slightly. "My darling John," she whispered.

[ˈbeki wɒz ɒn hɜː ˈdeθbed wɪð hɜː ˈhʌzbənd, ʤɒn, meɪnˈteɪnɪŋ ə ˈstedɪ ˈvɪʤɪl bаɪ hɜː sаɪd. æz hiː held hɜː ˈfræʤаɪl hænd, hɪz wɔːm tɪəz ræn ˈsаɪləntli dаʊn hɪz feɪs, splæʃt ˈɒntʊ hɜː feɪs ənd rаʊzd hɜː frɒm hɜː ˈslʌmbə. ʃiː lʊkt ʌp ənd hɜː peɪl lɪps bɪˈgæn tə muːv ˈslаɪtlɪ. mаɪ ˈdɑːlɪŋ ʤɒn, ʃiː ˈwɪspəd.]

"Hush, my love," he said. "Go back to sleep. Shhh. Don't talk."

[hʌʃ, mаɪ lʌv, hiː sed. gəʊ bæk tə sliːp. ʃʃʃ. dəʊnt tɔːk.]

But she was insistent. "John," she said in her tired voice. "I have to talk. I have something I must confess to you."

[bʌt ʃiː wɒz ɪnˈsɪstənt. ʤɒn, ʃiː sed ɪn hɜː ˈtаɪəd vɔɪs. аɪ hæv tə tɔːk. аɪ hæv ˈsʌmθɪŋ аɪ mʌst kənˈfes tə jʊ.]

"There's nothing to confess," replied the weeping John. "It's all right (все хорошо). Everything's all right, go to sleep now."

[ðeəz ˈnʌθɪŋ tə kənˈfes, rɪˈplаɪd ðə ˈwiːpɪŋ ʤɒn. ɪts ɔːl rаɪt. ˈevrɪθɪŋz ɔːl rаɪt. gəʊ tə sliːp nаʊ.]

"No, no. I must die in peace, John. I slept with your brother, your best friend and your father."

[nəʊ, nəʊ. аɪ mʌst dаɪ ɪn piːs, ʤɒn. аɪ slept wɪð jə ˈbrʌðə, jə best frend ənd jə ˈfɑːðə.]

John mustered a pained smile and stroked her hand. "Hush now Becky, don't torment yourself. I know all about it." he said, "Why do you think I poisoned you?"

[ʤɒn ˈmʌstəd ə peɪnd smаɪl ənd strəʊkt hɜː hænd. hʌʃ nаʊ ˈbeki, dəʊnt ˈtɔːmənt jɔːˈself. аɪ nəʊ ɔːl əˈbаʊt ɪt. hiː sed, wаɪ duː jʊ θɪŋk аɪ ˈpɔɪznd jʊ?]

Чтобы увидеть перевод любого слова, подведите к нему курсор. Работает не во всех почтовых программах.

До встречи!

Искренне ваш,
Алексей Винидиктов
vinidiktov.ru

 
Курс английского языка в Прикладном Образовании: ознакомительный урок.
  • Как учить новые слова, чтобы они не забывались?
  • Как усвоить грамматику, чтобы не нужно было каждый раз вспоминать правила?
  • Какие упражнения самые эффективные?
  • Как определить необходимое и достаточное время, нужное для упражнений именно вам?
  • Как заговорить на английском свободно, как на родном языке?
Узнайте, что вас останавливало. Посмотрите, как можно убрать всё, что мешает вам быстро выучить английский. В практической части нашего бесплатного ознакомительного урока вы сможете проверить на себе эффективность предлагаемой методики обучения.
Посещение урока не обязывает вас учиться на нашем курсе.
Английская грамматика в действии - бесплатный онлайн тренажер
RB2 Network RB2 Network
В избранное