Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский язык для простых смертных

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский с Лингвоманом" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Сентябрь 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Алексей Винидиктов

Статистика

11.269 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский для начинающих и продолжающих. Scared Straight for Math


Английский для начинающих и продолжающих
Алексея ВИНИДИКТОВА
Vocabilis - учите английские слова | Нескучный курс английского языка - бесплатная онлайн версия

Чтобы увидеть перевод любого слова, подведите к нему курсор. Работает не во всех почтовых программах.

Scared Straight... For Math

[skeəd streɪt fə mæθ]

Little Tommy was doing very badly in math. His parents had tried everything; flash cards, special learning centers, in short, everything they could think of. Finally in a last dash effort, they took Tommy down and enrolled him in the local Catholic school.

[ˈlɪtl ˈtɒmɪ wɒz ˈduːɪŋ ˈverɪ ˈbædlɪ ɪn mæθ. hɪz ˈpeərənts hæd trаɪd ˈevrɪθɪŋ; flæʃ kɑːdz, ˈspeʃəl ˈlɜːnɪŋ ˈsentəz, ɪn ʃɔːt, ˈevrɪθɪŋ ðeɪ kʊd θɪŋk ɒv. ˈfаɪnəlɪ ɪn ə lɑːst dæʃ ˈefət ðeɪ tʊk ˈtɒmɪ dаʊn ənd ɪnˈrəʊld hɪm ɪn ðə ˈləʊkəl ˈkæθəlɪk skuːl.]

After the first day, little Tommy comes home with a very serious look on his face. He doesn't kiss his mother hello. Instead, he goes straight to his room and start studying. Books and papers are spread out all over the room and little Tommy is hard at work. His mother is amazed.

[ˈɑːftə ðə fɜːst deɪ ˈlɪtl ˈtɒmɪ kʌmz həʊm wɪð ə ˈverɪ ˈsɪərɪəs lʊk ɒn hɪz feɪs. hiː dʌznt kɪs hɪz ˈmʌðə ˈheˈləʊ. ɪnˈsted, hiː gəʊz streɪt tə hɪz ruːm ənd stɑːt ˈstʌdɪɪŋ. bʊks ənd ˈpeɪpəz ə spred аʊt ɔːl ˈəʊvə ðə ruːm ənd ˈlɪtl ˈtɒmɪ ɪz hɑːd æt wɜːk. hɪz ˈmʌðə ɪz əˈmeɪzd]

She calls him down to dinner and she was shocked, the minute he is done he marches back to his room without a word and in no time he is back hitting the books as hard as before. This goes on for sometime, day after day while the mother tries to understand what made all the difference (привело к такому результату).

[ʃiː kɔːlz hɪm dаʊn tə ˈdɪnə ənd ʃiː wɒz ʃɒkt, ðə ˈmɪnɪt hiː ɪz dʌn hiː ˈmɑːʧɪz bæk tə hɪz ruːm wɪˈðаʊt ə wɜːd ənd ɪn nəʊ tаɪm hiː ɪz bæk ˈhɪtɪŋ ðə bʊks æz hɑːd æz bɪˈfɔː. ðɪs gəʊz ɒn fə ˈsʌmtаɪm, deɪ ˈɑːftə deɪ wаɪl ðə ˈmʌðə ˈtrаɪz tʊ ˌʌndəˈstænd wɒt meɪd ɔːl ðə ˈdɪfrəns]

Finally, little Tommy brings home his report card. He quietly lays it on the table and goes up to his room and hits the books. With great trepidation, his mom looks at it and to her surprise, little Tommy got an A in math. She can no longer hold her curiosity. She goes to his room and says, "Son, what was it? Was it the nuns?" (Из-за чего это? Из-за монахинь?)

[ˈfаɪnəlɪ ˈlɪtl ˈtɒmɪ brɪŋz həʊm hɪz rɪˈpɔːt kɑːd. hiː ˈkwаɪətlɪ ˈleɪz ɪt ɒn ðə ˈteɪbl ənd gəʊz ʌp tə hɪz ruːm ənd hɪts ðə bʊks. wɪð greɪt ˌtrepɪˈdeɪʃən hɪz mɒm lʊks æt ɪt ənd tə hɜː səˈprаɪz ˈlɪtl ˈtɒmɪ gɒt ən eɪ ɪn mæθ. ʃiː kæn nəʊ ˈlɒŋgə həʊld hɜː ˌkjʊərɪˈɒsɪtɪ. ʃiː gəʊz tə hɪz ruːm ənd sez, sʌn wɒt wɒz ɪt? wɒz ɪt ðə nʌnz?]

Little Tommy looks at her and shakes his head.

[ˈlɪtl ˈtɒmɪ lʊks æt hɜː ənd ʃeɪks hɪz hed.]

Well, then, she replies, "was it the books, the discipline, the structure, the uniforms? What was it?"

[wel, ðen, ʃiː rɪˈplаɪz, wɒz ɪt ðə bʊks, ðə ˈdɪsɪplɪn, ðə ˈstrʌkʧə, ðə ˈjuːnɪfɔːmz? wɒt wɒz ɪt?]

Little Tommy looks at her and says, "Well, on the first day of school, when I saw that guy nailed to the plus sign, I knew they weren't fooling around."

[ˈlɪtl ˈtɒmɪ lʊks æt hɜː ənd sez, wel, ɒn ðə fɜːst deɪ ɒv skuːl, wen аɪ sɔː ðæt gаɪ neɪld tə ðə plʌs sаɪn, аɪ njuː ðeɪ wɜːnt ˈfuːlɪŋ əˈrаʊnd.]

Чтобы увидеть перевод любого слова, подведите к нему курсор. Работает не во всех почтовых программах.

До встречи!

Искренне ваш,
Алексей Винидиктов
vinidiktov.ru

Усвоить английский навсегда

Планируете начать учить английский?
Хотите усовершенствовать свои навыки владения английским языком?

Курс "English as a Second Language" в Прикладном Образовании позволит вам усвоить язык сразу на практике (даже если до этого вы не знали ни одного английского слова): 80% учебного времени – общение. В конце каждого уровня обучения вы можете читать, писать, понимать, что говорят другие люди (в жизни или с экрана, по радио и т.п.), рассказать о чём хотите (в пределах лексики и грамматики курса).

Прийдите на бесплатный ознакомительный урок курса в Москве. Курс и уроки в других городах - см. в разделе "Контакты" на нашем сайте.

Английская грамматика в действии - бесплатный онлайн тренажер
RB2 Network RB2 Network
В избранное