Английский язык для простых смертных

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский с Лингвоманом" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Сентябрь 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Алексей Винидиктов

Статистика

11.269 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский для начинающих и продолжающих. Computer Terms


Английский для начинающих и продолжающих
Алексея ВИНИДИКТОВА
Vocabilis - учите английские слова | Нескучный курс английского языка - бесплатная онлайн версия

Чтобы увидеть перевод любого слова, подведите к нему курсор. Работает не во всех почтовых программах.

Computer Terms

[kəmˈpjuːtə tɜːmz]

A language instructor was explaining to her class that French nouns, unlike their English counterparts, are grammatically designated as masculine or feminine. Things like 'chalk' or 'pencil,' she described, would have a gender association although in English these words were neutral.

[ə ˈlæŋgwɪʤ ɪnˈstrʌktə wɒz ɪksˈpleɪnɪŋ tə hɜː klɑːs ðæt frenʧ nаʊnz, ˈʌnˈlаɪk ðeər ˈɪŋglɪʃ ˈkаʊntəpɑːts, ə grəˈmætɪkəli ˈdezɪgnɪtɪd æz ˈmɑːskjʊlɪn ə ˈfemɪnɪn. θɪŋz lаɪk ʧɔːk ə ˈpensl, ʃiː dɪsˈkrаɪbd, wʊd hæv ə ˈʤendə əˌsəʊsɪˈeɪʃən ɔːlˈðəʊ ɪn ˈɪŋglɪʃ ðiːz wɜːdz wɜː ˈnjuːtrəl.]

Puzzled, one student raised his hand and asked, "What gender is a computer?" The teacher wasn't certain which it was, and so divided the class into two groups and asked them to decide if a computer should be masculine or feminine. One group was composed of the women in the class, and the other, of men. Both groups were asked to give four reasons for their recommendation.

[ˈpʌzld, wʌn ˈstjuːdənt reɪzd hɪz hænd ənd ɑːskt, "wɒt ˈʤendə ɪz ə kəmˈpjuːtə?" ðə ˈtiːʧə wɒznt ˈsɜːtn wɪʧ ɪt wɒz, ənd səʊ dɪˈvаɪdɪd ðə klɑːs ˈɪntʊ tuː gruːps ənd ɑːskt ðəm tə dɪˈsаɪd ɪf ə kəmˈpjuːtə ʃʊd biː ˈmæskjʊlɪn ə ˈfemɪnɪn. wʌn gruːp wɒz kəmˈpəʊzd ɒv ðə ˈwɪmɪn ɪn ðə klɑːs, ənd ðiː ˈʌðə, ɒv men. bəʊθ gruːps wɜː ɑːskt tə gɪv fɔː ˈriːznz fə ðeə ˌrekəmenˈdeɪʃən.]

The group of women concluded that computers should be referred to in the masculine gender because:

[ðə gruːp ɒv ˈwɪmɪn kənˈkluːdɪd ðæt kəmˈpjuːtəz ʃʊd biː rɪˈfɜːd tʊ ɪn ðə ˈmæskjʊlɪn ˈʤendə bɪˈkɒz]

  1. In order to get their attention, you have to turn them on.

    [ɪn ˈɔːdə tə get ðeər əˈtenʃən, jʊ hæv tə tɜːn ðəm ɒn.]

  2. They have a lot of data but are still clueless.

    [ðeɪ hæv ə lɒt ɒv ˈdeɪtə bʌt ə stɪl ˈkluːləs.]

  3. They are supposed to help you solve your problems, but half the time they ARE the problem.

    [ðeɪ ə səˈpəʊzd tə help jʊ sɒlv jə ˈprɒbləmz, bʌt hɑːf ðə tаɪm ðeɪ ə ðə ˈprɒbləm.]

  4. As soon as you commit to one, you realize that, if you had waited a little longer, you might have had a better model.

    [æz suːn æz jʊ kəˈmɪt tə wʌn, jʊ ˈrɪəlаɪz ðæt, ɪf jʊ hæd ˈweɪtɪd ə ˈlɪtl ˈlɒŋgə jʊ mаɪt hæv hæd ə ˈbetə ˈmɒdl.]

The men, on the other hand, decided that computers should definitely be referred to in the feminine gender because:

[ðə men, ɒn ðiː ˈʌðə hænd, dɪˈsаɪdɪd ðæt kəmˈpjuːtəz ʃʊd ˈdefɪnɪtli biː rɪˈfɜːd tʊ ɪn ðə ˈfemɪnɪn ˈʤendə bɪˈkɒz]

  1. No one but their creator understands their internal logic.

    [nəʊ wʌn bʌt ðeə kriːˈeɪtə ˌʌndəˈstændz ðeər ɪnˈtɜːnl ˈlɒʤɪk.]

  2. The native language they use to communicate with other computers is incomprehensible to everyone else.

    [ðə ˈneɪtɪv ˈlæŋgwɪʤ ðeɪ juːz tə kəˈmjuːnɪkeɪt wɪð ˈʌðə kəmˈpjuːtəz ɪz ɪnˈkɒmprɪˈhensəbl tʊ ˈevrɪwʌn els.]

  3. Even your smallest mistakes are stored in long-term memory for later retrieval.

    [ˈiːvən jə ˈsmɔːlɪst mɪsˈteɪks ə stɔːd ɪn ˈlɒŋtɜːm ˈmemərɪ fə ˈleɪtə rɪˈtriːvəl.]

  4. As soon as you make a commitment to one, you find yourself spending half your paycheck on accessories for it.

    [æz suːn æz jʊ meɪk ə kəˈmɪtmənt tə wʌn, jʊ fаɪnd jɔːˈself ˈspendɪŋ hɑːf jə peɪ ʧek ɒn əkˈsesərɪz fər ɪt.]

Чтобы увидеть перевод любого слова, подведите к нему курсор. Работает не во всех почтовых программах.

До встречи!

Искренне ваш,
Алексей Винидиктов
vinidiktov.ru

Хватит учить английский, начните говорить!


Любой язык нужен только для того, чтобы люди могли обмениваться мыслями и идеями между собой. Однако, часто случается так, что мы учим иностранный, но так и не можем общаться с другими людьми свободно. Что мешает? Как убрать эти препятствия? Об этом и многом другом, что может помочь вам усвоить (именно усвоить, чтобы использовать, а не выучить, чтобы сдать экзамен!) английский язык вы сможете узнать, посетив бесплатный ознакомительный урок курса «English as a Second Language» в Прикладном Образовании СНГ.
Английская грамматика в действии - бесплатный онлайн тренажер
RB2 Network RB2 Network
В избранное