Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский язык для простых смертных

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский с Лингвоманом" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Сентябрь 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Алексей Винидиктов

Статистика

11.269 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский для начинающих и продолжающих. Why Fishing is Better Than Sex


Английский для начинающих и продолжающих
Алексея ВИНИДИКТОВА
Vocabilis - учите английские слова | Нескучный курс английского языка - бесплатная онлайн версия

Чтобы увидеть перевод любого слова, подведите к нему курсор. Работает не во всех почтовых программах.

Why Fishing Is Better Than Sex

[wаɪ ˈfɪʃɪŋ ɪz ˈbetə ðæn seks]

When you go fishing and you catch something, that's good. If you're making love and you catch something, that's bad.

[wen jʊ gəʊ ˈfɪʃɪŋ ənd jʊ kæʧ ˈsʌmθɪŋ, ðæts gʊd. ɪf jə ˈmeɪkɪŋ lʌv ənd jʊ kæʧ ˈsʌmθɪŋ, ðæts bæd.]

Fish don't compare you to other fishermen neither and don't want to know how many other fish you caught.

[fɪʃ dəʊnt kəmˈpeə jʊ tʊ ˈʌðə ˈfɪʃəmən ˈnаɪðə ənd dəʊnt wɒnt tə nəʊ hаʊ ˈmenɪ ˈʌðə fɪʃ jʊ kɔːt.]

In fishing you lie about the one that got away. In loving you lie about the one you caught.

[ɪn ˈfɪʃɪŋ jʊ lаɪ əˈbаʊt ðə wʌn ðæt gɒt əˈweɪ. ɪn ˈlʌvɪŋ jʊ lаɪ əˈbаʊt ðə wʌn jʊ kɔːt.]

You can catch and release a fish, you don't have to lie and promise to still be friends after you let it go.

[jʊ kæn kæʧ ənd rɪˈliːs ə fɪʃ, jʊ dəʊnt hæv tə lаɪ ənd ˈprɒmɪs tə stɪl biː frendz ˈɑːftə jʊ let ɪt gəʊ.]

You don't have to necessarily change your line to keep catching fish.

[jʊ dəʊnt hæv tə ˈnesɪsərɪlɪ ʧeɪnʤ jə lаɪn tə kiːp ˈkæʧɪŋ fɪʃ.]

You can catch a fish on a 20-cent nightcrawler. If you want to catch a woman you're talking dinner and a movie minimum.

[jʊ kæn kæʧ ə fɪʃ ɒn ə ˈtwentɪ sent nаɪt ˈkrɔːlə. ɪf jʊ wɒnt tə kæʧ ə ˈwʊmən jə ˈtɔːkɪŋ ˈdɪnə ənd ə ˈmuːvɪ ˈmɪnɪməm.]

Fish don't mind if you fall asleep in the middle of fishing.

[fɪʃ dəʊnt mаɪnd ɪf jʊ fɔːl əˈsliːp ɪn ðə ˈmɪdl ɒv ˈfɪʃɪŋ.]

nightcrawler - terrestrial worm that burrows into and helps aerate soil; often surfaces when the ground is cool or wet; used as bait by anglers (www.cogsci.princeton.edu/cgi-bin/webwn)

[nаɪt ˈkrɔːlə - tɪˈrestrɪəl wɜːm ðæt ˈbɜːrəʊz ˈɪntʊ ənd helps ˈeɪəreɪt sɔɪl; ˈɒfn ˈsɜːfɪsɪz wen ðə grаʊnd ɪz kuːl ə wet; juːst æz beɪt bаɪ ˈængləz]

Чтобы увидеть перевод любого слова, подведите к нему курсор. Работает не во всех почтовых программах.

До встречи!

Искренне ваш,
Алексей Винидиктов
vinidiktov.ru


Курс «English as a Second Language»:
посетите урок. Бесплатно!
  • Как учить новые слова?
  • Как усвоить грамматику?
  • Какие упражнения самые эффективные?
  • Сколько нужно заниматься?
  • Как заговорить на английском?
Узнайте, как можно убрать всё, что мешает вам усвоить (именно усвоить, чтобы использовать, а не выучить, чтобы сдать экзамен!) английский язык. Для этого посетите бесплатный ознакомительный урок курса «English as a Second Language» в Прикладном Образовании СНГ.
Английская грамматика в действии - бесплатный онлайн тренажер
RB2 Network RB2 Network
В избранное