Английский язык для простых смертных

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский с Лингвоманом" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Июль 2012   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Алексей Винидиктов

Статистика

11.269 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Трейлер фильма The Amazing Spiderman (Новый Человек-паук)


Английский язык для простых смертных
Алексея ВИНИДИКТОВА
Проекты Алексея Винидиктова:

Внимание! Если у вас в почтовой программе возникли проблемы с воспроизведением видео или аудио материалов из рассылки, вы всегда можете просмотреть полноценную версию материалов в архивах на сайте Lingvoman.ru.

Трейлер фильма The Amazing Spiderman (Новый Человек-паук)


2012-07-22 13:54 Alexei Vinidiktov

Смотрите трейлер фильма The Amazing Spiderman (Новый Человек-паук) с переводом:

 
 
The Amazing Spiderman Movie Trailer
 
- This life is not an easy one... I've made enemies... Powerful enemies... I've put those I love in danger... But the one thing that has haunted me... my entire life... is finding the truth about my parents.
 
- You are a wanted man, Peter Parker.
 
- You don't believe what the police are saying, do you?
- My dad has five hundred officers looking for you.
- Five hundred? Seems a bit excessive.
 
- You know, if you gonna steal cars don't dress like a car thief. You've found my weakness. It's small knives.
- Who are you?
 
- Tell us a little bit about yourself, Mr. Parker. What did your father do, Peter?
- I never really knew my father. My parents left when I was very young.
 
- Peter, some day you will understand.
 
- Did you tell the boy about his father?
 
- Dr. Connors? I'm Richard Parker's son.
 
- If you want the truth about your parents, Peter, come and get it.
 
THIS YEAR
 
- Are you ready to play god?
 
- There's been a biological attack ... on New York City.
 
THE UNTOLD STORY
 
- Peter, secrets have a cost.
 
BEGINS
 
- I've gotta stop him.
 
- Do you think what happened to you, Peter, was an accident? Do you have any idea ... what you really are?

- This life is not an easy one... 

- Это нелегкая жизнь.
 
I've made enemies... 
Я нажил врагов
 
Powerful enemies...
Сильных врагов...
 
I've put those I love in danger... 
Я подверг тех, кого я люблю, опасности...
 
But the one thing that has haunted me...
Но та вещь, которая преследует меня
 
my entire life... is finding the truth about my parents.
всю мою жизнь ... это поиски истины о моих родителях.
 
- You are a wanted man, Peter Parker.
- Тебя разыскивает полиция, Питер Паркер.
 
- You don't believe what the police are saying, do you?
- Ты не веришь тому, что говорит полиция, да?
- My dad has five hundred officers looking for you.
- У моего папы 500 офицеров разыскивают тебя.
- Five hundred? Seems a bit excessive.
- 500? А это не слишком? ( = Кажется немного излишним)
 
- You know, if you gonna steal cars don't dress like a car thief. 
- Знаешь, если собираешься угонять машины, не одевайся как угонщик (= вор) машин.
You've found my weakness. 
Ты нашел мое слабое место.
It's small knives.
Это карманные ( = маленькие) ножи.
- Who are you?
- Кто ты?
 
- Tell us a little bit about yourself, Mr. Parker. What did your father do, Peter?
- Расскажите немного о себе, мистер Паркер. Чем занимался ваш отец, Питер?
- I never really knew my father. 
- Я (никогда не) не очень [хорошо] знал своего отца.
My parents left when I was very young.
Мои родители ушли, когда я был очень маленьким ( = молодым).
 
- Peter, some day you will understand.
- Питер, когда-нибудь ты поймешь.
 
- Did you tell the boy about his father?
- Ты рассказал парню о его отце?
 
- Dr. Connors? I'm Richard Parker's son.
- Доктор Коннорз? Я сын Ричарда Паркера.
 
- If you want the truth about your parents, Peter, come and get it.
- Если ты хочешь правду о твоих родителях, Питер, приходи и получи ее.
 
THIS YEAR
В ЭТОМ ГОДУ
 
- Are you ready to play god?
- Ты готов сыграть в бога?
 
- There's been a biological attack ... on New York City.
- Совершена биологическая атака ... на Нью-Йорк.
 
THE UNTOLD STORY
НЕРАССКАЗАННАЯ ИСТОРИЯ
 
- Peter, secrets have a cost.
- Питер, секреты имеют цену.
 
BEGINS
НАЧИНАЕТСЯ
 
- I've gotta stop him.
- Я должен остановить его.
 
- Do you think what happened to you, Peter, was an accident? 
- Ты думаешь то, что случилось с тобой, Питер, это случайность?
Do you have any idea ... what you really are?
Ты хотя бы представляешь себе... что ты есть на самом деле?

Оставьте ваш комментарий!
Проекты Алексея Винидиктова:
RB2 Network RB2 Network
В избранное