Архив рассылки	Здравствуйте, друзья! В сегодняшнем выпуске: Секреты успешного освоения Анекдот Интересные ссылки - сказки на английском языке Деловой английский - резюме и сопроводительное письмо (продолжение) Вопрос - Ответ Изучение английского языка с помощью Интернета	Цитата выпуска: The task of the modern educator is not to cut down jungles, but to irrigate deserts. C. S. Lewis
	По секрету - всему свету Почему у человека уха два, а рот один? А и вправду, почему? Один из вариантов ответа - потому что слушать нам нужно в два раза больше, чем говорить :). И к изучению иностранного языка это имеет непосредственное отношение. Помните, мы с вами уже говорили о том, как язык осваивают дети? Это было в выпуске 4 (недавно подписавшимся настоятельно рекомендую прочитать предыдущие выпуски рассылки ). Так вот, прежде чем заговорить, ребенок очень много слушает. А если нормальной речи он не слышит или слышит мало, то и с говорением у него возникают проблемы. Так что, думаю, мне не нужно убеждать вас в том. что для успешного освоения иностранного языка очень важно его регулярно - а лучше постоянно - слышать и слушать. Вопрос лишь - КАК слушать так, чтобы это максимально способствовало эффективному освоению языка. Нужно сказать, что наше время - уникальное в этом плане. У нас сейчас есть намного больше возможностей слышать англоязычную речь, чем даже лет 10 назад. Это и радио, и кабельное и спутниковое телевидение, всевозможные аудио- и видеозаписи на кассетах и дисках в различных магазинах, и, конечно же, Интернет. Но самым идеальным вариантом являются фильмы, особенно на начальном этапе. Ведь в кино мы окунаемся, как в жизнь, и порой даже забываем, что это всего лишь кино - так же переживаем, радуемся и страдаем, как в реальности. Эмоциональная насыщенность переживаемого позволяет иностранному языку войти в "плоть и кровь", слова и фразы запоминаются без усилий, как в детстве. Сначала лучше взять фильм на английском, который вы уже смотрели на родном языке. Потом переходить на новые. Смотреть нужно, не стараясь перевести и понять все произносимые слова, а просто расслабиться и получать удовольствие. Ведь речь составляет лишь малую толику в передаче и получении информации. Мы видим героев, их жесты, мимику и окружение,  мы слышим музыку и интонацию, чувствуем эмоции - все это помогает понять содержание фильма, даже если вы не знаете ни слова на том языке, на котором идет фильм. А при том уровне распространения английского языка в современной жизни каждый человек уже хоть что-то знает по-английски, поэтому речь перестает быть просто звуковым потоком, какие-то слова уже выделяются и понимаются на сознательном уровне. Постепенно этих слов становится все больше, особенно если смотреть один и тот же фильм несколько раз. Помимо фильмов на английском языке без перевода можно смотреть и фильмы недублированные, с синхронным переводом. В таких фильмах вы слышите и английскую речь, и перевод. Настройтесь на "улавливание" английских слов. Вы также будете слышать какие-то знакомые слова, какие-то будут запоминаться по ходу, хотя эффект с переводными фильмами, естественно, будет намного слабее, чем с фильмами без перевода. Уловив знакомое слово или фразу, постарайтесь тут же повторить ее хотя бы про себя, но лучше вслух. Старайтесь полностью скопировать интонацию и произношение. Не думайте при этом об акценте или варианте - британский, американский, австралийский - какая разница! Отпустите контроль разума и повторяйте, как дети - играя и получая при этом удовольствие. Если вы полностью расслаблены, "обращены во слух" и наслаждаетесь разворачиваемым перед вашими глазами действом с полным погружением в него, то повторять фразы и слова - даже новые, смысла которых вы еще не совсем поняли - вам будет легко, и произношение и интонация даваться тоже будут легко. Очень хорошо при повторении слов еще и вкладывать эмоции, копировать жесты и выражение лица говорящего, тогда слова и фразы еще глубже проникают в подсознание, приживаясь там и становясь "своими", чтобы потом, в подобной ситуации уже в реальной практике "выскочить на автомате". Если подобную практику просмотра англоязычных фильмов сделать регулярной, то в один прекрасный момент - по закону перехода количества в качество - вы вдруг почувствуете, что стали намного лучше понимать и говорить. Можно ли освоить язык только по фильмам? Одна моя знакомая так освоила турецкий - поехала в Турцию к любимому, там попала в аварию и полгода пролежала в турецкой больнице... Перед телевизором :). И заговорила! Правда, грамматика у нее слегка "хромала". Но тараторила она свободно. Мне кажется, что для грамотного владения иностранным языком одних фильмов недостаточно - ведь нужно еще научиться читать и писать, и тоже, желательно, грамотно. Однако при изучении иностранного языка в отрыве от естественной иноязычной среды фильмы наиболее эффективным образом вополняют этот недостаток. После фильмов по эффективности идут радио и подкасты. И уровня они требуют уже не нулевого, а хотя бы начального. Но об этом мы поговорим в другой раз. Грамотно и эффективно освоить английский язык можно вот здесь: Курс "Развитие естественных способностей к иностранным языкам" + электронный учебник английского языка  (или французского - по выбору).
	Joke  The sheriff's office in Alamance County, North Carolina, tried everything to stop people from using fake IDs to get a driver's license, but to no avail. According to the Greensboro, North Carolina, News & Record, one industrious sheriff's deputy got fed up and concocted an ingenious plan, never before tried. He marched into the DMV waiting room and asked that everyone "with false IDs please step forward." Six did. (Readers' Digest rd.com) fake - фальшивый ID - удостоверение личности driver's license - водительское удостоверение (права) to no avail - безуспешно according to... - как сообщило (печатное издание)... industrious - прилежный, работящий deputy - заместитель fed up - (ему) надоело concoct - изобретать, состряпать ingenious - гениальный DMV (Department of Motor Vehicles) - управление автомобильным транспортом false - фальшивый step forward - шаг вперед Six did. - Шестеро вышли.
	Полезные ссылки Сказки на английском языке. http://www.bbc.co.uk/cbeebies/storycircle/ - На этом сайте вы найдете чудесные детские сказки - с картинками, текстами и звуком - "Золушка", "Репка", "Принцесса на горошине", "Красная шапочка" и другие. Доставьте себе удовольствие, окунитесь в детство! http://www.russian-crafts.com/tales.html - Ресурс с русскими сказками, но без аудио. http://www.childrenstory.com/tales/index.html - Childrenstory.com Fairy Tales. Некоторые сказки можно прослушать с помощью программы Real Audio (http://www.real.com).   http://www.pacificnet.net/~johnr/aesop/ - Басни Эзопа и сказки Г. Х. Андерсена. Можно послушать (с помощью Real Audio - см. выше)
	Деловой английский язык  RESUMES, CVs & COVERING LETTERS (источник: www.englishclub.com) 5 Internet EMAIL When you send your CV by email, you can send it either as inline text (that is, written in the body of the email) or as a file attached to the email (or as a combination of these). In all cases, make sure that the subject line is clear, and relevant. Nothing is more frustrating than trying to sort a hundred or more emails with meaningless subject lines like: "CV", "Job Application" or "John Brown". If your name is "John Brown", a good subject line would be: Resume: John Brown CV & Covering Letter: John Brown Job Application: John Brown Application for Post of Sales Manager: John Brown Inline text: It is best to use "plain text". Yes, you can write your email in "HTML" or "Rich Text", but will your prospective employer be able to read it? Will it arrive correctly formatted? Will colours, typefaces, tabs and spacing, and any special characters like fancy accents be correctly presented? Unless you are certain that what you write will be seen as you intended, do not take the chance. With plain text, on the other hand, you can be confident that what you send is what arrives at the other end. However, even with plain text it is advisable to: Keep the line-length short. Use hard carriage returns (the "Enter" key) every 65 characters maximum.   Avoid fancy spacing and tabulation. A CV/resume that is beautifully formatted in MS Word cannot be reproduced with the same layout in plain text. You should not even attempt it. Instead, you will need a different, simpler approach. Attachments: Be very careful about sending your CV as an attachment. Many people are cautious about opening attachments, largely because they can contain viruses, and your email with an uninvited CV attachment may well be deleted before it ever sees the light of day. If you are sure that your prospective employer will accept attachments, then this can be a good way to submit your CV and covering letter. Be careful too that your documents are properly laid out with a file format that can be read by your prospective employer. An MS Word document (.doc) can be read by most people, on PC or Mac. Better still, convert it to the universal Rich Text Format (.rtf). Like the subject line for your email, be sure to give your attached files meaningful names. Do not simply attach a file called "CV.doc" or "coveringletter.doc". Once it has been saved to your prospective employer's hard disk, the name will be meaningless. Call your attachments something like: Resume - John Brown.doc CV and Covering Letter - John Brown.doc job-application_john-brown.rtf John Brown_Application for Post of Sales Manager.rtf WEBPAGE Placing your CV on the Web makes access to your CV easy and rapid world-wide. If you wish to retain confidentiality, you can password protect it. Don't become overly artistic when creating your CV webpage. The rules for paper pages about good, clear layout and legibility still apply to the Web. Remember that contrast between text and background increases legibility (readability). In general, black text on a plain white background is the easiest text to read. Remember, too, that a prospective employer may wish to print out your CV.
	ВОПРОС - ОТВЕТ Ольга: Здравствуйте, Татьяна! Меня зовут Ольга. Вы, возможно, слышали о панк-группе Green Day и их хите Wake Me Up When September Endss? Но это даже не важно. Перевод названия звучит как Разбуди Меня Когда Закончится Сентябрь, а почему в слове Endss на конце 2 "s"? Спасибо. ТЗ: Двойное "s" в слове Endss имеет также двойное назначение. Первое - это сделать особый акцент на самом слове, чтобы подчеркнуть его значение. Т.е. заканчивается сентябрь, так уж точно заканчивается. наверняка :). Это сродни, как В. Высоцкий пел: "Еще не вече-р-р-р-р", причем это "р-р-р" он тянул, как отдельный слог, на отдельной ноте. Ну, а во-вторых, это конечно же привлечение внимания. Даже я, впервые читая в Вашем письме о группе Green Day и их хите, сразу улыбнулась, увидев это двойное 's'. И захотелось узнать, что это за песня и послушать ее. (Если ее можно скачать в Интернете, забросьте ссылочку! :)) Так что это еще и рекламный момент. Однако все вышенаписанное - лишь мои умозаключения. Если в этом двойном 's' какая другая собака зарыта и кто-нибудь из вас, друзья, знает эту собаку :), напишите мне на master[sobaka]easy-english.ru, и я опубликую - пусть узнают все!
	Изучение английского языка с помощью Интернета Известно, что наибольшего успеха в изучении чего-либо, в том числе и иностранных языков, достигли именно те, кто делал это САМОСТОЯТЕЛЬНО. Ни с репетитором, ни на обычных курсах, ни тем более по школьной или университетской программе. Именно дистанционные курсы дают вам возможность идти в своем собственном темпе, независимо от других учащихся группы; уделять уроку столько времени, сколько требуется именно вам, а не в соответствии с программой; вернуться к пройденному материалу и повторить его в любой момент без боязни не успеть выучить следующий; пройти несколько уроков за раз, не ожидая, пока подтянутся другие; заставить «электронного учителя» повторить вам слово, фразу, диалог или текст столько раз, сколько нужно, чтобы вам все было понятно; не бояться услышать от учителя оскорбительного слова или просто даже нелестного отзыва – здесь вы командуете учителем, а не он вами. Так что если для вас английский язык тоже стал необходимостью, то решить эту задачу вы можете уже сегодня. С нашим электронным учебником изучение английского языка станет не только эффективным способом овладения языком, но и доставит вам радость и удовольствие! Предлагаемый вам электронный учебник английского языка (мы назвали его «самоучебник» :) – он сам учит, и вы сами учитесь!) – это практический и в то же время нескучный курс английского языка. Написан он простым и понятным языком, сдобрен юмором, снабжен обильным количеством озвученного материала и представлен в удобном электронном формате. Курс разбит на три блока – начальный, средний и высокий уровень. Каждый блок содержит 60 уроков английского языка и рассчитан на 4-6 месяцев – это зависит от вашего личного темпа. Обучение построено таким образом, что говорить на английском языке вы начинаете с первых уроков. И мы не предлагаем вам «кота в мешке»! Убедитесь и «пощупайте» наш учебник английского языка сами – первые 10 уроков (а это 1/6 часть всего блока!) БЕСПЛАТНЫЕ ! Звуковые файлы каждого занятия можно прослушивать и отдельно от занятия, в проигрывателе медиафайлов, развивая таким образом свой навык восприятия английской речи на слух и создавая эффект «погружения в иноязычную среду». Озвученный материал представлен как носителями английского языка (различных вариантов – британского, американского и других), так и представителями различных национальностей, для которых английский язык – иностранный. Такой подход позволяет научиться понимать любого человека, говорящего на английском языке. Учебник английского языка идет «тандемом» вместе с « Курсом развития естественных способностей к иностранным языкам», с которым вы научитесь запоминать слова раз и навсегда, разовьете свою память, поймете, что значит думать на иностранном языке, и сами этому научитесь, равно как и выработаете навык говорить на иностранном языке без внутреннего перевода. Причем первую часть «Курса развития естественных способностей к иностранным языкам», рассчитанную приблизительно на месяц занятий, вы ТАКЖЕ ПОЛУЧАЕТЕ БЕСПЛАТНО ! Курс построен таким образом, что каждый день вы получаете письмо по электронной почте с материалами «Курса развития способностей» и со ссылкой «скачать учебник английского языка». Вы скачиваете следующий урок и работаете с ним самостоятельно. В процессе изучения английского языка вам обеспечивается полная поддержка авторов курса и учебника. Все возникающие у вас вопросы по развитию способностей или освоению английского языка вы можете задать авторам как на форумах сайта, так и лично по электронной почте. Подписаться на БЕСПЛАТНУЮ первую часть (в нее входят 1 месяц работы по курсу + 10 уроков выбранного языка) можно здесь: http://www.gennadij.pavlenko.name/Obuchen/WorkScript.php
	ВНИМАНИЕ! АКЦИЯ! Летние скидки на учебник английского языка: Для оплативших учебник до 1 сентября 2006 г. - скидка 20%!
	До скорой встречи, друзья! Пишите. Ваша Татьяна Завадская
	Желаю вам хорошего настроения при изучении английского языка и успеха на пути к себе, владеющему английским!