Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Языки Востока - Китайский, Японский, Корейский, Вьетнамский.CHI.248


ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | ЯЗЫКИ ВОСТОКА | КИТАЙСКИЙ

二百四十八

АУДИО 248

Обновлено: Китайский 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153

孫淑媚 - 蒼天了解
Видео

Taiwan Chinese

Небеса поймут

Mandarin Pinyin

苍天了解咱嘛知
一生真情有几摆
空等待 心悲哀
鸳鸯拆离为啥代

Небеса понимают, мы знаем
Всей жизни настоящих чувств - несколько (множество) проявлений
Пустое ожидание, сердца страдание
Утки убытие, кем заменить

cāngtiān liăojiě zán ma zhī
yīshēng zhēnqíng yŏu jĭ băi
kōng děngdài  xīn bēi’āi
yuān-yāng chāi lí wèi shá dài
     
咱的苦恋情
谁人袂感慨
命运命运怎安排
Нашей горькой любви чувство
Кто не вздохнёт
Судьба, судьба, что поделать
 
zán de kŭ liàn qíng
shéi rén mèi gănkăi
mìngyùn mìngyùn zěn ānpái
苍天若有情
替咱想看觅
希望时间到转来
过去的快乐世界

Небеса если чувствуют
О нас позаботятся, увидят
Надеюсь, время изменится /прибудет/
вернётся радостный мир

cāngtiān ruò yŏu qíng
tì zán xiăng kàn mì
xīwàng shíjiān dào zhuăn lái
guòqù de kuàilè shìjiè

Словарь (уровень 1)

汉语

hànyŭ

English

Перевод

 

1b/17

1279

486183

486202  

没有一个

méiyŏu yīgè none, no one

никто, "нет одного"

 
显著的 xiănzhù de striking выдающийся, заметный  
亲爱的 qīn’ài de dear дорогой, любимый ТЧХИН-АЙ-Да
聪明的 cōngming de

wise, clever

умный, способный  
黑暗的 hēi’àn de dark

тёмный, мрачный

 
之前 zhīqián before до, перед ТЖЫ-ТЧхьЙЕН
提前 tíqián in advance ранее, до, заранее

ТьХИ-ТЧхьЙЕН

真是的 zhēnshi de truly вправду, вот уж вправду!  
杰出的 jiéchū de distinguished выдающийся, знаменитый  
全部 quánbù entire целиком, полностью  
严重的 yánzhòng de serious серьёзный, тяжёлый, важный  
通过 tōngguò

through

через, сквозь; посредством

 

心神不宁的 xīn shén bù níng de nervous "сердца дух не спокойный", настроение (состояние разума) беспокойное  
愤怒的 fènnù de angry злой, в бешенстве  
干净的 gānjìng de clean ясный, чистый КАН-ТьЖИНГ
新的 xīn de new новый  
幸运的 xìngyùn de fortunately счастливый, удачно  
值得 zhíde worthy заслуживать, достойно ДЖЫ-ТЭа
直线的 zhí xiàn strait прямо, "прямая нить"  
有大值得 yŏu dà zhíde ambitious

"большой заслуги/стоимости", амбициозный

 

В избранное