Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Языки Востока - Китайский, Японский, Корейский, Вьетнамский

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Арабский для русскоязычных" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Апрель 2011   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Andrey

Статистика

481 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Языки Востока - Китайский, Японский, Корейский, Вьетнамский.VI.29


 

Изучение языков

 >

Языки востока

 > Вьетнамский  
  Урок 29 | АУДИО          

Tiếng Việt

Русский

Hàn Ngọc Bích - Rửa Mặt Như Mèo

Песня Видео

Meo meo meo rửa mặt như mèo
Xấu xấu lắm chẳng được mẹ yêu

Мяу мяу мяу умывайся как кот
Плохо плохо очень без возможности маму любить
Khăn mặt đâu mà ngồi liếm láp
Đau mắt rồi lại khóc meo meo

Полотенце где однако садись облизывайся
Больно глазу сделал -
/прибывай/ кричи мяу мяу

Грамматика 13.2

   
  188
từ

"с, от" - возможно, до момента времени, когда говорящий сообщает

Ông ấy làm việc ở đây từ năm 1990.

Он работал здесь с /года/ 1990.
   
từ

"до" (имеется ввиду "от .. до") - когда указывается кол-во времени, добавляется слово
nay "сейчас" - "до текущего момента"
rồi "уже" - также может использоваться для этих целей (вместо từ... nay)
Ông ấy làm việc ở đây từ hai năm nay.

Он работает тут до двух лет тут/сейчас (уже два года тут работает).
Ông ấy làm việc ở đây hai năm rồi.

Он работает тут два года уже. 
   
từ "с от" - как вопросительное слово ставится в конце предложение
Ông ấy làm việc ở đây từ bao giờ? Он работает здесь с "когда" (с какого времени)?

Ông ấy làm việc ở đây từ năm nào...?

 Он работает здесь с года какого?
   
cả "даже" - для усиления, когда действие неожиданно затрагивает кого-то
Tuần này На этой неделе,
họ làm việc cả они работали даже
thứ bảy chủ nhật. в субботу воскресение (на выходных).
   
cả

"даже" - в начале предложения обычно идёт. В этом случае,
cũng "даже" (глагол) используется перед сказуемым
Tuần này На этой неделе,
cả thứ bảy chủ nhật даже на выходных
họ cũng làm việc. они /даже/ работали.
   
Tối qua Вчера вечером,
cả các giáo sư cũng khiêu vũ. даже /карточка/ профессор /даже/ танцевал.
   
chứ "конечно, наверняка" - частица, может помещаться в конце предложения, чтобы сделать вопрос
Hôm qua cô ấy cũng đến chứ?

Вчера, она также "прибывала", конечно?
(Она была здесь вчера, правда?)
   

 

 
В избранное