Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Языки Востока - Китайский, Японский, Корейский, Вьетнамский

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Арабский для русскоязычных" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Июнь 2011   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Andrey

Статистика

481 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Языки Востока - Китайский, Японский, Корейский, Вьетнамский.KO.64


Заглавная :: Языки Востока :: Корейский

Корейский язык 64 | Скачать аудио

7 Princesses - 소중한 사람 | Видео
Песня
Фонетика B02
Разговорник 02
RS 05.03 - 05.04

한국어

  
7 공주 - 소중한 사람 7 принцесс - Любимый человек
그댄 내게 소중한 사람
늘 기쁨이 되었죠
언제나 그대 곁에
함께 할 사랑 드려요		 Ты - мой любимый человек
Всегда радость получаю
Всегда с тобой рядом
Вместе любовь даём/представляем
   
요즘들어 지친 그대 어깨가
힘든 하룰 말해주네요
지친 그 어깨 잠시 기댈 수 있게
내 품을 내어드려요		 В эти дни, усталые твои плечи
Трудно высказаться
Усталые твои плечи, немного опереться
Меня в руки возьми
늦은 저녁 혼자 걷는 발걸음
누군가가 필요한가요
멀리 있어도 항상 그대 맘속에
그 길을 비춰 드려요		 Поздней ночью одинокого "шагания" шаги
В ком-то нуждаюсь
Далеко находишься, всё же ты моих мыслях
Твою дорогу освещаю /даю/
이 넓은 세상 그대는 작지만
단 하나 소중한 사람		 Этот обширный мир, ты маленький, но
Единственный любимый человек
   
그댄 내게 소중한 사람
늘 기쁨이 되었죠
언제나 그대 곁에
함께 할 사랑 드려요		  
   
oh oh 걸음이 소중해 나는
행복해 함께 있어 나는 정말 든든해
하늘에서 보내 준 우리 사랑을
전해준 진실한 마음을		 ох ох шаги ценные мои
Счастье вместе быть, я вправду много получил
С небес присланное, дало нам любовь
Передано в верные сердца
너무나 큰 기쁨 말이죠
I love like you
언제라도 이렇게
아름다운 세상에 늘
함께해 우린 영원해		 Так много радости, означает
"Я люблю как ты"
Всегда так
В прекрасном мире, всегда
Вместе мы навсегда
   
마음처럼 쉽지 않은 세상에
그댄 작은 꿈을 꾸지만
그대 꿈 속에 함께 할 수 있어서
난 항상 감사드려요		 Именно как не просто быть в мире
Ты маленьким мечтал
Твоей мечты внутри вместе быть /быть так, возможно/
Я всегда ценил/благодарил
이 넓은 세상 그대가 있기에
난 정말 행복한 사람		 Этот обширный мир, из-за тебя
Я вправду счастливый человек
   
그댄 내게 소중한 사람
늘 기쁨이 되었죠
언제나 그대 곁에
함께 할 사랑 드려요		  
   
언제라도 그대 앞길을
나 축복해 드려요
영원히 놓지않을
내 사랑 모두 드려요		 Всегда твоё присутствие
Меня освящает /даёт/
Навсегда, не отпущу
Мою любовь всю /даю/
 
그댄 내게 소중한 사람
늘 기쁨이 되었죠
언제나 그대 곁에 함께
할 사랑 드려요		  
내 사랑 모두 드려요  
한글 Звук Комментарии

b02.wav

 Русификация Русский
    Гласные      
ㅏ а   아침 а-тчхим утро
ㅐ э (нисходящее)   애인 дЭ'вушка девушка, любимая
ㅑ йа, я   야외   снаружи (на улице)
ㅒ йэ, е   얘야   сынок, мальчик
ㅓ о   어디   где
ㅔ э (восходящее)   에너지   энергия
ㅕ йо   여관   отель, гостиница
ㅖ йэ   예의   манеры, этикет
ㅗ о (вытянутое), у   오늘   сегодня
    Дифтонги "уголком"      
ㅘ ув-а о + а 와병   болеть
ㅙ ув-э о + э нисходящее 왜곡   искажение
ㅚ ув-и / ув-э о + и 외상   травма
    Гласные      
ㅛ йо   요리   блюдо, кухня
ㅜ у   우리   мы
    Дифтонги "уголком"      
ㅝ ув-о у + о 워낙   так
ㅞ ув-э у + э восходящее 웨이트리스   waitress, горничная
ㅟ ув-и у + и 위험   риск, опасность
    Гласные      
ㅠ йу, ю   유행   мода
ㅡ ы ; у   으레   обычно
    Дифтонги "уголком"      
ㅢ ы + и   의자 выи-джя стул
    Гласные      
ㅣ и   이사   направление
В избранное