TO TAKE FOR GRANTED (допускать, считать доказанным, не требующим доказательств)
Примеры:
Fight Club, The
- ... everything this man took for granted
something horrible had been growing.
"We have no right to take anything for granted," Holmes answered. "It is certainly ten to one that they go down stream, but we cannot be certain.
("The sign of four" SIR ARTHUR CONAN DOYLE )
Бойцовский Клуб
- ... он был абсолютно уверен, что нечно
ужасное растет и формируется.
"Мы не можем все принимать как должное" - ответил Холмс. "Десять к одному, что они пойдут вниз по реке, но мы не абсолютно уверены в этом".