<> TO  TAKE  ONESELF  OFF     уходить, уезжать

              -   I think I should just take off, let you gals enjoy your weekend ...
                                                                                                            (Something's gotta give  2003)                                                                                                                                                                                  
           take off   1. снимать  2. удалять   3. уводить (кого-л. куда-л.)
                 The director has taken the visitors off to his office.   Директор увел посетителей в свой кабинет
                 I'd like to take off for the country tomorrow.  Я хотел бы уехать завтра на природу
                 The play was taken off after only three performances.   Эта пьеса была снята со сцены всего после трех спектаклей.
                 I'd like to take next Monday off to visit my sister in hospital.   Я хотел бы взять выходной в следующий понедельник, чтобы
                                                                    посетить свою сестру в больнице.
           gal   sl.  девчонка

       -  Думаю, мне следует удалиться и оставить вас, девчонки, наслаждаться выходными.
            
            Любовь по правилам и без / Something's gotta give  (2003) 
            Рейтинг: 6,7(10)
            Жанр: Comedy / Romance
               Реж. Nancy Meyers   (What women want)
                Акт. Jack Nicholson
                         Управление гневом / Anger Management (2003) Comedy    6,0
                         О Шмидте / About Schmidt   (2002) Comedy / Drama         7,4
                         Pledge, The  (2001)   Crime / Mystery / Thriller           6,9
                     Keanu Reeves
                          Sweet November (2001)    5,4
                          Matrix         (1999)    8,5 
           Мелодрамма, расчитанная на женщин. Мужчинам смотреть этот фильм, по нашему мнению,
           будет скучновато. Рекомендуем для изучения английского языка. 
                                                         Полный список DVD фильмов c рейтингами   (NEW!!)
                                                         Полный список VHS фильмов c рейтингами
                                                  www.qstudy.ru