Информационный Канал Subscribe.Ru THE LAST THING (перед тем, как ложиться спать; в последнюю минуту; в последнюю очередь; напоследок) Примеры: Snatch, The - Which makes him harder than a coffin nail. - Right now that's the last thing on Tommy's mind. - If Gorgeous doesn't wake up in the next few minutes. .Tommy knows he'll be buried with him. Большой куш - Он так вдарил нашему чуваку, что чуть не отправил его в могилу. - Но Томми сейчас об этом думал меньше всего. - Если Красавчик Джордж не поднимется чере...

Информационный Канал Subscribe.Ru TO MAKE GOOD TIME (быстро пойти или проехать, быстро доехать; уложиться вовремя) Примеры: Meet the parents - Is everything OK, honey? - Yeah, just trying to make good time . Знакомство с родителями - Дорогой, все в порядке? - Да, просто хочу доехать быстрее . www.QStudy.ru http://subscribe.ru/ E-mail: ask@subscribe.ru Отписаться Убрать рекламу ...

Информационный Канал Subscribe.Ru ALL ALONG (все время, с самого начала, всегда) Примеры: Harry Potter - He will not be going! We swore we'd put a stop to all this rubbish. - You knew? You knew all along and you never told me? Гарри Поттер - Ты никуда не пойдешь. Мы поклялись, что положим конец этому вздору. - Вы знали? Вы знали c самого начала и ничего мне не сказали? www.QStudy.ru/book.htm http://subscribe.ru/ E-mail: ask@subscribe.ru Отписаться Убрать рекламу ...

Информационный Канал Subscribe.Ru AT LEAST (по крайней мере, по меньшей мере) Примеры: Four Feathers, The - I hope my leaving London will at least allow you to begin your life again, free of my shadow. Четыре пера - Надеюсь мой отъезд из Лондона позволит тебе по меньшей мере начать новую жизнь, свободную от моей тени. www.QStudy.ru http://subscribe.ru/ E-mail: ask@subscribe.ru Отписаться Убрать рекламу ...

Информационный Канал Subscribe.Ru TO WIND UP (заканчивать, завершать) Примеры: Dead Man - Tell you one thing. If that fella keeps on shooting marshals, I'll wind up liking the bastard. He had drifted into the habit of winding up every meal by taking out his false teeth and hurling them at his wife. "A case of identity " SIR ARTHUR CONAN DOYLE ) Мертвец - Я вот что скажу. Если тот парень, продолжит стрелять шерифов, то в конце-концов я полюблю этого ублюдка. .У него стало входить в привычку, после каждого п...

Информационный Канал Subscribe.Ru TO TAKE FOR GRANTED (допускать, считать доказанным, не требующим доказательств) Примеры: Fight Club, The - . everything this man took for granted something horrible had been growing. "We have no right to take anything for granted" Holmes answered. "It is certainly ten to one that they go down stream, but we cannot be certain. "The sign of four" SIR ARTHUR CONAN DOYLE ) Бойцовский Клуб - . он был абсолютно уверен, что нечно ужасное растет и формируется. "Мы не можем все при...

Информационный Канал Subscribe.Ru ON THE ONE HAND. ON THE OTHER HAND (с одной стороны. с другой стороны) Примеры: Four Feathers, The - What can we do with this money? - Well, there's no chance of bribing Idris. His entire family was wiped out by one of our artillery attacks. Now, Hassan, on the other hand , is infinitely corruptible. For 100 dirhams, he'll either help us escape or he'll stab us in the back and keep the money. Четыре пера - Что нам делать с деньгами? - Идриса подкупить не получиться. Один и...

Информационный Канал Subscribe.Ru ON ( ИЛИ AT) SHORT NOTICE (тотчас же, в короткий срок) Примеры: Black Hawk Down - We'll be in friendly neighbourhoods before we hit the market. Once you're in the Bakara market you're in an entirely hostile district. . only part of the city Aidid can mount a counter-attack on short notice. Падение Черного Ястреба - До рынка мы будем двигаться по дружественным районам. На рынке Бакара вы полностью на вражеской территории. единственная часть города (рынок, где Айдид может то...

Информационный Канал Subscribe.Ru Этот выпуск, возможно, Вы уже получали - он был послан 1 июля по ошибке. Кстати, обратите внимание, что мы теперь выходим 6 раз в неделю, что, как мне кажется, будет удобнее. TO CURRY FAVOUR WITH SMB. (стараться снискать чье-л. расположение, заискивать) Примеры: Shawshank Redemption - You could argue he'd done it to curry favor with the guards or maybe make a few friends among us, cons. Побег из Шоушенка - Можете сказать, что он сделал это, чтобы выслужиться перед охраной ...

Информационный Канал Subscribe.Ru TO CURRY FAVOUR WITH SMB. (стараться снискать чье-л. расположение, заискивать) Примеры: Shawshank Redemption - You could argue he'd done it to curry favor with the guards or maybe make a few friends among us, cons. Побег из Шоушенка - Можете сказать, что он сделал это, чтобы выслужиться перед охраной или обзавестись друзьями среди нас, заключенных. www.QStudy.ru http://subscribe.ru/ E-mail: ask@subscribe.ru Отписаться Убрать рекламу ...