Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

RFpro.ru: Помощь по английскому языку

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Июнь 2006   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Калашников О.А.

Статистика

2 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

RusFAQ.ru: Английский язык


РАССЫЛКИ ПОРТАЛА RUSFAQ.RU

/ НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ / Иностранные языки / Английский язык

Выпуск № 138
от 20.06.2006, 00:05

Администратор:3BEPEK
В рассылке:Подписчиков: 129, Экспертов: 23
В номере:Вопросов: 1, Ответов: 4

Вопрос № 46260: Здравствуйте уважаемые эксперты! Хочу задать такой вопрос: Мой учитель английского часто говорил что у меня в речи много "американизмов", а она преподавала нам Британский английский. Я же в свою очередь практиковался в языке просматрива...

Вопрос № 46.260
Здравствуйте уважаемые эксперты! Хочу задать такой вопрос:
Мой учитель английского часто говорил что у меня в речи много "американизмов", а она преподавала нам Британский английский. Я же в свою очередь практиковался в языке просматривая фильмы с субтитрами или несинхронным переводом да лазия в интернете.
Когда к нам в школу приезжали гости из америки мы прекрасно общались друг с другом, так-же получилось когда приехали ребята из Англии. Скажите пожалуйста, что-же всё-таки такое эти слова американизмы? И сильно ли отличается британский английский от американского (кроме как произношением:)?
Отправлен: 14.06.2006, 23:56
Вопрос задал: Сухоносов Игорь Вячеславович (статус: 7-ой класс)
Всего ответов: 4
Мини-форум вопроса >>> (сообщений: 0)
Отвечает: The Shadow
Здравствуйте, Сухоносов Игорь Вячеславович!
Есть несколько десятков(или сотен) слов, которые разделяют английский язык от американского.
Например, в Британии есть слово(забыл, какое), которое в переводе на русский звучит как "осел", а в Америке - некультурное слово.
Так же слово "give" в третьей форме в Британии отличается от "give" в третьей форме в Америке.
---------
Первым делом мы испортим самолеты... Ну а водка-то от нас никуда не убежит...
Ответ отправил: The Shadow (статус: 3-ий класс)
Ответ отправлен: 15.06.2006, 00:14
Оценка за ответ: 5
Комментарий оценки:
Спасибо:)
Отвечает: Евгения
Здравствуйте, Сухоносов Игорь Вячеславович!
тут почитайте рефераты:
http://www.bankreferatov.ru/db/M/71746152FB7CA2CFC3256D3600177830

Счастливо!
---------
Я не волшебник, я только учусь... А разве кто-то обещал, что будет легко?
Ответ отправила: Евгения (статус: 6-ой класс)
Ответ отправлен: 15.06.2006, 01:02
Оценка за ответ: 5
Комментарий оценки:
Спасибо, многое стало понятней:)
Отвечает: Tlisichka
Здравствуйте, Сухоносов Игорь Вячеславович!
Загляните по ссылке
http://www.english.language.ru/curious/curious2.html - там достаточно доступно объясняются различия в американском и британском английском
Ответ отправила: Tlisichka (статус: 5-ый класс)
Ответ отправлен: 15.06.2006, 12:36
Оценка за ответ: 5
Комментарий оценки:
Коротко, содержательно, просто и наглядно:) Спасибо большое!:)
Отвечает: Misskiller
Здравствуйте, Сухоносов Игорь Вячеславович!
Ваше преподавательница наверняка преподавалa Вам классический британский!Но различий в английском и американском очень много не только в произношени но и в лексике!В американском больше произношение в нос!некоторые слова вообще отличаются по произношению например news tomato в американском произносится r в английском не произносится в таких словах как car,here ,слова заканчивающиеся на ary ory имееют ударение на предпоследний слог (secretary laboratory!В лексике же также много различий например в англ autumm в американском fall
английский ring up американский call up английский coach американский bus и.т.д.(могу привести еще несколько примеров если необходимо)!Английский яз лучше всего изучать по каналу BBC и таким учебникам как Streamline !
Ответ отправила: Misskiller (статус: 1-ый класс)
Ответ отправлен: 15.06.2006, 21:03
Оценка за ответ: 5
Комментарий оценки:
Спасибо за совет по учебникам:)Да и канал ВВС можно попробовать на ресивере настроить...Спасибо!

Отправить вопрос экспертам этой рассылки

Приложение (если необходимо):

* Код программы, выдержки из закона и т.п. дополнение к вопросу.
Эта информация будет отображена в аналогичном окне как есть.

Обратите внимание!
Вопрос будет отправлен всем экспертам данной рассылки!
Для того, чтобы отправить вопрос выбранным экспертам этой рассылки или
экспертам другой рассылки портала RusFAQ.ru, зайдите непосредственно на RusFAQ.ru.


Форма НЕ работает в почтовых программах The BAT! и MS Outlook (кроме версии 2003+)!
Чтобы отправить вопрос, откройте это письмо в браузере или зайдите на сайт RusFAQ.ru.

© 2001-2006, Портал RusFAQ.ru, Россия, Москва.
Идея, дизайн, программирование: Калашников О.А.
Email: adm@rusfaq.ru, Тел.: +7 (926) 535-23-31
Авторские права | Реклама на портале
Версия системы: 4.34 от 01.06.2006 		Яндекс Rambler's Top100
В избранное