Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

RFpro.ru: Помощь по английскому языку

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Май 2007   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Калашников О.А.

Статистика

2 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

RusFAQ.ru: Английский язык


РАССЫЛКИ ПОРТАЛА RUSFAQ.RU

/ НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ / Иностранные языки / Английский язык

Выпуск № 238
от 07.05.2007, 09:05

Администратор:Sel
В рассылке:Подписчиков: 175, Экспертов: 31
В номере:Вопросов: 1, Ответов: 4

Вопрос № 85055: Я уже в том возрасте, когда говорят: "Я пенсионерка". Да это правда. Но никогда не поздно найти полезное занятие. Мое занятие - английский и компьютер. Я увлеклась пословицами и поговорками, а также крылатыми вырожениями. На русском...

Вопрос № 85.055
Я уже в том возрасте, когда говорят: "Я пенсионерка". Да это правда.
Но никогда не поздно найти полезное занятие.
Мое занятие - английский и компьютер. Я увлеклась пословицами и поговорками, а также крылатыми вырожениями. На русском языке их у меня много. Вот хочу иметь и на английском. Правда то что я хочу перевести не нашла. Может поможете?? Поговорка это или пословица судите сами.
"ЧИСТО НЕ ТАМ ГДЕ УБИРАЮТ, А ТАМ ГДЕ НЕ МУСОРЯТ"
Спасибо, если поможете правильно перевести и передать мысль.

ТИНА
Отправлен: 02.05.2007, 08:35
Вопрос задала: Tina61 (статус: Посетитель)
Всего ответов: 4
Мини-форум вопроса >>> (сообщений: 4)
Отвечает: Vicmay
Здравствуйте, Walz Valentina Trofimovna!
Попробуйте посмотреть здесь http://www.classes.ru/proverbs-and-sayings.htm
думаю, найдете много интересного.
Ответ отправил: Vicmay (статус: 2-ой класс)
Ответ отправлен: 02.05.2007, 08:46
Отвечает: MrWolf
Здравствуйте, Walz Valentina Trofimovna!
Не совсем точно, конечно, но на тему читоты

If everyone swept in front of his house, the whole town would be clean.
Ответ отправил: MrWolf (статус: 2-ой класс)
Ответ отправлен: 02.05.2007, 09:48
Отвечает: Rewer8
Здравствуйте, Walz Valentina Trofimovna!
Ответ удален как совершенно безграмотный.
=Sel
Ответ отправил: Rewer8 (статус: 7-ой класс)
Ответ отправлен: 02.05.2007, 21:53
Отвечает: Демьянчук Виталий
Здравствуйте, Walz Valentina Trofimovna!
The truly clean place is that where no rubbish can be found.
---------
Наша Вселенная - это всего лишь клетка другого организма http://vitaweb.pp.ru
Ответ отправил: Демьянчук Виталий (статус: Студент)
Ответ отправлен: 03.05.2007, 01:15

Отправить вопрос экспертам этой рассылки

Приложение (если необходимо):

* Код программы, выдержки из закона и т.п. дополнение к вопросу.
Эта информация будет отображена в аналогичном окне как есть.

Обратите внимание!
Вопрос будет отправлен всем экспертам данной рассылки!
Для того, чтобы отправить вопрос выбранным экспертам этой рассылки или
экспертам другой рассылки портала RusFAQ.ru, зайдите непосредственно на RusFAQ.ru.


Форма НЕ работает в почтовых программах The BAT! и MS Outlook (кроме версии 2003+)!
Чтобы отправить вопрос, откройте это письмо в браузере или зайдите на сайт RusFAQ.ru.

© 2001-2007, Портал RusFAQ.ru, Россия, Москва.
Авторское право: ООО "Мастер-Эксперт Про"
Email: support@rusfaq.ru, тел.: +7 (926) 535-23-31
Хостинг: "Московский хостер"
Поддержка: "Московский дизайнер"
Авторские права | Реклама на портале
Версия системы: 4.52 (beta) от 02.05.2007 		Яндекс Rambler's Top100
В избранное