Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

RFpro.ru: Помощь по английскому языку

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Май 2007   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Калашников О.А.

Статистика

2 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

RusFAQ.ru: Английский язык


РАССЫЛКИ ПОРТАЛА RUSFAQ.RU

/ НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ / Иностранные языки / Английский язык

Выпуск № 243
от 13.05.2007, 19:05

Администратор:Калашников О.А.
В рассылке:Подписчиков: 175, Экспертов: 29
В номере:Вопросов: 1, Ответов: 3

Вопрос № 85936: Здравствуйте! У меня к вам вопрос: Как правильно составить деловое письмо на английском? Или точнее кокова структура построения письма? Зарание благодарен! Жду ответа! Мой адрес: allexvoland@rambler.ru С уважением Сергей Нико...

Вопрос № 85.936
Здравствуйте!
У меня к вам вопрос:
Как правильно составить деловое письмо на английском? Или точнее кокова структура построения письма?
Зарание благодарен! Жду ответа!
Мой адрес: allexvoland@rambler.ru

С уважением Сергей Николайко
Отправлен: 07.05.2007, 22:52
Вопрос задал: Николайко Сергей Викторович (статус: Посетитель)
Всего ответов: 3
Мини-форум вопроса >>> (сообщений: 0)
Отвечает: Пчелин Никита Игоревич
Здравствуйте, Николайко Сергей Викторович!

Например так:

1. Ваши координаты _ имя сверху справа

2. Чуть ниже координаты + имя слева

2а. дата письма

3. Dear Sir/Madam, либо имя человека;

4. Тело письма

4. Sincerely/Truthfuly yours,

5. Ваше имя и подпись

Приложение:

Ответ отправил: Пчелин Никита Игоревич (статус: 2-ой класс)
Ответ отправлен: 07.05.2007, 23:01
Отвечает: MrWolf
Здравствуйте, Николайко Сергей Викторович!

Деловая переписка -
http://www.englishforbusiness.ru/materials/correspondence/
http://www.chemodan.com.ua/news/2004/09/1891.html
http://news.bbc.co.uk/hi/russian/learn_english/newsid_3812000/3812407.stm

Рекомендательное письмо -
http://www.englishforbusiness.ru/materials/recommendation/
Ответ отправил: MrWolf (статус: 2-ой класс)
Ответ отправлен: 08.05.2007, 01:05
Отвечает: Tlisichka
Здравствуйте, Николайко Сергей Викторович!
Есть несколько видов написания деловых писем. В идеале Вам следует обратиться к каким-либо пособиям типа “Business letters for busy people”. Но если быть кратким, то письмо имеет следующую структуру:
1. Letterhead or Heading - шапка на фирменом бланке
2. Date - дата (September 9, 20XX) Стандарт для США- month/day/year: (March 15, 20XX). Европа - day/month/year:(15 March 20XX).
3. File Number (optional) – регистрационный номер- отделить двумя строками от даты и от следующей линейки
4. Confidential (optional) – кому-то лично в руки – отделить двумя линейками
5. Inside Address – имя человека, которому пишем, его титул (звание), название фирмы, адрес фирмы
6. Attention Line (optional) – когда не знаем имя человека и письмо адресовано фирме (“Attention: Head of Accounting.”) или знаем имя, но не знаем звание
7. Salutation (optional) – обращение (Dear Sir,Dear Madam, Gentlemen, Ladies, Dear Mr. Bryan, Dear Ms. Gray, Ladies and Gentlemen, Dear Personnel Director, To Whom It May Concern or TO WHOM IT MAY
CONCERN
8. Subject Line (optional) – тема письма
9. Body of the Letter – само письмо
10. Complimentary Close (optional) - Very truly yours, Respectfully, Sincerely yours, Cordially, Sincerely,
11. Signature - подпись
12. Additional Information (optional) – дополнительная информация (“Enc.” приложение “cc:” или “xc:” копии с именами людей, которым эти копии отправлены
13. Postscript (optional)
14. Mailing Instructions (optional) – используется, чтоб указать крайний срок ответа или др. инструкции, касающиеся ответа

Italics Unlimited
231 W. 40th Street ∙ Camden, NJ 08618 ∙ (623) 555-2678
August 10, 20XX
XXX
Terry Lancaster
Capital Supply
657 Minden Ct.
Des Moines, Iowa 54687
Attention: President of Capital Supply
Dear Mr. Lancaster:
ТЕКСТ ПИСЬМА
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX

Sincerely,

Joan McAllister
JFM:eer
P.S.XXXXXXXXX
XXXXXXXXX
Ответ отправила: Tlisichka (статус: 10-ый класс)
Ответ отправлен: 08.05.2007, 11:02

Отправить вопрос экспертам этой рассылки

Приложение (если необходимо):

* Код программы, выдержки из закона и т.п. дополнение к вопросу.
Эта информация будет отображена в аналогичном окне как есть.

Обратите внимание!
Вопрос будет отправлен всем экспертам данной рассылки!
Для того, чтобы отправить вопрос выбранным экспертам этой рассылки или
экспертам другой рассылки портала RusFAQ.ru, зайдите непосредственно на RusFAQ.ru.


Форма НЕ работает в почтовых программах The BAT! и MS Outlook (кроме версии 2003+)!
Чтобы отправить вопрос, откройте это письмо в браузере или зайдите на сайт RusFAQ.ru.

© 2001-2007, Портал RusFAQ.ru, Россия, Москва.
Авторское право: ООО "Мастер-Эксперт Про"
Email: support@rusfaq.ru, тел.: +7 (926) 535-23-31
Хостинг: "Московский хостер"
Поддержка: "Московский дизайнер"
Авторские права | Реклама на портале
Версия системы: 4.52 от 02.05.2007 		Яндекс Rambler's Top100
В избранное