Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

RFpro.ru: Помощь по английскому языку

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Май 2007   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Калашников О.А.

Статистика

2 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

RusFAQ.ru: Английский язык


РАССЫЛКИ ПОРТАЛА RUSFAQ.RU

/ НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ / Иностранные языки / Английский язык

Выпуск № 246
от 17.05.2007, 00:35

Администратор:Калашников О.А.
В рассылке:Подписчиков: 175, Экспертов: 30
В номере:Вопросов: 1, Ответов: 2

Вопрос № 86375: Переведите, пожалуйста, на английский язык предложения: 1)Об этом фильме в последнее время много говорят. 2)Что вы делали вчера в это время? 3)Где вы шили себе это платье? 4)Я тоже не знаю, где он. 5)Она спросила, где ближайшее ме...

Вопрос № 86.375
Переведите, пожалуйста, на английский язык предложения:
1)Об этом фильме в последнее время много говорят.
2)Что вы делали вчера в это время?
3)Где вы шили себе это платье?
4)Я тоже не знаю, где он.
5)Она спросила, где ближайшее метро.
Перевод нужен с использованием лексики, вообщем чтобы все было четко правильно.
Отправлен: 11.05.2007, 07:47
Вопрос задал: Nexter~ (статус: Посетитель)
Всего ответов: 2
Мини-форум вопроса >>> (сообщений: 0)
Отвечает: Grigory
Здравствуйте, Nexter~!
Эти предложения переводятся примерно вот так:

1. This movie/film has been spoken a lot about lately.
2. What were you doing yesterday at this hour?
3. Where did you have this dress made?
4. I don't know where he is either.
5. She asked where the closest/nearest subway/metro/underground station would be.
---------
Если хочешь быть счастливым - будь им! (Козьма Прутков)
Ответ отправил: Grigory (статус: Студент)
Ответ отправлен: 11.05.2007, 09:22
Отвечает: Tlisichka
Здравствуйте, Nexter~!

Об использовании какой лексики Вы говорите? Слова - это и есть лексика, и только Вам известно какая лексика в донном случае необходима.

1) The film has been spoken much recently.
2) What were you doing at this time yesterday?
3) Where did you have this dress made?
4) I don't know where he is either.
5) She asked where the nearest underground station was.
Ответ отправила: Tlisichka (статус: 10-ый класс)
Ответ отправлен: 11.05.2007, 11:03

Отправить вопрос экспертам этой рассылки

Приложение (если необходимо):

* Код программы, выдержки из закона и т.п. дополнение к вопросу.
Эта информация будет отображена в аналогичном окне как есть.

Обратите внимание!
Вопрос будет отправлен всем экспертам данной рассылки!
Для того, чтобы отправить вопрос выбранным экспертам этой рассылки или
экспертам другой рассылки портала RusFAQ.ru, зайдите непосредственно на RusFAQ.ru.


Форма НЕ работает в почтовых программах The BAT! и MS Outlook (кроме версии 2003+)!
Чтобы отправить вопрос, откройте это письмо в браузере или зайдите на сайт RusFAQ.ru.

© 2001-2007, Портал RusFAQ.ru, Россия, Москва.
Авторское право: ООО "Мастер-Эксперт Про"
Email: support@rusfaq.ru, тел.: +7 (926) 535-23-31
Хостинг: "Московский хостер"
Поддержка: "Московский дизайнер"
Авторские права | Реклама на портале
Версия системы: 4.52 от 02.05.2007 		Яндекс Rambler's Top100
В избранное