/ НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ / Иностранные языки / Английский язык

Выпуск № 301
от 11.01.2008, 22:35

Вопрос № 117.271

Здравствуйте. Я все никак не могу понять что за оборот такой have got и чем он отличается от просто have, в каких случаях он используется? Вот здесь написано, что оборот употребляется только в настоящем времени: http://www.englishhome.ru/grammar22.html А здесь, что еще и в прошедшем: http://www.narodnz.co.nz/elessar/2007/05/02/osnovnye-ustojchivye-grammaticheskie-konstrukcii/ И кому верить? У меня как раз небольшое задание по нему есть, если не трудно, то здесь объясните тоже, что, как: Which of the following sentences can you re-write with have got without changing of meaning? a)I usually have a shower rather than a bath. b)My boss has a very bad back. c)I think we have a problem here. d)Be careful, you could break your leg if you have an accident.

Отправлен: 06.01.2008, 22:10 Вопрос задал: Sager (статус: Практикант) Всего ответов: 4 Мини-форум вопроса >>> (сообщений: 0)

Отвечает: ColdSniper Здравствуйте, Sager! Глагол to have – иметь, обладать. Глагол to have спрягается по общим правилам, сохраняя в Present Indefinite форму have во всех лицах и числах, кроме 3-го лица единственного числа, где он принимает форму has. В Past Indefinite он принимает форму had. (Из-за большой частоты употребления в формах "haves", "haved" произошло выпадение слога "-ve-", в результате чего образовались формы has, had.) а) Без вспомогательного do. Раньше всегда было нормой в британском английском. В современном британском считается книжной формой и чаще употребляется с конкретными, единичными событиями/явлениями (наряду с have got). В вопросах have ставится перед подлежащим: He has a car. У него есть машина. Has he a car? Есть у него машина? Have you a brother? - У тебя есть брат? Краткий утвердительный ответ состоит из: Yes, личного местоимения/подлежащего и глагола to have в соответствующем лице: Have you a blue coat? - Yes, I have. У тебя есть синее пальто. - Да. Отрицания образуются двумя способами: С отрицательным местоимением no, если существительное-дополнение не имеет перед собой определителей (после no никакие артикли не употребляются): I have no pen. - У меня нет ручки. He has no books. - У него нет книг. They have no money. - У них нет денег. С отрицательной частицей not, если перед существительным имеются его определители (притяжательные или указательные местоимения, неопределенные местоимения much, many и др., количественные числительные и т.д.): I have not your book. - У меня нет твоей книги. I haven’t many pencils. - У меня немного (мало) карандашей. I have not five pens, I have only three. - У меня нет пяти ручек, у меня только три. В устной речи употребляются сокращенные формы haven’t и hasn’t. Краткий отрицательный ответ состоит из: No, личного местоимения/подлежащего и глагола to have с отрицательной частицей not: Has he a red tie? - No, he hasn't (has not). У него есть красный галстук? - Нет. б) С использованием do. В американском английском – всегда. В современном британском языке эти формы становятся все более употребительны, особенно если речь идет о предложениях в прошедшем времени, о привычных, повторяющихся действиях, о постоянном наличии какого-либо предмета, явления или состояния и т.п.: Do you have a sister? - У тебя есть сестра? Does he have any children? - У него есть дети? We didn’t have money. - У нас не было денег. We don’t usually have whisky in the house. - У нас обычно нет виски в доме. Примечание: В устойчивых словосочетаниях типа: to have breakfast завтракать, to have dinner обедать, to have tea пить чай, to have a rest отдыхать, to have a chat поболтать с кем-либо, to have a dream помечтать, to have a walk гулять, to have a bath принять ванну, to have a toothache испытывать зубную боль и т.д., он теряет значение владения, обладания и обозначает действие. Сравните: I have a bath every morning. – Я принимаю ванну каждое утро. I’ve got a bath. – У меня есть ванна. (например - в моем доме) I have tea every morning. – Я пью чай каждое утро. I have got tea in the house. – У меня в доме есть чай. Вопросительные и отрицательные предложения образуются в этом случае при помощи вспомогательного глагола do: What time do you have breakfast? В котором часу вы завтракаете? Did you have a pleasant trip? Поездка была приятной? He didn’t have a headache, he had a toothache. У него болела не голова, а зуб. _____________________________________________________________________ Оборот to have got – иметь, обладать. Образует вопросительную и отрицательную форму без вспомогательного глагола do. Он используется в настоящем времени (Present Indefinite); как правило, не используется в прошедшем времени и никогда не употребляется в будущем времени. Have you got a dog? У тебя есть собака? Has she got a car? У нее есть машина? Отрицательные предложения образуются также, как и с to have. С местоимением no если существительное-дополнение не имеет перед собой определителей или с частицей not если они есть. I haven’t got any money. У меня нет (никаких) денег. We haven’t got the new facts. У нас нет новых фактов. I’ve got no reason to do it again. У меня нет причины делать это снова. She’s got no boyfriend. У нее нет приятеля. ____________________________________________________ Примечание 1: Различия в употреблении have и have got. В британском варианте глагол have используется для обозначения обычного повторяющегося действия, постоянного состояния или признака. I usually have milk in the house. У меня в доме обычно есть молоко. She has long fair hair. У нее длинные светлые волосы. He has many aunts and uncles. У него много теть и дядь. Форма have (has) got употребляется в тех случаях, когда речь не идет об обычных состояниях и привычных действиях, а имеется в виду данный период, настоящее время, сейчас: He’s got a watch. У него есть часы. They’ve got a lot of problems. У них – куча проблем. _______________________________________________ Примечание 2: Оборот to have got. Произношение. В британском варианте got произносится как [gOt], а американцы произносят его с кратким "а" – [gAt] (см. раздел "Британский и американский варианты английского"). Артикуляция этого краткого звука практически одинакова, кроме положения губ: если их не округлять, то получится "а", если округлить, то "о". Значение. Got – это 3-я форма глагола get получать. Формально говоря, это означает "получен", "получил", что логически перетекает в "имею". Само по себе "got" здесь уже не несет смысловой нагрузки, а является лишь составной частью новой конструкции. Необходимость употребления. Если в разговорной речи употребляются сокращенные формы: I have = I’ve [aIv], he has = he’s [hJz], we have = we’ve [wJv] и т.п., то к ним добавляется got, без которого сказуемое как бы "проглатывается". Остается выбор: либо полная форма have, либо сокращенная с got: I have a good friend.; I’ve got a good friend. У меня есть хороший друг. He has a pen.; He’s got a pen. У него есть ручка. В американском варианте разговорного языке глагол have часто вообще опускается: I (’ve) got a new car. У меня новая машина. ________________________________________________________________ Касательно употребления предложений типа примера с адреса http://www.narodnz.co.nz/elessar/2007/05/02/osnovnye-ustojchivye-grammaticheskie-konstrukcii/ ( I had got an interesting book. - У меня была интересная книга.) - в британском английском это скорее исключение чем норма, использование допустимо только в разговорной речи и больше смахивает на американский английский, образованный британец скорее скажет I had an interesting book или в крайнем случае I got an interesting book. Насчёт второй части вашего вопроса: В каких из нижеперечисленных предложений можно применить оборот "have got" не изменив при этом смысла предложения: a)I usually have a shower rather than a bath. - здесь have got не применим, оставляем всё как есть. b)My boss has a very bad back. (хм, однако улыбнуло )) - наводит на мысли о различном толковании слова "back"!)) - лучше оставить как есть, хотя и оборот тоже можно использовать. c)I think we have a problem here. - можно использовать have got: I think we have got a problem here. d)Be careful, you could break your leg if you have an accident. - лучше оставить как есть. Удачи в изучении!

Ответ отправил: ColdSniper (статус: 3-ий класс) Ответ отправлен: 07.01.2008, 00:45 Оценка за ответ: 5 Комментарий оценки: Спасибо за полный и развернутый ответ!

Отвечает: Данилова Е.В. Здравствуйте, Sager! Я не великий знаток английского, но в моем учебник (Кембридж) написано, что разницы между have и have got нет никакой. Англичане почти всегда говорят и пишут have got, но америк. - have.

Ответ отправила: Данилова Е.В. (статус: 1-ый класс) Ответ отправлен: 07.01.2008, 04:27 Оценка за ответ: 2

Отвечает: Титаренко Елизавета Александровна Здравствуйте, Sager! Have got и have равносильны друг другу (т. е. можно употребить то или другое без изменения смысла предложения, фразы и т. д.) в значении "иметь, обладать, быть собственником чего-л.". Это предложения типа: I have/have got a car. - У меня есть (я имею) машина. Предложение b)My boss has/has got a very bad back. - У моего начальника очень неважная "крыша". Думаю перевод такой, а крыша=покровитель, тыл в бизнесе. Если мы имеем ввиду повторяющееся или привычное действие, то следует употреблять have (в утвердительных предложениях можно добавлять соответствующие обстоятельства often, usually...), т. к. have got передает действие, либо характеризует ситуацию на данный момент! a)I usually have a shower rather than a bath. - Обычно я принимаю душ охотнее, чем ванну. (нельзя употребить have got, т. к. привычное). c)I think we have/have got a problem here. - Думаю, у нас здесь возникла проблема. (именно в данном случае столкнулись с проблемой). d)Be careful, you could break your leg if you have/have got an accident. - Будь осторожен, если ты попадешь в аварию, то можешь сломать ногу. (я думаю то можно употребить have got, т. к. речь идет о конкретной ситутуации, в которой можно сломать ногу). Вроде все. Удачи. Приложение: Сравните: 1) We haven't got any bananas. (на данный момент в магазине бананов нет, хотя обычно они есть) We don't have any bananas. (магазин вообще не торгует бананами) 2) Do you have bad headaches? (У вас бывают сильные головные боли?) Have you got a bad headaches? (У вас сейчас сильная головная боль?) Have you got bad headaches? (У вас у всех сейчас сильная головная боль?) Have got действительно можно употреблять в прошедшем времени had got, хоть эта форма и реже встречается,чем просто had. И еще Have got не употребляется с инфинитивом, причастиями и герундиями, с will или модальным глаголом. НЕЛЬЗЯ СКАЗАТЬ!!! to have got, having got, will have got, may/can... have got

Ответ отправила: Титаренко Елизавета Александровна (статус: 1-ый класс) Ответ отправлен: 09.01.2008, 03:15 Оценка за ответ: 5

Отвечает: Tlisichka Здравствуйте, Sager! Murhy рекомендует использовать have got только в настоящем времени. Мы не можем использовать have got в выражениях типа: have breakfast, dinner, coffee, a bath, an accident, a dream, a look, a chat, a baby, difficulty. a) только have - не употребляем have got с usually b) have got - можем употреблять с болезнями с) have got - problem, difficulty, trouble d) только have

Ответ отправила: Tlisichka (статус: Студент) Ответ отправлен: 11.01.2008, 19:50 Оценка за ответ: 5

© 2001-2007, Портал RusFAQ.ru, Россия, Москва. Авторское право: ООО "Мастер-Эксперт Про" Техподдержка портала, тел.: +7 (926) 535-23-31 Хостинг: "Московский хостер" Поддержка: "Московский дизайнер" Авторские права | Реклама на портале Версия системы: 4.69 от 06.01.2008
RusFAQ.ru | MosHoster.ru | MosDesigner.ru | RusIRC.ru Kalashnikoff.ru | RadioLeader.ru | RusFUCK.ru